ALFRA 2070, Operation Instructions Manual

2 

Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des matières / Contenido 
 

Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, 

Leistungsdaten, Beschreibung, Betätigungsfunktionen, 

Stanzen mit Rund-, Quadrat- und Rechtecklocher, Verfügbare 

Zugbolzen, Distanzeinsätze und Distanzbuchsen, 

Betriebsdauer, Technische Daten Akku und Ladegerät, Akku 

und Ladegerät, Stanzzeit und Stanzleistung, Wartung, 

Aufbewahrung und Transport, Entsorgung, EG-

Konformitätserklärung.                      

Vor Inbetriebnahme 

lesen und 

aufbewahren!

Seite 3 

Safety instructions, Specified Conditions of Use, Performance 

dates, Description, Operating functions, Punching with round, 

square and oblong puncher, Available hydraulic screws, 

distance inserts and spacer sleeves, Operating time, Technical 

data battery and battery charger, Battery and battery charger, 

Punching time and punching capacity, Maintenance, Storage 

and transport, Disposal, CE-Declaration of Conformity. 

Please read and save 

these instructions! 

Page 11 

Consignes de sécurité, Conditions d’utilisation, 

Caractéristiques, Description, Fonctions, Utilisation des 

emporte-pièses circulaires, carrés et rectangulaires, Les vérins 

hydrauliques, les éléments et les douilles d’ecartement, Durée 

d’opération, Caractéristiques accu et chargeur, Accu et 

chargeur, Durée et capacité de poinçonnage, Maintenance, 

Entreposage et transport, Mise hors service, Déclaration de 

conformité CE. 

À lire avant la mise en 

service puis à 

conserver !

Page 19 

Avisos de seguridad, Uso previsto, Datos de rendimiento, 

Descripción, Funciones de accionamiento, Utilización de 

perforadores redondos, cuadrados y rectangulares, Los 

pernos de tracción, insertos distanciadores y casquillos 

distanciadores disponibles, Tiempo de funcionamiento, Datos 

técnicos, La bateria y del cargador, Tiempo de punzonado / 

Potencia de punzonado, Mantenimiento, Almacenamiento y 

transporte, Evacuación, CE-Declaración de conformidad. 

¡Leer atentamente 

antes de la puesta en 

marcha y conservar! 

Página 27