ALFRA KFT 500, Operating Instructions Manual

37 

1 

2 

3 

4 

5 

Pos

.Nr. 

Menge                          

quantity                 
quantité            

cantidad 

Art.-Nr.                                       

N° d'art.                                 

Prod.-No.                               

Cod. Prod. 

Benennung 

Description 

Description 

Denominación 

Bemerkung                      

remark                          

remarque                   

observación 

115V  230V 

1 

1 

1 

25192-01 

Gehäuse 
kompl. 

housing 
complete 

Châssis 
complet 

Carcasa 
completa 

2 

- 

1 

25192-02 

Stator mit... 

stator with ... 

Stator avec ... 

Estator con ... 

PTC  -  230 V 

2 

1 

- 

25192-02.110  Stator mit ... 

stator with ... 

Stator avec ... 

Estator con ... 

PTC  -  110 V 

3 

- 

1 

25192-03 

Anker mit Lüfter  armature with 

fan 

Induit et 
ventilateur  

Armadura con 
abanico 

230 V 

3 

1 

- 

25192-03.110  Anker mit Lüfter 

armature with 
fan 

Induit et 
ventilateur  

Armadura con 
abanico 

110V 

4 

1 

1 

25192-04 

Distanzhülse 

distance 
bushing 

Douille 
d'écartement 

Espaciador 

5 

1 

1 

25192-05 

Kugellager 

ball bearing 

Roulement à 
billes  

Balero de bolas  6200-2RS-C3 

6 

1 

1 

25191-65 

Lagergummi 

ball bearing 
rubber 

Caoutchouc 

Balero de hule 

7 

2 

2 

25192-07 

Abdeckung 

cover 

Couvercle 
complet 

Tapa 

9 

- 

1 

25192-09 

Kohlehalter 

carbon holder 

Support de 
charbon  

Porta carbón 

230 V 

9 

1 

- 

25192-09.110  Kohlehalter 

carbon holder 

Support de 
charbon  

Porta carbón 

110 V 

10 

2 

2 

25191-19 

Ls.-Blech 
schraube 

tapping screw 

Vis  

Tornillo 

Bz -  3.5 X 13 

11 

- 

2 

25192-11 

Kohle 

carbon 

Charbon  

carbón 

230 V 

11 

2 

- 

25192-11.110  Kohle 

carbon 

Charbon  

carbón 

110 V 

12 

2 

2 

25192-12 

Spannstift 

dowel pin 

Vis sans tête  

perno 

Ø 4 X 50 

13 

- 

1 

25192-13 

Zwischen stück 
m. Elektr. 

intermediate 
piece with 
electronic 

Pièce 
intermédiaire  

Pieza 
intermedia con 
electrónica 

230 V 

13 

1 

-- 

25192-13.110 

Zwischenstück 
m. Elektr. 

intermediate 
piece with 
electronic 

Pièce 
intermédiaire  

Pieza 
intermedia con 
electrónica 

110 V 

14 

1 

1 

25192-14 

Schalter 
gehäuse 

switch housing 

Habillage 
d'interrupteur 

Caja del 
interruptor 

15 

1 

1 

25192-15 

U-Scheibe 

u-disk 

Rondelle  

Disco en „U“ 

5.3 mm 

16 

1 

1 

25192-16 

6kt Mutter 

hexagonal nut 

Ecrou 
hexagonal  

Tuerca 
hexagonal 

M5 

17 

1 

1 

25192-17 

Ringmagnet 

ring magnet 

Aimant 

Anillo 
magnético 

18 

4 

4 

25192-18 

Ls.-Blech 
schraube 

tapping screw 

Vis  

Tornillo  

4.8 X 70 

19 

-- 

1 

25192-19 

Schalter 

switch 

Interrupteur  

Interruptor 

230 V 

19 

1 

-- 

25192-19.110  Schalter 

switch 

Interrupteur  

Interruptor 

110 V 

20 

1 

1 

25192-20 

Kabel 
verschraubung 

cable 
connection 

Vis pour câble 

Conexión del 
cable 

21 

- 

1 

189480276 

Kabel mit 
Stecker 

Cable with 
Dowel 

Câble et prise 

Cable eléctrico    

23 

2 

2 

25192-33 

Stossverbinder  face connector  Connecteur 

Conector 

34 

1 

1 

25192-34 

Labyrinthring 

labyrinth ring 

Bague 
labyrinthe  

Anillo laberinto  Type L 

35 

1 

1 

25192-35 

Motorflansch 

motor flange 

Bride de 
moteur 

Rondana del 
motor 

36 

1 

1 

25192-36 

Spindel 

spindle 

broche 

Flecha