ALFRA ROTABEST Piccolo 20 Weldon, Operation Manual

29 

Pos.  Art.Nr. 

Menge    

1 

189622018 

2 

Blechschraube           HC 4,8x45  screw 4,8 x 45 

Vis à tôle 4,8 x 45 

2 

189502050 

1 

Motorkappe 

cap for motor housing 

Couvercle du moteur 

3 

189302200 

1 

Motorgehäuse  kpl.  RAL 2004 

motor housing, compl. 

Carcasse de moteur 

4 

189502057 

1 

O-Ring          22x2,5 

o-ring 

Joint torique 

5 

189812011 

1 

Rillenkugellager  608 2Z 

deep groove ball bearing 608.2Z 

Roulement à bille  608. 2Z 

6 

189502053 

2 

Kohlebürstenhalter 

carbon brush holder 

Support due charbon 

7 

189622009 

4 

Federscheibe            B4 gewellt  spring discs 

Rondelle à ressort 

8 

189622010 

4 

Gewindefurchschraube CM4x12  screws 

Vis taraudeuse 

9 

189502054 

2 

Kohlebürsten 

carbon brush 

Charbon 

10  189302201 

1 

Feld 230 V 

field, compl.  230 V 

Stator complet 230 V 

10  189302201.110 

1 

Feld, kpl.   110 Volt 

field, compl.  110 V 

Stator complet 110 V 

11  189502043 

2 

Blechschrauben 3,9 x 60 

screw 3,9 x 60 

Vis à tôle 3,9 x 60 

12  189302203 

1 

Luftleitring 

fan shroud 

Carter du ventilateur 

13  189601017 

1 

Sicherungsring        28/1,2 

retaining ring 

Circlip extérieur 

14  189601018 

1 

Rillenkugellager  6001 2Z  

deep groove ball bearing 6001.2 Z 

Roulement à bille 6001.2 Z 

15  189502056 

1 

Sicherungsring 10/1 

retaining ring 

Circlip extérieur 10/1 

16  189302202 

1 

Anker  230 V 

armature, compl.  230 V 

Induit compl. 230 V 

16  189302202.110 

1 

Anker  110 V 

armature, compl.  110 V 

Induit complet 110 V 

17  189302017 

1 

Spindelrad 

spindel gear 

Roue dentée 

18  189302018 

1 

Passcheibe 17/24x0,2 

washer 

Rondelle 17/24 x 0,2 

19  189302019 

1 

Rillenkugellager 6003.2.RS 

deep groove ball bearing 6003.2RS  Roulement à bille 6003.2RS 

20  189302020 

1 

Rillenkugellager 6904.2RS 

deep groove ball bearing 6904.2RS  Roulement à bille 6904.2RS 

21  189302209 

1 

Arbeitsspindel 

motor spindle 

Broche 

22  189302052 

1 

Getriebegehäuse 

gear box 

Boite de vitesse 

23  189502011 

1 

Steckkerbstift 4x12 

dowel pin 

Goupille cannelée 

24  189302042 

4 

Blechschraube     HC 4,8x70 

screw 

Vis à tôle 

25  189502037 

1 

Rillenkugellager  608 

deep groove ball bearing 608 

Roulement à bille 608 

26  189302026 

1 

Zwischenrad 

gear block 2 

Pignon 2 

27  189302027 

1 

Ritzelwelle 

pinion shaft 

Arbre de pignon 

28  189302204 

1 

Getriebelagerschild 

gear box flange 

Couvre-engrenage 

29    

30  189621036 

2 

Gewindestift  M8x8 

set screw 

Vis HC 

31  189302207 

1 

Druckfeder 

pressure spring 

Ressort de rappel 

32  189302208 

1 

Federhalterung 

spring attachment 

Butée 

33  189621037 

1 

Sicherungsring       JK 19 

retaining ring 

Circlip extérieur 

34  189302044 

1 

Schlauchkupplung 

hose coupling 

raccordement de flexible 

35  189302035 

1 

Radialwellendichtring D20/28/4 

shaft sealing ring 

Joint à lèvres avec ressort 

36  189502031 

1 

Radialwellendichtring 

shaft sealing ring 

Joint à lèvres avec ressort 

37  189502064 

1 

Dichtring 

sealing ring 

Joint torique 

38  189302045 

1 

Dichtring                             1/8" 

sealing ring 

Joint torique 

39    

40  189621033 

1 

Paßscheibe                13/19x0,5  washer 

Rondelle 

41    

42    

43    

44    

45  189502065 

1 

Entstörkondensator 

interference capacitor 

Condensateur 

d'antiparasitage 

46  189302051 

1 

Getriebedichtung 

gear sealing 

Joint à boite de vitesse 

47  189302044 

1 

Schlauchkupplung 

hose coupling 

raccordement de flexible