41
27/05/2021
C
1
2
1
FR
Tout en maintenant la tête du réchauffeur,
alignez le trou de vis de la barre supérieure
2
avec la tête du réchauffeur, puis insérez
2 vis
C
et serrez-les bien. Passez le cable
d’alimentation dans le tube
2
.
ES
Mientras sostiene el cabezal del calentador,
alinee el agujero del tornillo de la barra su-
perior 2 con el cabezal del calefactor, y lue-
go insertar 2 tornillos
C
y apriételos bien.
Pase el cable de alimentación a través del
tubo
2
.
EN
While holding the heater head, align the
screw hole of the top bar 2 with the heater
head, then insert 2 screws
C
and tighten
them securely.
Pass the power cable through the tube
2
.
NL
Terwijl u de kop van het apparaat vasthoudt,
lijn het schroefgat van de bovenste stang uit
met de kop, plaats vervolgens 2 schroeven
C
en maakt ze stevig vast.
Leid de stroomkabel door de stang
2
.
PT
Enquanto segura a cabeça do aquecedor,
alinhar o orifício do parafuso na barra supe-
rior 2 com a cabeça do aquecedor, depois
inserir 2 parafusos
C
e apertá-los firme-
mente.
Passar o cabo de alimentação através do
tubo
2
.
DE
Richten Sie, während Sie den Heizkopf fes-
thalten, das Schraubenloch in der oberen
Leiste 2 auf den Heizkopf aus, setzen Sie
dann 2 Schrauben
C
ein und ziehen Sie
sie fest an. Führen Sie das Netzkabel durch
das Rohr
2
.
C
x2
Summary of Contents for LAPLAND EHS2000WACBK
Page 2: ...2 27 05 2021...
