background image

16

504490

18. Para reducir el riesgo de incendio, NO 

introduzca prendas en la secadora con rastros 
de sustancias inflamables, como ejemplo, aceite 
para máquinas, productos químicos 
inflamables, diluyentes de pintura y otros, o 
prendas que contengan cera y otros productos 
químicos, tales como mopas y paños de limpiar, 
o prendas impregnadas de solvente para lavar al 
seco en el hogar.

19. Utilice la secadora sólo con la finalidad para la 

que fue diseñada, es decir, secar ropa.

20. Desconecte siempre el cable de suministro de 

electricidad de la secadora antes de tratar de 
hacerle mantenimiento. Saque el cable de 
suministro de electricidad sujetando el 
tomacorriente, en lugar de tirar del cable.

21. Cambie los cables gastados y los enchufes flojos.

22. Instale la secadora según las 

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Todas 
las conexiones de suministro de electricidad, 
conexión a tierra y suministro de gas deberán 
satisfacer los códigos locales y ser realizadas por 
personal que cuente con la debida licencia, 
cuando el caso lo amerite. No lo haga usted 
mismo, a menos que sepa cómo hacerlo.

23. Una vez que la secadora se detenga, saque la 

ropa inmediatamente.

24. Lea y siga siempre las instrucciones del 

fabricante que aparecen en los paquetes de 
ayuda para el lavado y secado. Observe todas las 
advertencias y precauciones. Para reducir el 
riesgo de envenenamiento o quemaduras con 
productos químicos, mantenga los productos 
químicos fuera del alcance de los niños en todo 
momento (guárdelos preferiblemente en un 
gabinete con llave).

25. No seque en secadora accesorios para cortinas o 

cortinas de fibra de vidrio, a menos que la 
etiqueta indique que pueden secarse en 
secadora. Si los seca en la secadora, al terminar, 
limpie el cilindro con un paño húmedo para 
eliminar los restos de fibra de vidrio.

26. Siga SIEMPRE las instrucciones para el 

cuidado de la ropa suministradas por el 
fabricante de la prenda.

27. Nunca ponga a funcionar la secadora sin los 

protectores o paneles correspondientes.

28. NO utilice la secadora si le faltan piezas o tiene 

piezas dañadas.

29. NO anule ningún dispositivo de seguridad.

30. El incumplimiento de las instrucciones del 

fabricante para la instalación, mantenimiento o 
funcionamiento de la secadora podría derivar 
en situaciones que causen lesiones personales y/
o daños a la propiedad. 

NOTA: Las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 
IMPORTANTES y ADVERTENCIAS que se 
suministran en este manual no pretenden 
contemplar todas las posibles situaciones y 
condiciones que pueden presentarse. La instalación, 
mantenimiento y funcionamiento de la secadora 
deben hacerse con sentido común, precaución y 
cuidado.

Comuníquese siempre con el vendedor, distribuidor, 
agente de servicio o con el fabricante cuando tenga 
problemas o se encuentre en una situación que no 
comprenda.

Summary of Contents for D310IE3B

Page 1: ... Laundry Automatic Dryer KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE If the dryer changes ownership be sure this manual accompanies the dryer NOTA El manual en español aparece después del manual en inglés Part No 504490R2 August 1998 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire dep...

Page 4: ...ing area free from the accumulation of lint dust and dirt 14 The interior of the dryer and the exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel 15 This gas appliance contains or produces a chemical or chemicals which can cause death or serious illness and which are known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm To reduce the risk...

Page 5: ...e If they are dried wipe out the cylinder with a damp cloth to remove particles of fiberglass 26 ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by the garment manufacturer 27 Never operate the dryer with any guards and or panels removed 28 DO NOT operate the dryer with missing or broken parts 29 DO NOT by pass any safety devices 30 Failure to install maintain and or operate this machine accor...

Page 6: ...iven in the INSTALLATION INSTRUCTIONS which are included with the dryer Static electricity may cause garments of synthetic fibers as in lingerie to cling together especially if they are overdried The use of a liquid fabric softener in the rinse water of the washer or a fabric softener sheet in the dryer will soften clothes and reduce static electricity Do not wash or dry clothes that shed lint in ...

