Alias SAEN OUTDOOR COLLECTION SN5 Technical Sheet Download

Page: 7 / 12

APERTURA DELLA CASSA DEL TAVOLO
OPENING THE CASE OF TABLE
ÖFFNUNG DER KISTE
OUVERTURE DE LA CAISSE DE LA TABLE

Attenzione dopo aver
tolto il coperchio,
alzare le pareti della
cassa con cautela per
evitare che danneggino
il manufatto.

Do not lift the table with
the assembled base.
Move the table only and
ever without top.

Achtung, nach dem
Entfernen des Deckels
sind die Kistenwände
vorsichtig zu heben,
um eine Beschädigung
der Fabrikware zu
vermeiden.

Attention, après avoir
enlevé le couvercle,
soulever la caisse avec soin
pour éviter d’endommager
le produit.

Summary of Contents for SAEN OUTDOOR COLLECTION SN5

Page 1: ...ST 116 08 22 scheda tecnica technical sheet technisches Datenblatt fiche technique 012 SN5 SAEN OUTDOOR COLLECTION DESIGN GABRIELE OSCAR BURATTI...

Page 2: ...te sostanze possono infatti alterare in modo irreversibile le caratteristiche della finitura superficiale Parti in materiale plastico utilizzare un panno morbido leggermente umido Rimuovere eventuali...

Page 3: ...n damage the surface irreversibly Details in plastic material use a slightly wet and soft cloth To remove hard stains use a solution of water and neutral liquid detergents then carefully dry the surfa...

Page 4: ...Scheuermittel Alkohol L sungsmittel Trichlor thylen Ammoniak oder Aceton benutzen da diese Substanzen die Eigenschaften der Lackierung irreversibel ver ndern k nnten Teile aus Kunststoffmaterial Ein...

Page 5: ...stances peuvent en effet endommager irr m diablement l aspect de la finition superficielle Parties en mat riau plastique utiliser un chiffon doux l g rement humidifi Pour enlever les taches tenaces ut...

Page 6: ...SAEN 012 SAEN XS SN5 35 50 60 50 35 63 50 60 150 49 74 5...

Page 7: ...sa con cautela per evitare che danneggino il manufatto Do not lift the table with the assembled base Move the table only and ever without top Achtung nach dem Entfernen des Deckels sind die Kistenw nd...

Page 8: ...ve the table only and ever without top 1 3 2 MOVIMENTAZIONE DEL TAVOLO MOVING THE TABLE HANDHABEN VON TISCH DEPLACEMENT DE LA TABLE A Der Tisch mit der mon tierten Basis soll nicht gehoben werden D pl...

Page 9: ...ISTRUZIONE DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANWEISUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE SAEN 012 4x M6x30 1 2 4x M8x30...

Page 10: ...mentare il tavolo solo dalla base non dalla piastra di fissaggio al piano 2 Fissare il piano 1 Lift and move the table from the base only not from the table top fixing plate 2 Fix the top 1 Den Tisch...

Page 11: ...Mehrere Angaben ber das Produkt Materialien und Ausf hrungen sind auf Anfrage erh ltlich Laut dem Gesetzt DL 206 2005 FR Alias d cline toute responsabilit pour les dommages aux choses ou aux personne...

Page 12: ...Alias S r l a Socio Unico Via delle Marine 5 I 24064 Grumello del Monte Bergamo tel 39 035 44 22 511 info alias design alias design...