Allen + Roth 2602001, Manual

Page 1: ...d inspiring ITEM 2602001 MODEL WL133MBK OUTDOOR WALL LANTERN Français p 11 Español p 21 Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 866 439 9800 8 a m 8 p m EST Monday Sunday allen roth is a registered trademark of LF LLC All Rights Reserved ...

Page 2: ...eshooting 10 Warranty 10 TABLE OF CONTENTS 2 A Fixture 1 B Mounting Strap preassembled to 1 fixture A C Decorative Nut preassembled to 2 screw D D Screw preassembled to mounting 2 strap B E Rubber Washer preassembled to 2 screw D F Nut preassembled to screw D 2 G Shade preassembled to fixture A 1 H Shade screw preassembled to 2 shade G PART DESCRIPTION QUANTITY ...

Page 3: ...e subject to electrical shock which could cause serious injury or death DO NOT connect the bare or green insulation fixture ground wire to the black HOT current carrying wire or the white NEUTRAL house wire Connection of the bare or green fixture ground wire to the black or white house wires may cause metal parts of the fixture to carry electrical currents Under this condition anyone coming in con...

Page 4: ...nt Compare parts with package contents list and hardware contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product Estimated Assembly Time 30 minutes Tools Required for Assembly not included Flathead Screwdriver Phillips Screwdriver Wire Strippers Pliers Wire Cutters Safety Glasses Stepladder Electrical Tape Silicone Weather Sealant Level Helpful Tools not included A C...

Page 5: ...pply prior to installation may result in serious injury or death 1 Remove existing fixture and disconnect all electrical wiring 1 2 Remove two decorative nuts C and rubber washers E from front of fixture A in order to remove mounting strap B from back of fixture A Save decorative nuts C and rubber washers E for later use 3 2 Outlet Box 3 E E A B C C ...

Page 6: ...ew BB Attach mounting strap B to outlet box not included using the existing washers and outlet box screws or the machine screws BB NOTE If the outlet box screws required for your outlet box are of a different size than the machine screws BB consult with a licensed electrician before proceeding Use a level not included to make sure screws D are level horizontally This will help ensure the fixture A...

Page 7: ...ire from outlet box using existing wire connector or wire connector AA NOTE Screw wire connectors AA on in a clockwise direction WARNING Never connect ground wire to WHITE or BLACK power supply wires WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or personal injury wire connectors AA provided with this light fixture are designed to accept only one 12 gauge house wire and two lead wires from t...

Page 8: ...et box 8 Align holes in fixture A with screws D on mounting strap B and push fixture A toward wall Attach fixture A to mounting strap B using the decorative nuts C and rubber washers E previously removed step 3 page 6 NOTE Check fixture A with level and adjust if necessary before tightening decorative nuts C completely CC CC AA AA AA C 7 8 C A D 9 Remove shade screws H from shade G and carefully r...

Page 9: ...e A and shade G to cool down before touching them 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 12 Restore power and test fixture A If light does not function please refer to TROUBLESHOOTING on the following page 12 A 11 Align screw holes on shade G with holes on fixture A and reinsert shade screws H previously removed Securely tighten both shade screws H 10 Bulb A 11 A H H G ...

Page 10: ...ty does not cover fixtures becoming defective due to misuse accidental damage or improper handling and or installation and specifically excludes liability for direct incidental or consequential damages improper packaging of returned products and acts of God As some states do not allow exclusions of limitations on an implied warranty the above exclusion and limitation may not apply This warranty gi...

Page 11: ...s Avant de retourner l article au détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 866 439 9800 entre 8 h et 20 h HNE du lundi au dimanche Date d achat welcoming sophisticated inspiring ARTICLE 2602001 MODÈLE WL133MBK LANTERNE MURALE POUR L EXTÉRIEUR allen roth est une marque de commerce déposée de LF LLC Tous droits réservés ...

Page 12: ... Dépannage 20 Garantie 20 TABLE DES MATIÈRES A Luminaire 1 B Traverse 1 préassemblée au luminaire A C Écrou décoratif 2 préassemblé à la vis D D Vis préassemblée à la traverse B 2 E Rondelle en caoutchouc 2 préassemblée à la vis D F Écrou préassemblé à la vis D 2 G Abat jour 1 préassemblé au lunimaire A H Vis d abat jour 2 préassemblée á l abat jour G PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ ...

Page 13: ...ert de mise à la terre du luminaire sur le fil noir SOUS TENSION ou sur le fil blanc neutre de la maison Le branchement du fil dénudé ou vert de mise à la terre du luminaire sur le fil noir ou sur le fil blanc de la maison risquerait d acheminer le courant dans les pièces métalliques du luminaire Dans une telle situation quiconque entrerait en contact avec le luminaire risquerait de recevoir un ch...

Page 14: ...s Comparez le contenu de l emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse S il y a des pièces manquantes ou endommagées ne tentez pas d assembler l article Temps d assemblage approximatif 30 minutes Outils nécessaires pour l assemblage non inclus tournevis à tête plate tournevis cruciforme pinces à dénuder pinces coupe fil lunettes de sécurité escabeau ruban isolant agent ...

Page 15: ... l alimentation électrique avant l installation peut entraîner des blessures graves voire mortelles 1 Retirez le luminaire en place et débranchez tout le câblage électrique 1 2 Retirez les deux écrous décoratifs C et les rondelles en caoutchouc E de l avant du luminaire A afin de détacher la traverse B de l arrière du luminaire A Conservez les écrous décoratifs E pour les réutiliser 3 2 Boîte de s...

Page 16: ...oîte de sortie Rondelles 4 D B BB BB 4 Fixez la traverse B à la boîte de sortie non incluse à l aide des vis et des rondelles existantes ou des vis à métaux BB REMARQUE Si votre boîte de sortie nécessite des vis pour boîte de sortie dont la taille est différente de celle des vis à métaux BB consultez un électricien qualifié avant de continuer Utilisez un niveau non inclus pour vous assurez que les...

Page 17: ... de la boîte de sortie au moyen du capuchon de connexion existant ou d un capuchon de connexion AA REMARQUE Vissez les capuchons de connexion AA dans le sens des aigulles d une montre AVERTISSEMENT Ne raccordez jamais le fil de mise à la terre aux fils d alimentation BLANC ou NOIR AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie de choc électrique ou de blessure les capuchons de connexion AA f...

Page 18: ...i dépassent dans la boîte de sortie 8 Alignez les trous du luminaire A avec les vis D de la traverse B et poussez le luminaire A en direction du mur Fixez le luminaire A à la traverse B à l aide des écrous décoratifs C et des rondelles en caoutchouc E retirés précédemment REMARQUE Vérifiez le luminaire A à l aide d un niveau et ajustez le au besoin avant de serrer complètement les écrous décoratif...

Page 19: ... trous dans l abat jour G avec les trous du luminaire A et réinstallez les vis d abat jour H retirées précédemment Serrez complètement les vis d abat jour Ampoule Installez deux ampoules à incandescence à petit culot d un maximum de 60 W non incluses ou des ampoules fluocompactes ou à DEL équivalentes ATTENTION Lorsque vous remplacez les ampoules laissez les ampoules le luminaire A et l abat jour ...

Page 20: ... et elle exclut expressément toute responsabilité pour des dommages directs accessoires ou consécutifs un emballage inadéquat des marchandises renvoyées et des cas de force majeure Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation d une garantie implicite de sorte que les limitations ou exclusions mentionnées ci dessus peuvent ne pas s appliquer à vous Cette gara...

