Alliance Laundry Systems 800532R3, Installation & Operation Manual

Page 1: ...Frontload Washers Metered Commercial NOTA El manual en espa olaparecedespu s del manual en ingl s Part No 800532R3 October 2002 Keep These Instructions for Future Reference If this machine changes own...

Page 2: ......

Page 3: ...arefulness are factors which cannot be built into these washers These factors MUST BE supplied by the person s installing maintaining or operating the washer Always contact the distributor service age...

Page 4: ...2 800532 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Notes...

Page 5: ...p 4 Position and Level the Washer 14 Step 5 Remove the Shock Sleeves and Shipping Brace 15 Step 6 Wipe Out Inside of Wash Drum 15 Step 7 Plug In the Washer 15 Step 8 Check Installation 15 Moving Washe...

Page 6: ...plies 26 Step 4 Set Fabric Selector 27 Step 5 Set Wash Temperature 27 Step 6 Insert Coin s or Card 27 Step 7 Start Washer 28 Indicator Lights 28 Maintenance 29 User Maintenance Instructions 29 Cold We...

Page 7: ...ement Parts If replacement parts are required contact the source from which you purchased your washer or contact Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Phone 920...

Page 8: ...800532 6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Notes...

Page 9: ...ny servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 12 To reduce the risk of...

Page 10: ...instructions supplied by the garment manufacturer 24 Never operate the washer with any guards and or panels removed 25 DO NOT operate the washer with missing or broken parts 26 DO NOT bypass any safet...

Page 11: ...1 H269I H269I 2 5 1 cm 43 6 110 7 cm 29 6 75 1 cm 28 71 1 cm 17 5 44 8 cm 26 9 68 3 cm 14 3 36 3 cm 2 5 1 cm 31 1 79 cm H174I 3 2 1 OPERATING INSTRUCTIONS Select Wash Temperature HOT WARM COLD Select...

Page 12: ...firmly Refer to Figure 3 Figure 3 7 Reinstall assembled coin slide in security cabinet Close and lock service door After slide extension has been installed check washer operation as follows 1 Connect...

Page 13: ...te for specific electrical requirements For more detailed information refer to section on Electrical Requirements Water Washer needs two standard 3 4 inch 19 1 mm water supply faucets with a pressure...

Page 14: ...o remove any foreign materials that could clog the screens in the water mixing valve NOTE When installing in newly constructed or renovated building it is very important to flush the lines since build...

Page 15: ...le must be capable of handling a minimum of 1 3 8 inch 3 5 cm outside diameter drain hose Figure 8 Standpipe Installation Place the drain hose into the standpipe Remove the beaded tie down strap from...

Page 16: ...dispenser drawer or washer door as a handle in the transportation of the washer may cause damage to the dispenser or door Remove rubber feet from accessories bag and place on all four leveling legs Fi...

Page 17: ...the shipping materials in the bag provided in the accessories bag Save materials for use whenever the washer is moved Reinstall front access panel Figure 11 NOTE The shipping materials MUST be reinsta...

Page 18: ...front access panel by removing two screws Place the shock sleeves on all four shock absorbers Refer to Figure 14 Insert hooked end of shipping brace into the open slot of the motor mount Attach with...

Page 19: ...aving an equipment grounding conductor and a 3 prong grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and o...

Page 20: ...olarity of the wall receptacle If a voltage reading is measured other than that illustrated the qualified electrician should correct the problem Figure 16 D799I 1 L1 2 Ground 3 Neutral Side 4 Round Gr...

Page 21: ...ptional equipment at extra cost if the hoses supplied with the washer are not long enough for the installation Order hoses as follows No 20617 Inlet Hose 8 feet 2 44 m No 20618 Inlet Hose 10 feet 3 05...

Page 22: ...ers Risers or air cushions may have to be installed if the pipes knock or pound when flow of water stops The risers are more efficient when installed as close as possible to the water supply faucets r...

Page 23: ...AL PERM PRESS DELICATE Load Supply Dispenser See Instructions Below Load Clothes Insert Coin s Card To Start Washer Close Door and Push Start 1 2 3 4 5 6 Open Dispenser Door Load Supplies in Proper Co...

Page 24: ...ash cycle has ended FINAL SPIN AND TUMBLE This light will come on at the start of the final spin and remain on until the wash cycle has ended CLOSE DOOR This light will come on if door is not closed t...

Page 25: ...er drawer refer to Figure 26 Close dispenser drawer IMPORTANT If using detergents made for topload washers avoid oversudsing by using 1 2 of the recommended amount Figure 26 FLW1920N FLW1920N FLW1919N...

Page 26: ...s Below Load Clothes Insert Coin s Card To Start Washer Close Door and Push Start 1 2 3 4 5 6 Open Dispenser Door Load Supplies in Proper Compartment as Indicated Close Dispenser Door 1 2 3 Detergent...

