Alliance Laundry Systems D355IE1B, Installation And Operation Manual

Page 1: ...Installation and Operation Stacked Dryer Metered and Nonmetered Electric and Gas Models Part No 504524R3 June 1998 NOTA El manual en español aparece después del manual en inglés D355IE1B ...

Page 2: ......

Page 3: ...L GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service a...

Page 4: ... 13 STEP 6 Plug in the Dryer Unit 13 STEP 7 Check Installation 13 Heat Source Check 14 Reversing Door Procedure 15 Electrical Requirements Electric Dryers 16 Electrical Connection 17 Three wire Power Cord 17 Four Wire Power Cord 19 Electrical Requirements Gas Dryers 21 Gas Requirements 23 Location Requirements 24 Dryer Exhaust Requirements 25 Multi Dryer Installation Exhuast Requirements 28 Lint F...

Page 5: ...nel 15 If not installed operated and maintained in accordance with the manufacturer s instructions or if there is damage to or mishandling of this product s components use of this product could expose you to substances in the fuel or from fuel combustion which can cause death or serious illness and which are known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm ...

Page 6: ...30 Failure to install maintain and or operate this machine according to the manufacturer s instructions may result in conditions which can produce bodily injury and or property damage IMPORTANT Solvent vapors from dry cleaning machines create acids when drawn through the heater of the drying unit These acids are corrosive to the dryer as well as to the laundry load being dried Be sure make up air ...

Page 7: ...ormance we recommend that more clearance be allowed around the dryer than the clearances that are listed throughout this manual ELECTRIC MODELS D350IE2A 28 0 71 1 cm 26 9 68 3 cm 23 5 59 7 cm 4 0 10 2 cm 76 5 194 3 cm 45 2 114 8 cm 15 4 39 1 cm 7 7 19 6 cm 7 0 17 8 cm 4 0 10 2 cm WITH LEVELING LEGS TURNED INTO BASE GAS MODELS D351IE2A 28 0 71 1 cm 26 9 68 3 cm 23 5 59 7 cm 4 0 10 2 cm 76 5 194 3 c...

Page 8: ...formance we recommend that more clearance be allowed around the dryer than the clearances that are listed throughout this manual ELECTRIC MODELS D353IE2A 28 0 71 1 cm 26 9 68 3 cm 23 5 59 7 cm 4 0 10 2 cm 76 5 194 3 cm 45 2 114 8 cm WITH LEVELING LEGS TURNED INTO BASE 15 4 39 1 cm 7 7 19 6 cm 7 0 17 8 cm 4 0 10 2 cm GAS MODELS D352IE2A 28 0 71 1 cm 26 9 68 3 cm 23 5 59 7 cm 4 0 10 2 cm 76 5 194 3 ...

Page 9: ... lock or keys These coin slide kits or parts must be ordered at extra cost according to the purchaser s requirements direct from the coin kit manufacturer of your choice Timer Cams Metered Models The dryer timers are factory equipped with a 45 minute timing cam If this drying time is not suitable to your installation the following cams can be found in the accessories bag located in lower cylinder ...

Page 10: ...slide guards and both front panels to front of dryer unit Order Security Kit No 298P3 A special driver part number 56217 is available as optional equipment at extra cost for installing the special security screws NOTE Coin slides and coin drawers are shown for illustration only You must obtain them locally PUSH TO START IN USE IN USE PUSH TO START FABRIC SELECTOR FABRIC SELECTOR PERM PRESS NORMAL ...

Page 11: ... AC single Phase electrical supply GAS DRYER Dryer needs a 120 Volt 60 Hertz polarized 3 slot effectively grounded receptacle NOTE For more detailed information refer to Section on Electrical Requirements Gas Dryer is equipped for Natural Gas with a 3 8 NPT gas supply connection For more detailed information refer to Section on Gas Requirements Location Place the dryer on a solid floor with an ade...

Page 12: ... Exhaust Requirements DO NOT use plastic or thin foil flexible ducting Locate dryer so exhaust duct is as short as possible Be certain old ducts are cleaned before installing your new dryer Use 4 10 2 cm diameter rigid or flexible metal duct Use as few elbows as possible Use duct tape on all joints Failure to exhaust dryer properly will void warranty NOTE Venting materials are not supplied with th...

