Alias ALINE, Assembly Instructions Manual

20

8. ISTRUZIONE DI MONTAGGIO ALINE CON MONTANTI A SOFFITTO
  ASSEMBLING INSTRUCTION ALINE WITH UP TO CEILING UPRIGHTS
  MONTAGE-ANLEITUNG FÜR ALINE MIT DECKENBEFESTIGUNG
  INSTRUCTION DE MONTAGE ALINE AVEC MONTANTS À PLAFOND

CEILING

FLOOR

SX

DX

CEILING

FLOOR

Max +80 mm

Max +80 mm

X

NO

OK

FRONT WIEV

X-20m

m

X-20mm

1

2

0°

2

3

+

+

!!

90

1:

 prendere nota 

dell’altezza effettiva tra 
pavimento e soffitto.
Misurare la distanza che 
intercorre tra piedino 
superiore e inferiore. 
Regolare i piedini superiori 
e inferiori in maniera tale 
che la distanza totale 
sia 20mm inferiore alla 
distanza nominale tra 
soffitto e pavimento.
In presenza del perno 
di sicurezza bisogna 
considerare la distanza tra 
l’estremità del perno e il 
piedino inferiore.

1:

 take notice of the 

height between floor and 
ceiling.
Measure the distance 
between bottom feet and 
upper feet. Adjust the 
bottom feet and the upper 
feet so that the total 
distance is 20 mm less 
than the distance between 
floor and ceiling. 
Should you use the 
security pin take into 
consideration the distance 
between the pin and the 
bottom feet.

1:

 Messen sie den Abstand 

zwischen Boden und 
Decke.
Messen Sie den Abstand 
zwischen Boden- Fuß 
-Halterung und decken-
Fuß-Halterung.
Regulieren Sie die Füße 
des Trägers so, dass 
die tatsächliche Länge 
desselbigen um insgesamt 
20mm verkürzt wird.
Sollte der Sicherheits-
Bolzen verwendet werden, 
muss dessen Länge, beim 
Verkürzen, ebenfalls 
berücksichtigt werden.

1:

 noter la hauteur 

effective entre sol et 
plafond mesurer la 
distance entre pied 
supérieur et inférieur.
Régler les pieds supérieurs 
et inférieurs en manière 
que la distance totale 
soit 20mm inférieure à 
la distance entre sol et 
plafond. 
En présence de la 
cheville de sécurité il faut 
considérer la distance 
entre l’extrémité de la 
cheville et le pied inférieur.