Page 27: ...D DOOR LOCKED is lit whenever the door is locked The door cannot be opened when this light is on IMPORTANT If washer fails to operate properly after installation make sure electrical service and water...

Page 28: ...quid Bleach Fabric Softener 1 2 3 DISPENSER INSTRUCTIONS 685942 3 2 1 OP ER AT ING INST RU CT IO NS Sel ect Wa sh Tem per atur e HO T WA RM CO LD Sel ect Fab ric Typ e NO RM AL PER M PRE SS DEL ICA TE...

Page 29: ...ure Push touchpad for HOT WARM or COLD Light indicates selection NOTE Always follow manufacturer s care labels Figure 36 Step 6 Insert Coin s or Card To Insert Money Check pricing as seen on digital d...

Page 30: ...sfy the vend price When INSERT COIN CARD is lit the digits and decimal point show the vend price remaining to be satisfied REMOVE CARD Card Models Only REMOVE CARD flashes after the START pad has been...

Page 31: ...ood Wipe the washer cabinet as needed If detergent bleach or other washing products are spilled on the cabinet wipe immediately Some products will cause permanent damage if spilled on the cabinet Do n...

Page 32: ...e power cord is plugged all the way into the electrical outlet Close the loading door tightly Check the laundry room fuse or circuit breaker Turn on the hot and cold water faucets Clean the screens in...

Page 33: ...3950 Figure 41 When calling or writing about your unit PLEASE GIVE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS The model and serial numbers are located on the nameplate The nameplate will be in the location shown in...

Page 34: ...y Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Phone 920 748 3950 Date Purchased Model Number Serial Number Dealer s Name Dealer s Address Phone Number Service Agency Service Agency Ad...

Page 35: ...y com Lavadoras con carga frontal comerciales con contador de monedas Pieza No 800532R3 Octubre 2002 Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro Si la lavadora cambia de due o aseg rese de...

Page 36: ......

Page 37: ...incluirse en el dise o de estas lavadoras Estos factores DEBER N SER aportados por la persona que realice la instalaci n mantenimiento y operaci n de la lavadora Comun quese siempre con el concesiona...

Page 38: ...36 800532 SP Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Notas...

Page 39: ...48 Paso 5 Saque los manguitos de amortiguador y el tirante sujetador 49 Paso 6 Limpie el interior del tambor de la lavadora 49 Paso 7 Enchufe la lavadora 49 Paso 8 Verifique la instalaci n 49 Desplaza...

Page 40: ...cione la temperatura de lavado 61 Paso 6 Inserte la s moneda s o la tarjeta 61 Paso 7 Arranque la lavadora 62 Luces indicadoras 62 Mantenimiento 63 Instrucciones de mantenimiento para el usuario 63 Cu...

Page 41: ...SMIT Piezas de repuesto Si necesita piezas de repuesto llame al distribuidor donde haya comprado su lavadora o p ngase en contacto con Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 5497...

Page 42: ...800532 SP 40 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Notas...

Page 43: ...ento 9 No instale ni coloque la lavadora en un lugar donde est expuesta al agua o a la intemperie 10 No manipule indebidamente los controles de la lavadora 11 No repare ni cambie ninguna pieza de la l...

Page 44: ...de productos para la limpieza y lavado Respete las advertencias o precauciones Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras con productos qu micos mantenga en todo momento dichos productos fu...

Page 45: ...nes de orientaci n nicamente Los mismos deber n adquirirse localmente Figura 1 H269I H269I 5 1 cm 2 plg 110 7 cm 43 6 plg 75 1 cm 29 6 plg 71 1 cm 28 plg 44 8 cm 17 5 plg 68 3 cm 26 9 plg 36 3 cm 14 3...

Page 46: ...igura 3 7 Reinstale el tragamonedas armado en el gabinete de seguridad Cierre y bloquee la puerta de servicio Una vez instalada la extensi n del tragamonedas compruebe el funcionamiento de la lavadora...

Page 47: ...r los requisitos el ctricos espec ficos Para obtener m s detalles consulte la secci n de Requisitos el ctricos Requisitos de suministro de agua La lavadora trabaja con dos grifos est ndar de 19 1 mm 3...

Page 48: ...e pueda obstruir las mallas de la v lvula para mezclar el agua NOTA Cuando instale la lavadora en un local reci n construido o remodelado debe limpiar las tuber as dejando que el agua fluya ya que pud...

Page 49: ...n di metro exterior de 3 5 cm 1 3 8 plg como m nimo Figura 8 Instalaci n del tubo vertical de desag e Coloque la manguera de desag e dentro del tubo vertical de desag e Saque la abrazadera perlada de...