Page 13: ...emoving the cap 3 Connect to gas supply pipe 4 Tighten all connections securely Turn on gas and check all pipe connections internal external for gas leaks with a non corrosive leak detection fluid 5 For L P propane gas connection refer to Section on Gas Requirements 3 8 NPT GAS CONNECTION 1 8 NPT PIPE PLUG For checking inlet gas pressure NEW STAINLESS STEEL FLEXIBLE CONNECTOR USE ONLY IF ALLOWED B...

Page 14: ...ding through neutral STRAIN RELIEF NUT TYPICAL THREE WIRE RECEPTACLE POWER CORD Three Wire STRAIN RELIEF D275IE0D Three Wire Three Wire NUT TYPICAL FOUR WIRE RECEPTACLE POWER CORD Four Wire STRAIN RELIEF D006IE0A STRAIN RELIEF Four Wire D276IE1A CENTER WIRE NEUTRAL STRAIN RELIEF NOT SUPPLIED WITH DRYER NEUTRAL TERMINAL GROUND WIRE L2 TERMINAL L1 TERMINAL GROUND SCREW GROUND TO NEUTRAL WIRE Three W...

Page 15: ...e dryer drum STEP 6 Plug in the Dryer Unit Refer to Section on Electrical Requirements and connect the dryer to an electrical power source STEP 7 Check Installation Refer to Installer Check on the back cover of this manual and make sure that dryer is installed correctly D340IE2A D275IE0F ELECTRIC Connect each unit to 30 Amp circuit D254IE0D GAS Plug each cord into separately fused 15 Amp circuit ...

Page 16: ...etered Models Set FABRIC SELECTOR switch at NORMAL and turn timer knob to 50 Close the loading door and press the PUSH TO START button IN USE light will come on indicating start of cycle igniter will glow red and main burner will ignite IMPORTANT If all air is not purged out of the gas line the gas igniter may go off before the gas is ignited If this happens after approximately two minutes the ign...

Page 17: ...iner from door panel B A 3 D273PE1B 4 Rotate door panel 180 degrees as shown D276PE1B 5 Remove door strike from door liner and reinstall on opposite side D269PE1D 6 Insert liner under flange on bottom of door then push top of door liner into place B A D270PE1B 7 Reinstall nine screws removed in Step 2 8 D345IE1B Using a screwdriver remove two door plugs and reinstall on opposite side of door openi...

Page 18: ...IS NOT supplied with dryer unit Type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and with instructions mentioned on the following pages The method of wiring the dryer unit is optional and subject to local code requirements See examples below To reduce the risk of fire electric shock or personal injury all wiring and grounding MUST conform with the latest edition of the National Electr...

Page 19: ...Volts minimum 30 Amperes and labeled as suitable for use in a clothes dryer unit 3 Tighten these wire binding screws firmly IMPORTANT Failure to tighten these screws firmly may result in wire failure at the terminal block 4 Secure the strain relief to the power cord or wires where they enter the dryer unit cabinet 5 Check the continuity of the ground connection before plugging the cord into an out...

Page 20: ... NOT SUPPLIED WITH DRYER NEUTRAL TERMINAL ACCESS COVER GROUND WIRE L2 TERMINAL L1 TERMINAL TERMINAL BRACKET GROUND SCREW SLOTTED HEX HEAD SCREWS Shipped inside the dryer Dryer unit is shown with the access cover removed for illustration purposes only To reduce the risk of an electric shock NEVER operate the dryer unit with the access cover removed W150 WARNING ...

Page 21: ...nd tighten firmly 7 Attach the green ground wire from the four wire power cord to the terminal block mounting bracket using the hex head screw removed in Step 4 Tighten the screw firmly 8 Using the three wire binding 10 32x3 8 screws from the accessories envelope located inside the cylinder unless the screws were previously removed in Step 2 attach the power cord wires to the terminal block termin...

Page 22: ...UND WIRE POWER CORD FOUR WIRE STRAIN RELIEF RED WIRES GROUND WIRE BLACK WIRE L2 TERMINAL RED WIRE SLOTTED HEX HEAD SCREWS Shipped inside the dryer or removed in Step 2 Dryer unit is shown with the access cover removed for illustration purposes only To reduce the risk of an electric shock NEVER operate the dryer unit with the access cover removed W150 WARNING ...

