Alice's Garden LAPLAND EHS2000WACBK, Manual

Page 1: ...7 05 2021 45 MIN EHS2000WACBK EHS2000WBKUK LAPLAND alicesgarden fr alicesgarden be alicesgarden es alicesgarden nl alicesgarden co uk alicesgarden pt alicesgarden it alicesgarden com au alicegarden de...

Page 2: ...2 27 05 2021...

Page 3: ...et lectroniques 11 Vue clat e 37 Liste des pi ces 39 Montage 40 IMPORTANT CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE LIRE ATTENTIVEMENT ESPA OL Caracter sticas t cnicas 12 Consejos de seguridad 13 Funcion...

Page 4: ...ctrical waste 21 Expanded view 37 List of parts 39 Assembly 40 IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY NEDERLANDS Technische kenmerken 22 Veiligheidsvoorschriften 23 Werking 24 Onderhoud 25...

Page 5: ...xplodida 38 Lista de partes 39 Montagem 40 IMPORTANTE POR FAVOR GUARDAR PARA REFER NCIA FUTURA PARA SER LIDO CUIDADOSAMENTE DEUTSCH Technische Merkmale 32 Sicherheitswarnhinweise 33 Betrieb 34 Pflege...

Page 6: ...mestique Destinado a un uso dom stico For domestic use Bestemd voor huishoudelijk gebruik Para uso dom stico F r den Haushaltsgebrauch vorgesehen Attention risques de blessures Cuidado riesgo de lesi...

Page 7: ...ons constamment am liorer nos produits et nous nous r servons le droit d apporter des modifica tions au produit l emballage et la documentation sans avertissement pr alable Pour nous contacter FR serv...

Page 8: ...mmag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Ne pas utiliser cet appareil pour tout autre usage que celui pour l...

Page 9: ...ser votre appareil proximit d une baignoire d une douche ou d une piscine Ne pas d placer votre appareil lorsque celui ci est sous tension ou hors de tension mais encore chaud N utilisez pas votre app...

Page 10: ...pour la r paration et le remplacement des pi ces Seuls les techni ciens de la marque Alice s Garden sont habilit s vous fournir les pi ces d tach es Attention n utilisez pas des pi ces d tach es qui n...

Page 11: ...ts imputables des causes d origine externe accident choc foudre vent fort Les pannes r sultant de la modification de la construction et des caract ristiques d origine de l appareil Les pannes affectan...

Page 12: ...a Hal gena Longitud del cable de alimentaci n 4 m Nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros productos y nos reservamos el derecho a realizar cambios en el producto el embalaje y la documentac...

Page 13: ...o No utilice este aparato para ning n otro fin que no sea para el que ha sido dise ado y previsto en este manual Antes de conectar el aparato compruebe que la tensi n de red se corresponde con la indi...

Page 14: ...ato debajo de una toma de corriente La toma de corriente utilizada debe permanecer visible y accesible No utilice el aparato cerca de una ba era ducha o piscina No mueva el aparato cuando est encendid...

Page 15: ...el departamento de servicio de su distribuidor para la reparaci n y sus tituci n de piezas S lo los t cnicos de Alice s Garden est n autorizados a suministrar piezas de recambio Precauci n No utilice...

Page 16: ...as accidente choque rayo viento fuerte Aver as derivadas de la modificaci n de la construcci n y las caracter sticas originales del aparato Aver as que afectan a piezas que no se ajustan a las recomen...

Page 17: ...Length of power cable 4 m We always aim to improve our products and we reserve the right to modify the product packaging and ins tructions without warning Contact us at EN https www alicesgarden co u...

Page 18: ...n this manual Before connecting the appliance check that the voltage of the main supply corresponds to that stated on the rating plate Check that your electrical outlet is connected to a 30mA differen...

Page 19: ...re of the room or space where the appliance is located Do not use this appliance in spaces that are too small if they are occupied by people who are not able to leave the room where the appliance is l...

Page 20: ...stomer Service department for repair and replacement of parts Only Alice s Garden technicians are authorised to supply spare parts Caution Do not use spare parts that are not intended for this patio h...

Page 21: ...defects due to external causes accident shock lightning strong wind Breakdowns resulting from modification of the construction and original characteristics of the device Breakdowns involving parts tha...

Page 22: ...nd naar onze producten te verbeteren en behouden ons het recht voor om het pro duct de verpakking en de documentatie zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Contact NL klantenservice alicesgarden...

Page 23: ...lificatie om gevaar te voorkomen Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen en wat is aangegeven in deze handleiding Controleer voordat u het apparaat aansluit of d...

Page 24: ...uurt van een bad douche of zwembad Verplaats uw apparaat niet wanneer het aan staat of als het uit staat maar nog steeds heet is Gebruik uw apparaat niet als haardroger of handdoekdroger als sauna of...

Page 25: ...n Alleen de technici van Alice s Garden zijn bevoegd om u de reserveonderdelen te leveren Let op gebruik geen reserveonderdelen die niet bedoeld zijn voor deze terrasverwarmer gebruik alleen originele...

Page 26: ...terke wind etc Fouten als gevolg van de wijziging van de bouw en de originele kenmerken van het apparaat Storingen door onderdelen die niet aanbevolen zijn door de fabrikant Instellingen die voor de g...