Page 50: ...tar da adas NOTA El uso de la gaveta del surtidor o de la puerta de la lavadora como agarradera al transportar la lavadora puede da ar el surtidor o la puerta Saque las patas de goma que vienen en la...

Page 51: ...bolsa provista en la bolsa de accesorios Conserve los materiales para usarlos cuando haya que desplazar la lavadora Vuelva a instalar el panel de acceso frontal Figura 11 NOTA Los materiales de trans...

Page 52: ...que los manguitos de amortiguador sobre los cuatro amortiguadores Consulte la Figura 14 Inserte el extremo en forma de gancho del tirante sujetador dentro de la ranura abierta del montaje del motor Fi...

Page 53: ...erminales Este enchufe deber conectarse directamente a un tomacorriente debidamente instalado y conectado a tierra seg n los c digos y ordenanzas locales No realice modificaciones en el enchufe que tr...

Page 54: ...cept culo de pared Si la lectura del voltaje es distinta a la que aparece en la ilustraci n el electricista debe solucionar el problema Figura 16 D799I 1 L1 2 Conexi n a tierra 3 Lado neutral 4 Patill...

Page 55: ...omo equipo opcional con un costo adicional si las mangueras que vienen con la lavadora no son lo suficentemente largas para la instalaci n Pida sus mangueras de la manera siguiente Manguera de suminis...

Page 56: ...entes o cojines de aire si entra aire en los tubos y los mismos emiten un golpeteo cuando cesa el suministro de agua Los tubos ascendentes son m s eficaces cuando se instalan lo m s cerca posible de l...

Page 57: ...siada espuma Figura 21 H237I D238I 3 2 1 OPERATING INSTRUCTIONS Select Wash Temperature HOT WARM COLD Select Fabric Type NORMAL PERM PRESS DELICATE Load Supply Dispenser See Instructions Below Load Cl...

Page 58: ...ar con seguro la puerta de la lavadora Permanece encendida hasta que termina el ciclo de lavado FINAL SPIN AND TUMBLE AGITADO Y CENTRIFUGADO FINAL Se enciende al comienzo del centrifugado final y perm...

Page 59: ...1 blanqueador 2 y suavizador de tela 3 a la gaveta del surtidor consulte la Figura 26 Cierre la gaveta del surtidor IMPORTANTE Si utiliza detergentes elaborados para lavadoras de carga por la parte s...

Page 60: ...NORMAL PERM PRESS DELICATE Load Supply Dispenser See Instructions Below Load Clothes Insert Coin s Card To Start Washer Close Door and Push Start 1 2 3 4 5 6 Open Dispenser Door Load Supplies in Prope...

Page 61: ...luz se enciende cuando la puerta est cerrada con seguro La puerta no puede abrirse cuando esta luz est encendida IMPORTANTE Si la lavadora no funciona correctamente tras la instalaci n aseg rese de q...

Page 62: ...r Load Supplies in Proper Compartment as Indicated Close Dispenser Door 1 2 3 Detergent Liquid Bleach Fabric Softener 1 2 3 DISPENSER INSTRUCTIONS 685942 3 2 1 OP ER AT IN G IN ST RU CT IO NS Sel ect...

Page 63: ...RM tibia o COLD fr a La luz indicar la temperatura seleccionada NOTA Siempre siga las instrucciones que aparecen en las etiquetas para el cuidado de los art culos a lavar Figura 36 Paso 6 Inserte la s...

Page 64: ...nsacci n Mientras est encendida esta luz los d gitos y el punto decimal muestran el monto que falta para completar el precio de la transacci n REMOVE CARD SACAR LA TARJETA Exclusivamente en modelos de...

Page 65: ...tapa Limpie el gabinete de la lavadora seg n sea necesario Si se ha derramado detergente cloro u otros productos para lavar sobre el gabinete l mpielo de inmediato Algunos productos causan un da o pe...

Page 66: ...e suministro de energ a est completamente enchufado en el tomacorriente Cierre bien la puerta de carga Revise la caja de fusibles o cortacircuitos de la sala de lavado Abra los grifos del agua fr a y...

Page 67: ...criba por algo relacionado con su unidad POR FAVOR COLOQUE EL MODELO Y EL N MERO DE SERIE DE LA UNIDAD El n mero de serie y el modelo de su unidad se encuentran en la placa su localizaci n est indicad...

Page 68: ...P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Tel fono 920 748 3950 Fecha de compra N mero de modelo N mero de serie Nombre del distribuidor Direcci n del distribuidor Tel fono Agencia de servicio Direcci n...

Page 69: ......

Page 70: ...es Conecte las mangueras de suministro de agua Plug In the Washer Enchufe la lavadora CHECK REVISADO CHECK REVISADO CHECK REVISADO Wipe Out Inside of Wash Drum Limpie el interior del tambor de la lava...