Page 23: ...APPLIANCE IS OPERATING DO NOT OVERLOAD CIRCUITS See illustration below To reduce the risk of fire electric shock or personal injury all wiring and grounding MUST conform with the latest edition of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or the Canadian Electrical Code CSA C22 1 and such local regulations as might apply It is the customer s responsibility to have the wiring and fuses checked by a...

Page 24: ...cal codes and ordinances DO NOT modify the plug provided with the dryer unit if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician If the laundry room s electrical supply does not meet the above specifications and or if you are not sure the laundry room has an effective ground have a qualified electrician or your local electrical utility company check it and corre...

Page 25: ... piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psi 3 45 kPa NOTE When connecting to a gas line an equipment shutoff valve must be installed within 6 1 8 m of the dryer An 1 8 N P T pipe plug must be installed as shown See illustration Altitude Orifice Size Part Number ft m Inches mm 2000 610 41 0 0960 2 44 503776 3000 915 42 0 0935 2 37 503777 5500 1680 43 0 0890 2 26 503778 7000 2135 ...

Page 26: ...MPORTANT Unless completely assembled DO NOT slide the dryer unit across the floor DO NOT slide the unit once the leveling legs have been extended as the legs and the base could become damaged The dryer unit needs sufficient clearance and an adequate air supply for proper operation and ventilation and for easier installation and servicing Minimum clearances are shown below NOTE Shaded areas indicat...

Page 27: ... for any louvers If it is necessary to duct make up air to the dryer unit increase the area of the ductwork by 25 percent to compensate for any reduction in air movement In addition the make up air duct should extend down to within approximately two feet from the floor directly behind the dryer unit A clothes dryer produces combustible lint To reduce the risk of fire and combustion gas accumulatio...

Page 28: ... the burner housing Dryer unit is shipped from factory ready for rear exhaust no kits required Exhausting the dryer through sides or bottom lower dryer only can be accomplished by installing a Directional Exhaust Kit 528P3 available as optional equipment at extra cost WEATHER HOOD WITH HINGED DAMPERS RIGID OR FLEXIBLE METAL DUCT D186IE0A 528P3 Directional Exhaust Kit Number of 90 Elbows Weather Ho...

Page 29: ...flow Proper dryer unit airflow can be evaluated by measuring the static pressure Static pressure in the dryer unit s exhaust duct should be no greater than that shown in the chart below Check with dryer unit running and no load NOTE This can be measured with a manometer placed on the exhaust duct approximately two feet 61 cm from the dryer unit see illustration below IMPORTANT DO NOT block the air...

Page 30: ...e is checked Installing an exhaust system does not eliminate the necessity of cleaning the dryer lint filter before each load The dryer interior and the complete exhaust system should be cleaned periodically by a qualified service person to remove any lint build up IMPORTANT DO NOT block the airflow at the bottom of the dryer s front panel with laundry rugs etc Blockage will decrease airflow throu...

Page 31: ... air must be supplied to replace air exhausted from dryer units NOTE Where the exhaust duct pierces the wall or ceiling an opening having a diameter of 4 inches 10 2 cm larger than the diameter of the exhaust duct shall be provided and the exhaust duct centered within the opening Damper Part No 58786 should be installed in each dryer s exhaust system This will prevent a backdraft when dryer unit i...

Page 32: ...r screen 24 MIN 60 96 cm VERTICAL DUCT HORIZONTAL DUCT MAIN COLLECTOR DUCT MAIN COLLECTOR DUCT Number of Dryers Minimum Diameter of Horizontal Collector Duct Minimum Diameter of Vertical Collector Duct 1 stack 7 inch 17 8 cm 8 inch 20 3 cm 1 stack 8 inch 20 3 cm 9 inch 22 9 cm 2 stacks 9 inch 22 9 cm 10 inch 25 4 cm 2 stacks 10 inch 25 4 cm 11 inch 27 9 cm 3 stacks 11 inch 27 9 cm 12 inch 30 5 cm ...

Page 33: ...ciency of the dryer The clothes will take longer to dry and energy will be wasted Motor Overload Protector The motor overload protector stops the motor and shuts the heat off automatically in the event of an overload After cooling the overload protector will reset itself The dryer can be restarted by pressing the PUSH TO START button If the overload protector cycles again remove the dryer from use...