Page 7: ...ion or permanent heat damage to the load There should be space in the dryer for the clothes to tumble freely This helps to reduce wrinkles Large and small pieces together make up loads which will tumble well Permanent press loads should be smaller to provide room for tumbling Proper tumbling allows for fewer wrinkles The following illustrations show the ideal loads sizes for fabrics The average lo...

Page 8: ...d be obtained Wash by the soak method with as little agitation as possible After washing stretch blanket gently in both directions Use approximately five dry bath towels and place them between folds in blanket This will cushion it to lessen the tumbling Set dryer for 20 minutes on the TIME DRY cycle Use REGULAR heat setting if it is available on your dryer Check blanket when timer reaches 10 Wool ...

Page 9: ... Fabrics Synthetic Fibers AUTOMATIC REGULAR cycle Body oils can cause elastic to deteriorate Wash garments containing elastic frequently Elastic in such things as shorts may be dried as for fabric but avoid overdrying Bras bathing suits sun suits etc DO NOT DRY THESE ITEMS IN THE DRYER WITH HEAT FIRE MAY RESULT NO HEAT setting may be used Most girdles control briefs or shapers today are made from ...

Page 10: ... REGULAR or TIME DRY cycles Dry one large or several small rugs For one small rug only add towels for buffers Hot water and heat tend to deteriorate many types of rubber Some types of rubber like materials are flammable under certain conditions DO NOT DRY FOAM RUBBER AND RUBBER LIKE MATERIALS WITH HEAT DELICATE or NO HEAT cycles Follow manufacturer s suggestions Some of these rugs are heat sensiti...

Page 11: ...washing products have been spilled on the dryer top wipe immediately Some products will cause permanent damage if spilled on the cabinet Do not lay sharp or rough objects on or against the dryer The finish could be damaged Control Panel Use only a damp or sudsy cloth for cleaning the control panel Some spray prewash products may harm the finish on the control panel Exhaust System Keep dryer area c...

Page 12: ...up and out of door opening Filter may be washed if any residue is noticed on it TO REPLACE LINT FILTER Place filter in door recess and push in firmly Be sure to replace the filter with the words facing the front of the dryer IMPORTANT The lint filter must be in place in the door opening when using dryer or loading and unloading dryer If the filter is not in place clothing could fall into the front...

Page 13: ... timer is not in COOL DOWN setting or NO HEAT cycle Push timer knob in to start dryer Electric Dryers Only Has the laundry room fuse s blown or become loosened or are circuit breakers open The dryer itself does not have an electrical fuse An electric dryer has an electrical circuit with two fuses Has the motor overload protector cycled Wait 10 minutes and try again Is the timer in a heat setting G...

Page 14: ...treet P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 Date Purchased Model Number Serial Number Dealer s Name Dealer s Address Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE Record this information and keep your sales slip Model and serial numbers are located on the nameplate ...

Page 15: ...o y cuidado de la secadora automática para uso doméstico GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA EN EL FUTURO Si la secadora cambia de dueño asegúrese de que este manual vaya con la misma Pieza No 504490R2 Agosto 1998 ...

Page 16: ...lice gasolina u otro vapor o líquido inflamable cerca de la secadora o de cualquier otra máquina QUÉ HACER SI SIENTE OLOR A GAS No intente encender ninguna máquina No toque ningún interruptor eléctrico no utilice ningún teléfono del edificio Evacue los ocupantes de la sala el edificio o el área Llame inmediatamente a la compañía de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones que le d...

Page 17: ...n goma esponjosa u otro material con una textura parecida a la de la goma 12 Limpie siempre el filtro de pelusas después de secar cada carga Una capa de pelusas en el filtro reduce la eficacia del secado y prolonga el tiempo del mismo 13 Mantenga el área donde se encuentra la abertura del escape y áreas adyacentes libres de pelusas polvo o suciedad 14 Personal de mantenimiento calificado debe limp...

Page 18: ...vertencias y precauciones Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras con productos químicos mantenga los productos químicos fuera del alcance de los niños en todo momento guárdelos preferiblemente en un gabinete con llave 25 No seque en secadora accesorios para cortinas o cortinas de fibra de vidrio a menos que la etiqueta indique que pueden secarse en secadora Si los seca en la secador...

Page 19: ... que la ropa de fibra sintética al igual que la ropa interior para damas se pegue entre sí especialmente cuando se secan excesivamente en la secadora El uso de suavizador de ropa en el agua del enjuague de la lavadora o una hoja de suavizador de ropa en la secadora suaviza la ropa y reduce la electricidad estática No lave ni seque ropa que suelte pelusas con ropa de planchado permanente o ropa de ...

Page 20: ... arrugas La combinación de prendas pequeñas y grandes en una carga permite que la ropa se mueva bien dentro de la secadora Las cargas de ropa de planchado permanente deben ser más pequeñas para que haya espacio suficiente dentro de la secadora y la ropa gire libremente Un movimiento adecuado de la ropa dentro de la secadora reduce la cantidad de arrugas Las ilustraciones siguientes muestran el tam...

Page 21: ...l lavado estire la cobija suavemente en ambos sentidos Utilice aproximadamente cinco toallas de baño y colóquelas entre pliegues en la cobija Las toallas servirán para acolchar la cobija y suavizar el movimiento en círculo dentro de la secadora Coloque el tiempo de secado en veinte minutos en el ciclo de secado predeterminado TIME DRY Utilice un nivel de calor REGULAR si su secadora tiene esta opc...

Page 22: ...de lanas utilice el método para lavar cobijas de lana No seque en secadora ropa de lana con tejido flojo o tejida a mano Extienda estas prendas para secarlas y estire para darles forma a partir de un patrón dibujado antes del lavado Ropa interior para damas Algodón Tejidos elásticos Goma esponjosa Tejidos elásticos de tipo Spandex Fibras que estiran Fibras sintéticas Seque en el ciclo regular auto...

Page 23: ...damente comprimido Saque el edredón de la secadora cuando esté ligeramente húmedo y estire suavemente para darle forma Las prendas acolchadas pueden encogerse si se secan excesivamente Alfombras Algodón con base de algodón Con base de goma Fibras sintéticas Seque en el ciclo de secado regular automático AUTOMATIC REGULAR o predeterminado TIME DRY Seque una alfombra grande o varias pequeñas Si seca...

Page 24: ...io Si se ha derramado detergente blanqueadores u otro producto de lavado en la parte superior de la secadora límpielo inmediatamente Algunos de estos productos pueden causar daños permanentes si se derraman en el gabinete No recueste objetos puntiagudos o rugosos de la secadora Podrían dañar el acabado de la misma Panel de control Utilice únicamente un paño húmedo para limpiar el panel de control ...

Page 25: ...abertura de la compuerta Puede lavar el filtro si observa algún residuo en el mismo PARA CAMBIAR EL FILTRO DE PELUSAS Coloque el filtro ubicado en la depresión de la compuerta y empuje firmemente Asegúrese de cambiar el filtro colocándolo de manera que el texto quede hacia el frente de la secadora IMPORTANTE El filtro de pelusas debe estar colocado en la abertura de la compuerta cuando se está uti...

Page 26: ...ra no cuenta internamente con un fusible eléctrico Las secadoras eléctricas tienen un circuito eléctrico con dos fusibles Se disparó el protector de sobrecarga del motor Espere 10 minutos y vuelva a intentar Se encuentra el temporizador en el ciclo de secado con calor Sólo para las secadoras a gas Verifique si la válvula del tubo de suministro de gas principal está abierta y el equipo está encendi...

Page 27: ...L MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE DE LA SECADORA El número de serie y el modelo de su secadora se encuentran en una de las cuatro esquinas del marco de la compuerta El marco es el área que aparece sombreada en la ilustración Envíe también una copia de la factura de compra y los recibos por servicio suministrado que conserve D324IE0C Para reducir el riesgo de lesiones incluso letales NO repare o sustit...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ... la compra Modelo Nº de serie Nombre del vendedor Dirección del vendedor Teléfono del vendedor Agente de servicio Dirección del agente de servicio Teléfono del agente de servicio NOTA Anote la información anterior y guarde su recibo de compra Los números de serie y el modelo aparecen en la placa de identificación del electrodoméstico ...

Reviews: