ALFRA RB 35 SP, Operation Manual

49 

Ersatzteile des Motors / Pièces de rechange du moteur / Piezas de repuesto 
del motor  

Pos.  Art.-Nr. 

Menge 

Qty. 

Beschreibung 

Description 

Description 

1 

189622018 

4 

Blechschraube  

screw  

vis à tôle  

2 

189502050 

1 

Motorkappe 

cap for motor housing 

couvercle du moteur 

3 

189302200 

1 

Motorgehäuse  (kpl.)  
RAL 2004 

motor housing, (compl.) 

carcasse de moteur (compl.) 

4 

189502057 

1 

O-Ring  

o-ring 

joint torique 

5 

189812011 

1 

Rillenkugellager   

deep groove ball bearing  

roulement à billes 

6 

189502053 

2 

Kohlebürstenhalter 

carbon brush holder 

support due charbon 

7 

189622009 

4 

Federscheibe  

spring disc 

rondelle à ressort 

8 

189622010 

4 

Gewindefurchschraube 

self tapping screw 

vis taraudeuse 

9 

189412060 
189412061 

1+1 

Kohlebürsten 

carbon brushes 

charbons 

10 

189302215 

1 

Feld 230 V inkl. Kaltleiter 

field 230 Volt incl. thermistor  

stator 230 volt, thermistor inclus 

10 

189302215.110 

1 

Feld 110 V inkl. Kaltleiter 

field 110 Volt incl. thermistor 

stator 110 volt, thermistor inclus 

11 

189502043 

2 

Blechschraube 

tapping screw 

vis à tôle 

12 

189302203 

1 

Luftleitring 

fan shroud 

carter du ventilateur 

13 

189601017 

1 

Sicherungsring  

retaining ring 

circlip extérieur 

14 

03200-023 

1 

Rillenkugellager  

deep groove ball bearing 

roulement à billes  

15 

189502056 

1 

Sicherungsring  

retaining ring 

circlip extérieur  

16 

189302202 

1 

Anker  230 Volt 

armature 230 volt 

induit  230 voltios 

16 

189302202.110 

1 

Anker  110 Volt 

armature 110 volt 

induit 110 voltios 

17 

189302017 

1 

Spindelrad 

spindle gear 

roue dentée 

18 

189302018 

1 

Passscheibe 

washer 

rondelle 

19 

189302019 

1 

Rillenkugellager 

deep groove ball bearing  

roulement à billes 

20 

189302020 

1 

Rillenkugellager  

deep groove ball bearing  

roulement à billes 

21 

189415030 

1 

Arbeitsspindel  

motor spindle 

broche  

22 

189302052 

1 

Getriebegehäuse 

gear box 

boite de vitesse 

23 

189502011 

1 

Steckkerbstift 

dowel pin 

goupille cannelée 

24 

189302042 

4 

Blechschraube  

tapping screw 

vis à tôle 

25 

189502037 

1 

Rillenkugellager  

deep groove ball bearing 

roulement à billes 

26 

189302026 

1 

Zwischenrad 

gear block 

pignon  

27 

189302027 

1 

Ritzelwelle 

pinion shaft 

arbre de pignon 

28 

189302028 

1 

Getriebelagerschild 

gear box flange 

couvre-engrenage 

30 

DIN913-M8X8-45H 

3 

Gewindestift   

set screw 

vis hc 

31 

189415022 

1 

Druckfeder 

pressure spring 

ressort de rappel 

32 

189415024 

1 

Federendstück 

spring attachment 

butée 

33 

189621037 

1 

Sicherungsring      

retaining ring 

circlip extérieur 

34 

189302043 

1 

Einschraubtülle 

male coupling 

douille filetée 

35 

189302035 

1 

Radialwellendichtring 

rotary shaft lip type seal 

joint à lèvres avec ressort 

36 

189502031  

1 

Wellendichtring 

rotary shaft seal 

joint SPI 

37 

189415025 

2 

Dichtring 

sealing ring 

joint torique 

45 

189502065 

1 

Entstörkondensator 

anti-interference capacitor 

condensateur d'antiparasitage 

46 

189302051 

1 

Getriebedichtung 

gear sealing 

joint à boite de vitesse 

 
 
Verfügbare Reparatursets / Available repair kits / Kits de réparation disponibles / Kits de reparación 
disponibles 
 

Nr.  Art.-Nr. 

Pos.  Beschreibung 

Description 

Description 

1 

189415005 

1x31 
1x32 
1x33 
2x37 

Dichtungssatz für  
SW-Aufnahme 

Seal kit for quick-change tool 
holder 

Kit joints pour porte-outil de 
serrage rapide