background image

DE

GEBRAUCHSANWEISUNHG
Das Produkt muss mit allen Beinen stehend auf einem waagrechten und harten (nicht 
nachgiebigem) Boden verwendet werden. Stets sorgfältig handhaben. 
Für die Montage des Tisches beachten Sie das in die Abbildungen gezeigte Verfahren.

WARTUNG

Platte aus glasierter Keramik (Monolite Ipergres®): 
Die Monolite Ipergres® entsteht aus einer Mischung von natürlichen Materialien; kleine 
oberflächlichen Abweichungen sollen nicht als Fehler betrachtet werden, sondern zeigen sie, 
dass das Produkt handwerklich hergestellt wird und einzigartig ist. Für eine regelmäßige 
Reinigung benutzten Sie lauwarmes Wasser mit einem neutralen Seifen, waschen Sie dann 
reichlich ab und sorgfältig mit Saugpapier oder einem Lappen trocknen.Vermeiden Sie es, 
Stahlwolle zu benutzten.
Teile aus lackiertem Metall:
Ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch verwenden. Zum Entfernen hartnäckiger Flecken eine 
Lösung aus Wasser und neutralem Flüssigreiniger verwenden. Die behandelten Flächen sofort 
abtrocknen. Keinesfalls Scheuermittel, Alkohol, Lösungsmittel, Trichloräthylen, Ammoniak oder 
Aceton benutzen, da diese Substanzen die Eigenschaften der Lackierung irreversibel verändern 
könnten.
Teile aus Kunststoffmaterial:
Ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch verwenden. Zum Entfernen hartnäckiger Flecken eine 
Lösung aus Wasser und neutralem Flüssigreiniger verwenden. Die behandelten Flächen sofort 
abtrocknen. Keinesfalls Scheuermittel, Loesungsmittel, Trichlorathylen, Ammoniak oder Aceton 
benutzen, da diese Substanzen die Eigenschaften der Schale irreversible verändern konnten.

MATERIALIEN UND ANGEWANDTE TECHNOLOGIEN
Tisch mit lackierter Basis aus Kunststoff, innerem Rahmen aus Stahl, Ballast aus Zement und 
Lehm. Filzunterlegscheibe.
Tischplatte aus Keramik Monolite Ipergres® 20 mm stark und Befestigungsplatte aus 
pulverbeschichtetem Stahl.

VERMEIDEN SIE ES
- Mit den Füssen auf dem Produkt zu stehen; 
- Das Produkt soll durch das Untergestell bewegt werden;
- andere Reinigungsmittel zu verwenden als die vorgeschriebenen; 
- eine Raumtemperatur von über 90°C zu überschreiten.

HINWEISE
Wenn nicht mehr verwendbar, darf das Produkt nicht fahrlässig weggeworfen werden, sondern 
muss einer öffentlichen Entsorgungsanlage zugeführt werden.

Summary of Contents for SAEN OUTDOOR COLLECTION SN5

Page 1: ...ST 116 08 22 scheda tecnica technical sheet technisches Datenblatt fiche technique 012 SN5 SAEN OUTDOOR COLLECTION DESIGN GABRIELE OSCAR BURATTI...

Page 2: ...te sostanze possono infatti alterare in modo irreversibile le caratteristiche della finitura superficiale Parti in materiale plastico utilizzare un panno morbido leggermente umido Rimuovere eventuali...

Page 3: ...n damage the surface irreversibly Details in plastic material use a slightly wet and soft cloth To remove hard stains use a solution of water and neutral liquid detergents then carefully dry the surfa...

Page 4: ...Scheuermittel Alkohol L sungsmittel Trichlor thylen Ammoniak oder Aceton benutzen da diese Substanzen die Eigenschaften der Lackierung irreversibel ver ndern k nnten Teile aus Kunststoffmaterial Ein...

Page 5: ...stances peuvent en effet endommager irr m diablement l aspect de la finition superficielle Parties en mat riau plastique utiliser un chiffon doux l g rement humidifi Pour enlever les taches tenaces ut...

Page 6: ...SAEN 012 SAEN XS SN5 35 50 60 50 35 63 50 60 150 49 74 5...

Page 7: ...sa con cautela per evitare che danneggino il manufatto Do not lift the table with the assembled base Move the table only and ever without top Achtung nach dem Entfernen des Deckels sind die Kistenw nd...

Page 8: ...ve the table only and ever without top 1 3 2 MOVIMENTAZIONE DEL TAVOLO MOVING THE TABLE HANDHABEN VON TISCH DEPLACEMENT DE LA TABLE A Der Tisch mit der mon tierten Basis soll nicht gehoben werden D pl...

Page 9: ...ISTRUZIONE DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANWEISUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE SAEN 012 4x M6x30 1 2 4x M8x30...

Page 10: ...mentare il tavolo solo dalla base non dalla piastra di fissaggio al piano 2 Fissare il piano 1 Lift and move the table from the base only not from the table top fixing plate 2 Fix the top 1 Den Tisch...

Page 11: ...Mehrere Angaben ber das Produkt Materialien und Ausf hrungen sind auf Anfrage erh ltlich Laut dem Gesetzt DL 206 2005 FR Alias d cline toute responsabilit pour les dommages aux choses ou aux personne...

Page 12: ...Alias S r l a Socio Unico Via delle Marine 5 I 24064 Grumello del Monte Bergamo tel 39 035 44 22 511 info alias design alias design...

Reviews: