All Pond Solutions AQUAFLO-PP, Manual

Page 1: ...VARIABLE FREQUENCY POND PUMP AQUAFLO PP RANGE Pompe de Bassin Fr quence Variable Filtro para Estanque de Frecuencia Variable Teichpumpe mit Variabler Frequenz Pompa per Laghetti a Frequenza Variabile...

Page 2: ...ged the appliance should be discarded Never cut the cord Do not connect to any voltage other than that stated Do not install or store this unit where it will be exposed to temperatures below freezing...

Page 3: ...inspect the cable for damage and deterioration Do not connect to any voltage other than that stated A residential current device RCD is used for additional safety You have complied with Local Electric...

Page 4: ...ess to switch the pump on or o FLOW RATE ADJUSTER Press or to adjust the ow rate There are 10 levels available and the screen will show SP 01 to SP 10 LEVEL POWER FLOW RATE HEAD SP 01 80w 13000 L H 2...

Page 5: ...unit will temporarily switch o attempting to restart after 3 seconds This will repeat 5 times before power to the unit will shut o completely Er03 this will display on the screen when the pump has bee...

Page 6: ...S M6X40 15 16 17 BODY FILTER BASKET FIXING SCREWS M6X35 OUTLET BODY O RING O RING PUMP COVER IMPELLER HOUSING FIXING SCREWS X20 IMPELLER GUARD BASE PLATE IMPELLER FIXING SCREWS M6X16 IMPELLER O RING F...

Page 7: ...NTHS 6 MONTHS ANNUALLY All Pipework Clean Inspect Hosing Clean Inspect O Rings Clean Inspect Lubricate Clean Replace Impeller Clean Inspect Replace Filter Basket Clean Inspect After a period of use it...

Page 8: ...ater and electricity supplies and store indoors during the winter Once you have removed the unit from your pond let the pump run in a vessel of clean water for a few minutes Next clean and dry the uni...

Page 9: ...er see maintenance section and replace if required Remove any blockages from the inlet outlet and lter basket Check the voltage being supplied to your unit If your pump will not run this could be due...

Page 10: ...SPECIFICATION Max Flow Rate Power Max Height Frequency 26000 Litres per hour 60 440W 8 5m 50Hz Hose Adapter Cable Length 32 38 50mm 10m Dimensions 470x176x240mm Voltage 220V 240V...

Page 11: ...not covered by your warranty and a charge may be required for replacements of these This warranty does not apply to any unit that has been subjected to misuse accidental damage negligence tampering o...

Page 12: ...doit tre mis au rebut Ne jamais couper le cordon Ne pas connecter une tension autre que celle indiqu e Ne pas installer ou stocker cet appareil dans un endroit o il sera expos des temp ratures inf ri...

Page 13: ...dommages et de d t rioration Ne pas connecter une tension autre que celle indiqu e Un dispositif de courant r sidentiel RCD est utilis pour plus de s curit Vous vous tes conform aux r glementations de...

Page 14: ...ou voir les images ci dessous Branchez l alimentation du contr leur Assurez vous que le contr leur soit maintenu en position verticale Fonctionnement du Contr leur NIVEAU PUISSANCE DEBIT MAX HAUTEUR S...

Page 15: ...u contr leur RAPPORT D ERREUR Si la pompe tourne sec sans eau pendant plus de 30 secondes l unit s teint temporairement et tente de red marrer apr s 3 secondes Cela se r p te 5 fois avant que l appare...

Page 16: ...CORPS PANIER FILTRE VIS DE FIXATION M6 X 35 SORTIE JOINT TORIQUE CORPS JOINT TORIQUE COUVERCLE DE POMPE CARTER DE TURBINE VIS DE FIXATION WS X 20 GARDE DE TURBINE PLAQUE DE BASE TURBINE VIS DE FIXATIO...

Page 17: ...LES ANS Toutes les tuyauteries Nettoyer et inspecter Conduit Nettoyer et inspecter Joints toriques Nettoyer et inspecter Lubri er et nettoyer Remplacer Turbines Nettoyer et inspecter Remplacer Panier...

Page 18: ...Une fois que vous avez retir l unit de votre tang laissez la pompe fonctionner dans un r cipient d eau propre pendant quelques minutes Ensuite nettoyez et s chez l appareil avant de le stocker l abri...