Page 21: ...QUÍ Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 439 9800 de lunes a domingo de 8 a m a 8 p m hora estándar del Este welcoming sophisticated inspiring ARTÍCULO 2602001 MODELO WL133MBK HOMOLOGADO PARA UBICACIÓN MOJADA ...

Page 22: ...as 30 Garantía 30 ÍNDICE A Lámpara 1 B Placa de montaje 1 preensamblada a la lámpara A C Tuerca decorativa 2 preensamblada al tornillo D D Tornillo preensamblado a la 2 placa de montaje B E Arandela de hule 2 preensamblada al tornillo D F Tuerca 2 preensamblada al tornillo D G Pantalla 1 preensamblada a la lámpara A H Tornillo de la pantalla 2 preensamblado a la pantalla G PIEZA DESCRIPCIÓN CANTID...

Page 23: ... graves o la muerte NO conecte el conductor de puesta a tierra de aislamiento desnudo o verde de la lámpara al conductor negro DE CORRIENTE que lleva la corriente o al conductor blanco neutro de la casa Conectar el conductor de tierra desnudo o verde de la lámpara al conductor negro o blanco de la casa puede provocar que las piezas metálicas de la lámpara conduzcan corriente eléctrica En esta situ...

Page 24: ...ol de intensidad con esta lámpara solicite asesoría profesional para determinar el tipo de regulador y la clasificación eléctrica correcta que se requiere Para evitar daños en la lámpara causados por el agua o posibles defectos eléctricos instale la lámpara al menos a 1 21 m sobre el suelo o piso INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales puede ser necesario usar guantes ...

Page 25: ...hule E para su uso posterior 3 3 E E A B C C 25 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ON OFF ON OFF Apague los interruptores de circuito y el interruptor de pared para interrumpir el suministro de electricidad hacia la lámpara PELIGRO si no interrumpe el suministro de electricidad antes de la instalación pueden producirse lesiones graves o la muerte 1 Retire la lámpara existente y desconecte el cableado elé...

Page 26: ...s arandelas existentes y los tornillos de la caja de salida o los tornillos para metal BB NOTA si el tamaño de los tornillos de la caja de salida requeridos para su caja es diferente al de los tornillos para metal BB consulte a un electricista certificado antes de proceder Use un nivel no se incluye para asegúrarse de que tornillos D estén nivelados horizontalmente Esto ayudará a garantizar que la...

Page 27: ...caja de salida con el conector de cables existente o el conector de cables AA NOTA enrosque los conectores de cables AA en dirección de las manecillas del reloj ADVERTENCIA nunca conecte el conductor de puesta a tierra a los conductores BLANCO o NEGRO del suministro de electricidad ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendios descargas eléctricas o lesiones personales los conectores de cables A...

Page 28: ...e la caja de salida 8 Alinee los orificios de la lámpara A con los tornillos D de la placa de montaje B y empuje la lámpara A hacia la pared Fije la lámpara A a la placa de montaje B con las tuercas decorativas C y arandelas de hule E que retiró ateriormente paso 3 página 25 NOTA examine la lámpara A con un nivel y ajústela si es necesario antes de apretar completamente las tuercas decorativas C 7...

Page 29: ...te Apriete los dos tornillos de la pantalla H 12 Restablezca la alimentación y pruebe la lámpara A Si la luz no funciona consulte SOLUCIÓN DE PROBLEMAS en la página siguiente Instale dos bombillas incandescente de base candelabro de 60 vatios como máximo no se incluye o una bombilla CFL LED equivalente ADVERTENCIA cuando reemplace la s bombilla s deje que esta s y la lámpara A se enfríen antes de ...

Page 30: ...rechos específicos pero podría tener también otros derechos que varían según el estado GARANTÍA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA antes de comenzar cualquier trabajo desconecte el suministro de electricidad para evitar descargas eléctricas La bombilla no enciende El fusible se quema o el interruptor de circuito se dispara 1 La bombilla está quemada 2 NO hay alimentación 3 La conexión es incorrecta...