Page 34: ...t and clean exhaust duct every one to two years as required thereafter The weather hood should be checked frequently to make sure the dampers move freely dampers are not pushed in and that nothing has been set against them Keep dryer area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air NOTE Verify ...

Page 35: ...ush the coin slide all the way in Press the PUSH TO START button Has the laundry room fuse blown or become loosened or is a circuit breaker OFF The dryer unit itself does NOT have an electrical fuse Has the motor overload protector cycled Wait 10 minutes and try again Gas Dryers Only Check to see if the gas valve in the dryer behind the lower front panel and the main gas line valve are turned on C...

Page 36: ...er Clean lint filter before each use STEP 2 Load Laundry Load clothes loosely into dryer drum Add fabric softener sheet if desired STEP 3 Close Loading Door Close loading door Dryer will not operate with the door open STEP 4 Determine Proper Dryer The direction of the arrow indicates which dryer is being used D349IE2B D339IE2B D326IE2A PUSH TO START IN USE IN USE PUSH TO START FABRIC SELECTOR FABR...

Page 37: ...USE light comes on indicating start of cycle press the PUSH TO START button NONMETERED MODELS Rotate timer knob to desired time setting up to 60 minutes After IN USE light comes on indicating start of cycle press the PUSH TO START button Remove knits when slightly damp because overdrying may cause shinkage Do not tumble dry knit woolens Should dryer stop before cycle is completed the motor overloa...

Page 38: ...Laundry Load clothes loosely into dryer drum Add fabric softener sheet if desired STEP 3 Close Loading Door Close loading door Dryer will not operate with the door open STEP 4 Determine Proper Dryer The direction of the arrow indicates which dryer is being used D349IE2B D339IE2B D326IE2A D280IE2A INSERT COINS PRICE NORMAL HIGH TEMP DELICATES LOW TEMP PERM PRESS MED TEMP TUMBLE NO HEAT START FABRIC...

Page 39: ...ure is turned on additional dryer time may be purchased at cycle start or while dryer is running To Insert Card Insert card into opening Follow directions on display DO NOT REMOVE THE CARD UNTIL DISPLAY READS Remove Card Remove knits when slightly damp because overdyring may cause shrinkage Do not tumble dry knit woolens STEP 7 Start Dryer To start dryer push START pad To stop dryer at any time op...

Page 40: ... The status word DRYING goes off at the end of a heated cycle or when the COOL DOWN cycle begins DOOR OPEN DOOR OPEN is lit and flashes at one second intervals whenever the dryer door is open COOL DOWN COOL DOWN is lit whenever the COOL DOWN portion of a heated cycle is active It is also lit when the NO HEAT cycle is in operation PRICE PRICE is lit to indicate that the value displayed is the vend ...

Page 41: ...et P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 Date Purchased Model Number Serial Number Dealer s Name Dealer s Address Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE Record the above information and keep your sales slip Model and serial numbers are located on the nameplate ...

Page 42: ...40 504524 Notes ...

Page 43: ...Instalación y operación Secadoras de montaje vertical con contador de monedas y sin él Modelos eléctricos y a gas No de pieza 504524R3 Junio 1998 D355IE1B ...

Page 44: ...ingún aparato electrodoméstico No toque ningún interruptor eléctrico no use ningún teléfono en el edificio Asegúrese de que todas las personas salgan de la habitación edificio o área Llame de inmediato a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino Siga las instrucciones que le dé el proveedor de gas Si no puede ponerse en contacto con su proveedor de gas llame a los bomberos Un instalado...

Page 45: ... de las secadoras 54 PASO 6 Conecte cada una de las secadoras 54 PASO 7 Revise la instalación 54 Revisión de la fuente de calor 55 Procedimiento para invertir la posición de cada puerta 57 Requisitos eléctricos Secadoras eléctricas 58 Conexión eléctrica 59 Cable de corriente de tres conductores 59 Cable de corriente de cuatro conductores 61 Requisitos eléctricos Secadoras a gas 63 Requisitos de ga...

Page 46: ...de pelusa polvo o tierra 14 Un técnico calificado debe limpiar periódicamente el interior de la secadora y el conducto de escape 15 Si este aparato no está instalado no se usa o no recibe el mantenimiento de acuerdo a las instrucciones del fabricante o si los componentes de este aparato están dañados o maltratados su uso puede exponerlo a usted a substancias del combustible o de los productos de c...