Page 19: ...ance et remplacez la si n cessaire Enlevez toute obstruction de l entr e sortie et du panier ltre V ri ez la tension fournie votre appareil Si votre pompe ne fonctionne pas v ri ez que 1 La pompe soit...

Page 20: ...P CIFICATION Debit Max litres Puissance Hauteur Maximale Frequency 26000 Litres par heure 60 440W 8 5m 50Hz Adapteur de Tuyau Longueur du Cable 32 38 50mm 10m Dimensions 470x176x240mm Tension 220V 240...

Page 21: ...z et les ampoules UV ne sont pas couvertes par la garantie et que des frais peuvent tre factur s pour les remplacer Cette garantie ne s applique pas aux appareils ayant fait l objet d une mauvaise uti...

Page 22: ...el aparato debe ser desechado Nunca corte el cable No conecte a ning n voltaje diferente al establecido No instale ni almacene esta unidad en lugares en los que podr a estar expuesto a temperaturas d...

Page 23: ...necte a ning n voltaje m s que al indicado Para mayor seguridad se utiliza un dispositivo diferencial residual DDR Cumpla con las regulaciones de la autoridad local de electricidad si instalar permane...

Page 24: ...ca a su lugar vea las siguientes im genes Conecte la fuente de poder del controlador Aseg rese de que el controlador se mantenga en posici n vertical Operaci n del Controlador NIVEL VATAJE CAUDAL M XI...

Page 25: ...bomba se enciende y funciona sin agua durante m s de 30 segundos la unidad se apagar temporalmente intentando reiniciarse tras 3 segundos Esto se repetir 5 veces tras lo cual la unidad se apagar por...

Page 26: ...O CANASTA DEL FILTRO TORNILLOS FIJADORES X35 SALIDA ANILLO DEL CUERPO ANILLO CUBIERTA DE LA BOMBA CUBIERTA DE IMPULSOR TORNILLOS FIJADORES PROTECTOR DE IMPULSOR PLACA BASE IMPULSOR TORNILLOS FIJADORES...

Page 27: ...r a Limpiar e Inspeccionar Mangueras Limpiar e Inspeccionar Anillos conectores Limpiar e Inspeccionar Lubricar y Limpiar Reemplazar Impulsor Limpiar e Inspeccionar Reemplazar Cesta de ltro Limpiar e I...

Page 28: ...nteriores durante el invierno Una vez que haya removido la unidad de su estanque deje que la bomba funcione en un recipiente de agua limpia por unos cuantos minutos A continuaci n limpie y seque la un...

Page 29: ...eemplace en caso de ser necesario Remueva cualquier bloqueo de la entrada salida y de la canasta del ltro Veri que que se est suministrando voltaje a su unidad Si su bomba no funciona esto puede ser p...

Page 30: ...ESPECIFICACIONES Caudal M ximo Vataje Altura M xima Voltaje 26000 Litros por hora 60 440W 8 5m 50Hz Adaptador Manguera Longitud Cable 32 38 50mm 10m Dimensiones 470x176x240mm Voltaje 220V 240V...

Page 31: ...bombillas UV no est n cubiertas por su garant a y podr ser necesario realizar un cargo para reemplazarlas Esta garant a no aplica a cualquier unidad que ha sido sujeta a un mal uso da o accidental ne...

Page 32: ...trennen Schlie en Sie keine andere Spannung als die angegebene an Installieren oder lagern Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem es Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist Entfernen Sie d...

Page 33: ...g als die angegebene an Eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD dient der zus tzlichen Sicherheit Sie haben die Vorschri en der rtlichen Elektrizit tsbeh rde eingehalten falls Sie das Ger t dauerha an...

Page 34: ...ie die Mutter siehe Bilder unten Schlie en Sie die Spannungsversorgung der Steuerung an Stellen Sie sicher dass sich die Steuerung in aufrechter Position be ndet Betrieb der Steuerung STUFE WATTZAHL F...

Page 35: ...altet wird FEHLERR CKMELDUNG Wenn die Pumpe l nger als 30 Sekunden ohne Wasser trocken l uft schaltet sich das Ger t vor bergehend aus und versucht nach 3 Sekunden einen Neustart Dieser Vorgang wird f...

Page 36: ...6X40 15 16 17 EINHEIT KAROSSERIE FILTERKORB SCHRAUBEN M6X35 VENTIL KAROSSERIE O RINGE O RINGE PUMPENDECKEL ROTORGEH USE SCHRAUBEN M6X20 ROTOR DECKEL GRUNDPLATTE ROTOR SCHRAUBEN M6X16 IMPELLER O RING S...