Page 27: ...eo Comprimento do cabo de alimenta o 4 m Esfor amo nos constantemente por melhorar os nossos produtos e reservamo nos o direito de fazer altera oes ao produto embalagem e documenta o sem aviso pr vio...

Page 28: ...ou por pessoas com qualifica es semelhantes para evitar perigos N o utilizar este aparelho para qualquer outro fim que n o aquele para o qual foi concebido e especificado neste manual Antes de ligar...

Page 29: ...na N o mova o seu aparelho quando est ligado ou desligado mas ainda quente N o usar a unidade como secador de cabelo ou toalhas sauna ou aquecedor de interior Cuidado Este aparelho n o est equipado co...

Page 30: ...ia t cnica do seu concession rio para repara o e substitui o de pe as Apenas os t cnicos da Alice s Garden est o autorizados a fornecer pe as sobressalentes Aten o N o utilizar pe as sobressalentes qu...

Page 31: ...URA Danos avarias falhas ou defeitos atribu veis a causas externas acidente choque rel mpago vento forte etc As avarias resultantes da modifica o da constru o e das caracter sticas originais do dis po...

Page 32: ...em ht unsere Produkte zu verbessern und behalten uns das Recht vor nderungen am Produkt der Verpackung und der Dokumentation ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen So erreichen Sie uns DE kundenservic...

Page 33: ...en Meter von sten oder anderen brennbaren Materialien z B Jalousien entfernt ist und halten Sie es von allen brennbaren Produkten oder Materialien fern Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch...

Page 34: ...ndern Sie ihn nicht StellenSieIhrGer tnichtuntereineSteckdose DieverwendeteSteckdosemusssichtbarundzug nglichbleiben Verwenden Sie Ihr Ger t nicht in der N he einer Badewanne einer Dusche oder eines S...

Page 35: ...n Austausch von Teilen an den Kundenservice Ihres H ndlers Nur die Techniker von Alice s Garden sind autorisiert Sie mit Ersatzteilen zu versorgen Warnung Verwenden Sie keine Ersatzteile die nicht f r...

Page 36: ...zuf hren sind Unfall Schock Blitzschlag starker Wind St rungen die auf nderungen der Konstruktion und der urspr nglichen Eigenschaften des Ger ts zur ckzuf hren sind Pannen die Teile betreffen die nic...

Page 37: ...d ali mentation 9 Ancrage au sol 10 Anneau de protection 1 Head of the device 2 Top bar 3 Middle bar 4 Lower bar 5 Base 6 Power cord 7 Junction box 8 Power cord attachment 9 Ground anchor 10 Protecti...

Page 38: ...erankering 10 Afdekring NL 1 Cabe a do dispositivo 2 Barra superior 3 Barra interm dia 4 Barra inferior 5 Base 6 Cabo de alimenta o 7 Caixa de liga o 8 fixa o do cabo de ali menta o 9 ncora terrestre...

Page 39: ...39 27 05 2021 LISTE DES PI CES LISTA DE PIEZAS PARTS LIST ONDER DELENLIJST LISTA DE PE ASV TEILELISTE 1 x1 5 x1 6 x1 2 x1 7 x1 3 x1 8 x1 4 x1 9 x3 10 x1 x4 x4 x2 x2 x3 A B C D F M6x30 M10x12 M3...

Page 40: ...e instructions this is normal as our products are constantly being improved NL MONTAGEINSTRUCTIES Benodigd gereedschap schroevendraaier De montage moet op een vlak schoon en niet ruw oppervlak gebeure...

Page 41: ...e heater head then insert 2 screws C and tighten them securely Pass the power cable through the tube 2 NL Terwijl u de kop van het apparaat vasthoudt lijn het schroefgat van de bovenste stang uit met...

Page 42: ...stigen Sie die untere Stange 4 am Sockel 5 B x4 A x4 4 3 3 FR Vissez solidement la barre du milieu 3 avec la barre inf rieure 4 ES Atornillar la barra central 3 on la barra infe rior 4 EN Screw the mi...

Page 43: ...rough the base 5 and the tubes 3 and 4 and connect it to the socket in side the junction box 7 B Screw the top bar firmly in the middle NL A Leid de stroomkabel 6 door de basis 5 en de stangen 3 en 4...

Page 44: ...l los D EN While holding the unit lock the cable in the groove under the base with 2 screws D NL Terwijl u het apparaat vasthoudt maakt u de kabel vast in de groef onder de basis met 2 schroeven D PT...

Page 45: ...os suministrados F EN Secure your unit to the ground with 3 an chors and 3 bolts that are included F NL Bevestig het apparaat aan de grond met 3 ankers en 3 meegeleverde bouten F PT Fixe a sua unidade...

Page 46: ...venue de l Espace 59118 WAMBRECHIES FRANKRIJK After sales aftersales alicesgarden nl aftersales alicesgarden be IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar Pla a Pau Vila 1 oficina 3B3 08039 BARCEL...

Page 47: ...IN SL Ed Palau de Mar Pla a Pau Vila 1 oficina 3B3 08039 BARCELONA ESPA A Servi o p s venda alicesgarden pt cms contato IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S R L Via Torino 60 20123 MILANO ITALIA Contatto con...