(g)
Technical Specifications
Standards
IEC/EN60204-1, ISOTR12100, EN574
Safety Category
Cat. 4 per EN954-1
Cat. IIIC per EN574
Approvals
CE and BG
Power Supply
24V DC, 115/230V AC
Power Consumption
2W
Safety Inputs
2 N.C. & 2 N.O.
Input Simultaneity
<0.5s
Maximum Input Resistance
40 ohms
Reset
Automatic
Outputs
2 N.O. Safety
Output Rating EM-Relay
B300, AC-15, 5A/250V AC
N300, DC-13, 3A/24V DC
Fuses Output (external) 6A Slow Blow or 10A Quick Blow
Contact Material
AgSnO
2
+ 0.5
µ
Au
Min. Switched Current/Voltage
10mA/10V
Power On Delay
1s
Response Time
20ms
Recovery Time
500ms
Impulse Withstand Voltage
2500V
Operating Temperature
-5
°
C to +55
°
C (+23
°
F to 131
°
F)
Humidity
90% RH
Enclosure Protection
IP40 (NEMA 1), DIN 0470
Terminal Protection
IP20, DIN 0470
Conductor Size
0.2-4mm
2
(24-12AWG)
Installation Group
C in accordance with VDE 0110
Pollution Degree
2
Torque Settings - terminal screws 0.4 - 0.5Nm (3.54 - 4.43lb•in)
Case Material
Polyamide PA 6.6
Mounting
35mm DIN rail
Weight 24V DC 210g (0.463 lbs)
110 and 230V AC 260g (0.573 lbs)
Electrical Life
220V AC/4A/880VA cos
ᒌ
=0.35 100,000 operations
220V AC/1.7A/375VA cos
ᒌ
=0.6 500,000 operations
30V DC/2A/60W 1,000,000 operations
10V DC/0.01A/0.1W 2,000,000 operations
Mechanical Life
2,000,000 operations
Vibration
0-55 Hz, 0.35mm
Shock
10g, 16ms, 100 shocks
Spécifications Techniques
Technische Daten
(f)
DIMENSION DIAGRAM/ABMESSUNGSDIAGRAMM/SCHEMA COTÉ
Normen
IEC/EN60204-1, ISOTR12100, EN574
Schutzkategorie
Kat. 4 nach EN954-1
Kat. IIIC nach EN574
Zulassungen
BG und cULus
Spannungsversorgung
24V DC, 115/230V AC
Leistungsverbrauch
2W
Schutzeingänge
2 N.C. & 2 N.O.
Eingangsgleichzeitigkeit
<0.5s
Max. Eingangswiderstand
40 ohms
Rückstellung
automatische
Ausgänge
2 Arbeitskontakt-Sicherheitsausgänge
Ausgangsnennbelastung
B300, AC-15, 5A/250V AC
N300, DC-13, 3A/24V DC
Sicherungen Ausgang (extern)
6A träge oder 10A flinke
Kontaktmaterial
AgSnO
2
+ 0.5
µ
Au
Min. geschalteter Strom/Spannung 10mA/10V
Strom-ein-Verzögerung
1s
Reaktionszeit
20ms
Erholungszeit
500ms
Stehstossspannung
2500V
Betriebstemperatur
-5
°
C bis +55
°
C (+23
°
F bis 131
°
F)
Feuchtigkeit
90% RF
Gehäuseschutz
IP40 (NEMA 1), DIN 0470
Klemmenschutz
IP20, DIN 0470
Leiterquerschnitt
0.2-4mm
2
(24-12AWG)
Installationsgruppe
C gemäß VDE 0110
Verschmutzungsgrad
2
Drehmomentwerte - Klemmenschraube 0.4Nm (3.54lb•in)
Gehäusematerial
Polyamid PA 6.6
Befestigung
35mm DIN-Schiene
Gewicht 24V DC 210g (0.463 lbs)
110 and 230V AC 260g (0.573 lbs)
Elektrische Lebensdauer
220V AC/4A/880VA cos
ᒌ
=0.35 100.000 Betätigungen
220V AC/1.7A/375VA cos
ᒌ
=0.6 500.000 Betätigungen
30V DC/2A/60W 1,000,000 Betätigungen
10V DC/0.01A/0.1W 2,000,000 Betätigungen
Mechanische Lebensdauer
2,000,000 Betätigungen
Vibration
0-55 Hz, 0.35mm
Stösse
10g, 16ms, 100 Stösse
Normes
IEC/EN60204-1, ISOTR12100, EN574
Classe de sécurité
Cat. 4 selon EN954-1
Cat. IIIC selon EN574
Homologations
BG et cULus
Alimentation électrique
24V c.c., 115/230V c.a.
Consommation
2W
Contacts d'entrée de sécurité
2 N.F. et 2 N.O.
Simultanéité des entrées
<0.5s
Résistance maximale d'entrée
40 ohms
Entrées de sécurité
Auto
Contacts de sortie
2 N/O sécurité
Puissance nominale contacts sortie B300, c.a.-15, 5 A / 250 V c.a.
N300, c.c.-13, 3 A / 24 V c.c.
Fusibles Sortie (externe)
6 A à fusion retardée ou 10 A à fusion
rapide
Matière de contact
AgSnO
2
+ 0.5
µ
Au
Intensité/tension commutée min. 10mA/10V
Délai de mise sous tension
1s
Temps de réponse
20ms
Temps de rétablissement
500ms
Tension impulsionnelle admise
2500V
Température de service
-5
°
C to +55
°
C
Humidité
90% HR
Indice de protection enceinte
IP40 (NEMA 1), DIN 0470
Protection aux bornes
IP20, DIN 0470
Diamètre conducteur
0.2-4mm
2
(24-12AWG)
Groupe de montage
C selon VDE 0110
Indice de pollution
2
Couple des vis de bornes
0.4Nm
Composition du boîtier
Polyamide PA 6.6
Montage
rail DIN de 35 mm
Poids 24V c.c. 210g
110 and 230V c.a. 260g
Durée de vie électrique
220V c.a./4A/880VA cos
ᒌ
=0.35 100,000 d'opérations
220V c.a./1.7A/375VA cos
ᒌ
=0.6 500,000 d'opérations
30V c.c./2A/60W 1,000,000 d'opérations
10V c.c./0.01A/0.1W 2,000,000 d'opérations
Durée de vie mécanique
2,000,000 d'opérations
Vibrations
0-55 Hz, 0.35mm
Chocs
10g, 16ms, 100 chocs
(a)
Removable Terminals
available on 'P' versions only
(b)
To remove terminals - Insert screwdriver as
Position 1 and move slowly to Position 2
(c)
Position 1
(d)
Position 2
5
5
(a)
Abnehmbare Klemmen - nur bei ‘P’-
Ausführungen /
Bornes amovibles –
disponibles sur versions P uniquement
(b)
Um die Klemmen abzunehmen -
Schraubenzieher in Position 1 ansetzen
und langsam in Position 2 bringen/
Pour ôter les bornes : insérer un tournevis
au repère 1 et baisser lentement jusqu'au
repère 2
(c)
Position 1 /
Repère 1
(d)
Position 2 /
Repère 2
99 (3.89)
22.5 (0.88)
114.5
(4.5)
