ALFRA RB 35 SP, Operation Manual

46 
 

50 

1 

DIN6799-D15,0 

Sicherungsscheibe 

lock washer 

51 

1 

189414030 

Kabel (kpl.) 

cable (compl.) 

52 

1 

189414073 

Kunststoffeinsatz -rechts- 

plastic insert 

–right- 

53 

2 

DIN913-M12x16-45H 

Gewindestift 

set screw 

54 

55 

56 

1 

189414044.RB35SP 

Alu-Typenschild 

 aluminium type plate 

57 

3 

W1452-3,5x10-10.9-P3R 

Linsenkopfschraube 

lens head screw 

58 

1 

189414039 

Aufkleber 

„Alfra“ Doming 

sticker “Alfra“ 

59 

1 

189414072 

Seitenblende -rechts- 

side cover -right- 

60 

1 

189301003 

Zahnstange 

rack 

61 

1 

189412029 

Kühlmitteleinrichtung  

coolant unit 

62 

1 

189414019 

Magnetschutz 

magnet safety plate 

Núm

pos. 

N° 

pos.

Cantid. 

Qté. 

Núm. de producto 

N° de prod.

Description 

Descripción 

1 

1 

18043 

18043.110 

Moteur MBN 16.3.1A  230 volt 
Moteur MBN 16.3.1A  110 volt 

Motor MBN 16.3.1A 230 voltios 
Motor MBN 16.3.1A 110 voltios 

2 

1 

189415033 

rondelle ressort pour porte-outil de 

serrage rapide 

anillo elástico para alojamiento 

de cambio rápido  

3 

1 

DIN915-M5X8-A1 

vis sans tête à téton 

tornillo sin cabeza con pivote 

4 

1 

189415035 

fixation pour porte-outil de  

serrage rapide 

pieza de sujeción para 

alojamiento de cambio rápido 

5 

1 

DIN6325-4X20-M6 

goupille cylindrique 

pasador cilíndrico 

6 

1 

189415036 

ressort de torsion 

resorte de torsión 

7 

1 

189415034 

bague tournante 

anillo giratorio 

8 

1 

189415037 

disque de fond 

disco del fondo 

9 

1 

DIN471-30X1,5 

bague de retenue

anillo de seguridad 

10 

11 

1 

189414093 

châssis 35SP RAL2004 

carcasa 35 SP RAL2004 

12 

1 

189414096.230V  
189414096.110V 

circuit imprimé 230V avec capteur 
circuit imrpimé 110V avec capteur 

PCB 230 volitios con sensor 

PCB 110 voltios con sensor 

13 

2 

ISO7380-M4X12-10.9 

vis à tête bombée 

tornillos de cabeza redonda 

14 

1 

189414082 

profil laiton -gauche- 

perfil de latón izquierdo 

15 

5 

DIN913-M5X10-45H-TF 

vis sans tête 

espiga roscada 

16 

1 

189414083 

profil laiton -droite- 

perfil de latón derecho 

17 

1 

189414084 

tôle souple 

chapa para láminas de 

contacto 

18 

1 

189414086 

glissoir -noir- 

carro 

–negro- 

19 

3 

DIN915-M5X12-45H 

vis sans tête 

espiga roscada 

20 

3 

DIN6912-M5X16-8.8 

vis à tête cylindrique 

tornillo cilíndrico 

21 

9 

DIN7980-5-ST 

rondelle élastique 

arandela de muelle 

22 

1 

DIN7980-8-ST 

rondelle élastique 

arandela de muelle 

23 

1 

DIN912-M8X60-8.8 

vis à tête cylindrique 

tornillo cilíndrico 

24 

1 

189501076 

fixation pour moteur 

pieza de sujeción 

25 

1 

189414052 

grille protectrice 

escudo de protección 

26 

6 

DIN912-M5X45-8.8-A2R 

vis à tête cylindrique 

tornillo cilíndrico 

27 

1 

189414000 

aimant permantent commutable  

iman permanente commutable 

28 

4 

DIN433-5,3-200HV 

rondelle 

arandela 

29 

2 

189414053 

presse-étoupe M16 

prensaestopa M16 

30 

1 

189414071 

câble et prise 

cable con conector 

31 

1 

189414094 

clavier à membrane ON/OFF 

plástico plana ON/OFF 

32 

1 

189414047 

barre magnétique 

barra magnética 

33 

2 

W1451-M3X8-A2 

vis à tête goutte-de-suif 

tornillo alomado 

34 

1 

03191-021 

ressort de rappel 

muelle de presión 

35 

1 

189414087 

languette de sécurité 

pletina de seguridad 

36 

1 

DIN7-6M6X40 

cheville cylindrique 

pasador cilíndrico