Page 37: ...T 3 MONATE 6 MONATE J HRLICH Alle Rohre Reinigen Pr fen Schl uche Reinigen Pr fen O Ringe Reinigen Pr fen Schmieren Reinigen Ersetzen Rotor Reinigen Pr fen Ersetzen Filterkorb Reinigen Pr fen Nach ein...

Page 38: ...ersorgung und lagern Sie es im Winter in einem geschlossenen Raum Nachdem Sie das Ger t aus Ihrem Teich genommen haben lassen Sie die Pumpe einige Minuten in sauberem Wasser laufen Reinigen und trockn...

Page 39: ...eseitigen Sie eventuelle Verstopfungen am Ein Auslass und am Filterkorb berpr fen Sie die an Ihrem Ger t anliegende Spannung Wenn Ihre Pumpe nicht richtig l uft kann dies folgende Ursachen haben 1 Sie...

Page 40: ...TECHNISCHE DATEN Max Fliesserate Wattzahl Max H he Hertz 26000 Litrer pro stunde 60 440W 8 5m 50Hz Schlaugh Adaptor Kabell nge 32 38 50mm 10m Abmessungen 470x176x240mm Volt 220V 240V...

Page 41: ...r deren Austausch eine Geb hr anfallen kann Diese Garantie gilt nicht f r Ger te die einem Missbrauch einer unbeabsichtigten Besch digung Fahrl ssigkeit Manipulation oder einer individuellen Anpassung...

Page 42: ...ev essere buttato Non tagliare mai la corda Non connettere a un voltaggio diverso da quello indicato Non installare n conservare quest unit dove verr esposta a temperature sotto il congelamento Durant...

Page 43: ...dicato Un interruttore di erenziale o salvavita RCD va usato per una sicurezza aggiuntiva Accordarsi con le regolamentazioni dell autorit locale dell elettricit se si intende installare permanentement...

Page 44: ...ado in posizione vedi l immagine in basso Connettere la corrente al controller Assicurati che il controller sia tenuto in una posizione verticale Operazioni di controllo GRADO POTENZA FLUSSO MASSIMO A...

Page 45: ...l controller verr riacceso MESSAGGIO DI ERRORE Se la pompa sta andando a secco senz acqua per pi di 30 secondi l unit si spegner temporaneamente cercando di riattivarsi dopo 3 secondi Ci si ripeter 5...

Page 46: ...M6X40 15 16 17 CORPO CESTELLO DEL FILTRO VITI M6X35 USCITA GUARNIZIONE DEL CORPO GUARNIZIONE COPERCHIO DELLA POMPA CARTER GIRANTE VITI X20 SCUDO GIRANTE BASE PIATTO GIRANTE VITI M6X16 GIRANTE GUARNIZ...

Page 47: ...ntive qui sotto 1 MESE 3 MESI 6 MESI ANNUALMENTE Tutti i tubi Pulizia e ispezione Tubo essibile Pulizia e ispezione Anelli a O Pulizia e ispezione Pulizia e lubri cazione Rimpiazzo Girante Pulizia e i...

Page 48: ...lettrica e conserva in casa durante l inverno Una volta aver rimosso l unit dal laghetto lascia che la pompa si avvi in un recipiente con acqua pulita per alcuni minuti Poi pulisci e asciuga l unit pr...

Page 49: ...ione Manutenzione e rimpiazza se necessario Rimuovi ogni blocco dall entrata uscita e dal cestino del ltro Controlla il voltaggio che viene fornito alla tua unit Se la pompa non funziona ci pu essere...

Page 50: ...SPECIFICHE Flusso Massimo Potenza Altezza Massima Voltaggio 26000 Litri all ora 60 440W 8 5m 50Hz Adattatore Tubo Lunghezza del 32 38 50mm 10m Dimensioni 470x176x240mm Voltaggio 220V 240V...

Page 51: ...ch un costo ulteriore potrebbe essere richiesto per il rimpiazzo Questa garanzia non si applica ad ogni unit che stata soggetto al utilizzo improprio danno accidentale negligenza manomissione o person...

Page 52: ...www allpondsolutions co uk All Pet Solutions Limited Trading as All Pond Solutions Unit 203 Riverside Way Uxbridge Middlesex England UB8 2YF...