ALFRA ROTABEST 60, Operation Manual

27 

Pos.  Stck.  Art.-Nr. 

17 

1 

189120410 

Erdungsschraube 

earthing screw 

vis de mise à la terre 

18 

5 

189090410 

Gewindeschraube 

shoulder bolt 

vis filetée 

19 

4 

189040510 

Gewindestifte  DIN 913  M5x10 

set screw DIN 913 M5x10 

vis filetée sans tête M5 x 10 

20 

11 

189020512 

Inbusschrauben M5x12 DIN 6912 

hexagon socket screw  M5x12 

vis à tête M5x12 

21 

1 

189040516 

Gewindestifte  DIN 913  M5x16 

set screw DIN 913 M5x10 

vis filetée sans tête M5 x 16 

22 

1 

189030516A 

Gewindestift DIN 915  M5x16 

set screw DIN 915 M5x16 

vis filetée sans tête M5 x 16 

23 

6 

189010620 

Inbusschrauben M5x40 

hexagon socket screw  M5 x 40 

vis à tête M5 x 40 

24 

2 

189010880 

Inbusschrauben DIN 912  M8x80 

hexagon socket screw  

vis à tête DIN 912 M8x80 

26 

4 

189185516 

Blechschrauben 5,5 x 16 

tapping screw 5,5 x 16mm 

vis 5,5 x 16 mm 

27 

1 

189100019 

Sicherungsscheibe  19 mm 

lock washer 

clip d'arrêt 19 mm 

28 

1 

189112535 

Passcheiben  

washer 

rondelle  

29 

2 

189490503 

Gleitlager 

plain bearing 

palier lisse 

30 

1 

189301080 

Federndes Druckstück 

resilient thrust piece 

membre de pression à ressorts 

31 

3 

189041210 

Gewindestifte  DIN 913  M12x1,5x1,0  set screw DIN 913 M12x1,5x1,0 

vis filetée sans tête  M12x1,5x1,0 

33 

2 

189601096 

Rändelschraube 

knurled screw 

vis moletée 

34 

1 

189480276 

Anschlussleitung 

supply cable 230 V 

câble et prise 230 V 

35 

1 

189490604 

Knickschutz 

protection sleeve 

fils d'allimentation moteur 

36 

2 

189490605 

Verschraubung gerade 

threaded joint 

presse-étoupe 

37 

1 

189601102 

Elast. Kabelführung 

flexible cable guiding 

gaine cannelée 

38 

1 

189490608 

Dichtung 

seal 

joint 

39 

1 

189480009 

Skala 

scale 

graduation 

40 

8 

189172050 

Kerbnagel 

grooved drive stud 

clou cannelé 

41 

2 

189160416 

Spannstifte 4x16 

dowel pin 4x16 

goupille 4 x 16 

42 

1 

189491010 

Folientastatur 

key pad 

clavier à effleurement 

43 

1 

189411080 

Leiterplatte 

230 Volt

printed circuit board 

230 Volt

carte électronique 230 V 

44 

1 

189601112 

Satz Litze 

set of flexible cord 

fils d'allimentation moteur 

45 

1 

18104 

Kühlmittelbehälter kompl. 

coolant unit complete 

réservoir de produit réfrigérant 

46 

1 

18035 

Motor EHB 32/4.3.1 

Motor EHB 32/4.3.1 

moteur EHB 32/4.3.1 

48 

3 

189060005 

Federring 

lock washer 

rondelle élastique 

49 

6 

189060006 

Federring 

lock washer 

rondelle élastique 

50 

1 

189060012 

Federring 

lock washer 

rondelle élastique 

52 

1 

189490606 

Befestigungsstück 

fastening 

élément de fixation 

53 

1 

189490607 

Kabelbinder 

lacing cord 

attache de câble 

55 

1 

189480020 

Sechskant-Stiftschlüssel 

hexagon wrench key 

clé mâle normale 

56 

1 

189480021 

Plastik clip 

plastic clip 

clip en plastique 

59 

1 

60 

1 

61 

2 

189411080-A 

Gewindeschraube 

schoulder bolt 

vis filetée 

62 

2 

189411080-B 

U Scheibe 

U-disk 

rondelle 

63 

2 

189411080-C 

Abstandshalter 

spacer 

douille d'écartement 

64 

2 

189411080-D 

Abstandshalter PVC 

spacer PVC 

douille d'écartement en C.P.V. 

65 

1 

189411027 

Magnetfuss 

magnet foot 

socle magnétique 

66 

1 

189601105 

Zwischenplatte 

intermediate plate 

plaque intermédiaire 

67 

1 

189601109 

Keilplatte 

key plate 

clavette 

68 

1 

189601110 

Keil 

key 

clavette 

70 

1 

189601107 

Sicherungsscheibe 

lock washer 

rondelle de sécurité 

71 

2 

189601108 

Nutmutter 

groove nut 

écrou cylindrique à gorge 

73 

1 

189601106 

Verstellbarer Klemmhebel 

adjustable clamp lever 

levier de fixation réglable 

74 

1 

189601113 

Zylinderschraube 

socket cap screw 

vis cylindrique