Page 47: ...idrio 26 SIEMPRE siga las instrucciones de cuidados a la ropa indicados por el fabricante de las prendas 27 Nunca haga funcionar la secadora si le falta alguna guarda o panel de protección 28 NO haga funcionar la secadora si le faltan piezas o si tiene piezas dañadas 29 NO evite ningún equipo de seguridad 30 Si no instala da mantenimiento y o hace funcionar este aparato de acuerdo a las instruccio...

Page 48: ...ión y el servicio Para obtener el rendimiento máximo de su unidad de secadoras le recomendamos que deje más espacio libre alrededor de la unidad de secadoras que el que se especifica en este manual MODELOS ELÉCTRICOS D350IS2A 28 0 71 1 cm 26 9 68 3 cm 23 5 59 7 cm 4 0 10 2 cm 76 5 194 3 cm 45 2 114 8 cm 15 4 39 1 cm 7 7 19 6 cm 7 0 17 8 cm 4 0 10 2 cm CON LAS PATAS DE NIVELACIÓN TOTALMENTE DENTRO ...

Page 49: ...ión y el servicio Para obtener el rendimiento máximo de su unidad de secadoras le recomendamos que deje más espacio libre alrededor de la unidad de secadoras que el que se especifica en este manual MODELOS ELÉCTRICOS D353IS2A 28 0 71 1 cm 26 9 68 3 cm 23 5 59 7 cm 4 0 10 2 cm 76 5 194 3 cm 45 2 114 8 cm 15 4 39 1 cm 7 7 19 6 cm 7 0 17 8 cm 4 0 10 2 cm CON LAS PATAS DE NIVELACIÓN TOTALMENTE DENTRO ...

Page 50: ... deslizadores para monedas o piezas deben ser pedidos a un costo adicional de acuerdo a las necesidades del comprador al fabricante de juegos para monedas de su elección Levas de regulación de tiempo Modelos para operar con monedas Los reguladores de tiempo de las secadoras están equipados con levas de 45 minutos Si este tiempo de secado no es adecuado a sus necesidades puede encontrar las siguien...

Page 51: ...s deslizadores para monedas y ambos paneles delanteros al frente de la unidad de secadoras Pida el juego de seguridad No 298P3 Un destornillador especial pieza No 56217 está disponible como equipo opcional a costo adicional para instalar los tornillos especiales de seguridad NOTA Los deslizadores y los compartimientos para monedas se muestran sólo con propósitos ilustrativos Usted debe obtenerlos ...

Page 52: ...0 240 ó 120 208 Voltios y 60 Hertzios SECADORAS A GAS Cada secadora requiere un tomacorriente con conexión a tierra polarizado de 3 ranuras 120 Voltios y 60 Hertzios NOTA Para obtener información más detallada consulte la sección acerca de Requisitos eléctricos Gas Las secadoras están equipadas para gas natural con una conexión NTP para alimentación de gas de 3 8 plg Para obtener información más d...

Page 53: ...elgado Coloque la unidad de secadoras de tal forma que sus conductos de escape sean lo más cortos posible Asegúrese de limpiar los conductos que ya hayan estado en uso anteriormente antes de instalar la nueva unidad de secadoras Use conducto flexible o rígido de metal con diámetro de 10 2 cm 4 pulgadas Use el menor número de codos que sea posible Use cinta adhesiva para conductos en todas las unio...

Page 54: ... tapas 3 Conecte cada línea de suministro de gas 4 Apriete con firmeza todas las conexiones Abra el suministro de gas y revise todas las conexiones internas y externas con algún fluido no corrosivo para detección de fugas para determinar que no haya fugas 1de gas 5 Para la conexión de gas propano líquido consulte la sección de Requisitos del suministro de gas CONEXIÓN NPT PARA GAS de 3 8 plg TAPÓN...

Page 55: ...RA CABLES DE 3 CONDUCTORES CABLE 3 conductores PROTECTOR CONTRA TIRONES D275IS0A TUERCA DEL PROTECTOR CONTRA TIRONES TOMACORRIENTE TÍPICO PARA CABLES DE 4 CONDUCTORES CABLE 4 conductores PROTECTOR CONTRA TIRONES D006IS0A Tres conductores Cuatro conductores NOTA Se muestra la secadora sin la cubierta de acceso sólo con propósitos de ilustración NUNCA use una secadora que no tenga instalada la cubie...

Page 56: ... PASO 6 Conecte cada una de las secadoras Consulte la sección Requisitos eléctricos y conecte cada secadora a una fuente de energía eléctrica PASO 7 Revise la instalación Consulte la sección Revisión de la instalación en la cubierta posterior de este manual y asegúrese de que la unidad de secadoras esté correctamente instalada D340IE2A D275IS0B ELÉCTRICA Conecte la unidad de secadoras a un circuit...

Page 57: ...nque la secadora Una vez que cualquiera de las secadoras haya funcionado durante tres minutos el aire de escape y o su conducto de escape deben estar tibios Modelos para operar sin monedas Coloque el SELECTOR DE TELA FABRIC SELECTOR en la posición NORMAL y gire la perilla selectora de tiempo hasta el 50 Cierre la puerta del tambor de secado y oprima con firmeza el botón OPRIMIR PARA ARRANCAR PUSH ...

Page 58: ...s de que el gas se haya encendido Si esto sucede después de aproximadamente dos minutos el dispositivo de encendido intenta una vez más encender el gas Todos los modelos Una vez que cualquiera de las secadoras haya funcionado durante aproximadamente cinco minutos observe la llama del quemador Ajuste el obturador de aire hasta que obtenga una llama suave uniforme y azul Una llama sin fuerza con la ...

Page 59: ...dispositivo de cerradura del panel interior de la puerta y vuelva a instalarlo en el lado opuesto D276PS1A 5 Quite el dispositivo de cerradura del panel interior de la puerta y vuelva a instalarlo en el lado opuesto D269PS1C 6 Inserte el forro debajo del reborde en la parte inferior de la puerta y seguidamente empuje la parte superior de la puerta hasta que quede en su lugar B A D270PS1A 7 Vuelva ...

Page 60: ... de conexión y el calibre del cable deben cumplir con los códigos locales y con las instrucciones que aparecen en las siguientes páginas El método de cableado de la unidad de secadoras es opcional y está sujeto a las normas del código local Vea los ejemplos a continuación Para reducir el riesgo de causar un incendio una descarga eléctrica o de sufrir lesiones personales todo el cableado y las cone...

Page 61: ...UL No 10 AWG sólo alambre de cobre especificados para 240 Voltios mínimo 30 Amperios y adecuados para usarse en secadoras de ropa 3 Apriete estos tornillos de sujeción con firmeza IMPORTANTE Si no se aprietan estos tornillos con firmeza los conductores pueden zafarse en el bloque de conexiones 4 Fije el protector contra tirones al cable de corriente eléctrica o conductores donde entran al gabinete...

Page 62: ...RA CONEXIÓN NEUTRAL CUBIERTA DE ACCESO CONDUCTOR DE CONEXIÓN A TIERRA CONEXIÓN L2 CONEXIÓN L1 TORNILLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE LA MÉNSULA DEL BLOQUE DE CONEXIONES TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL ACANALADA Se envían dentro de la secadora Se muestra una secadora sin la cubierta de acceso sólo con propósitos de ilustración Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica NUNCA use la unidad de s...

Page 63: ...nidad de secadoras Instale la tuerca del protector contra tirones desde el interior del gabinete y apriete con firmeza 7 Una el cable verde de conexión a tierra del cable de corriente de 4 conductores a la ménsula de montaje del bloque de conexiones utilizando el tornillo de cabeza hexagonal que sacó en el paso 4 Apriete el tornillo con firmeza 8 Utilizando los tornillos de sujeción de los tres co...

Page 64: ...LE DE CORRIENTE CUATRO CONDUCTORES PROTECTOR CONTRA TIRONES CONDUCTORES ROJOS CONDUCTOR DE CONEXIÓN A TIERRA CONDUCTOR NEGRO CONEXIÓN L2 CONDUCTOR ROJO TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL ACANALADA Se envían dentro de la secadora o se sacaron en el paso 2 Se muestra una secadora sin la cubierta de acceso sólo con propósitos de ilustración Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica NUNCA use...

Page 65: ...S Vea la siguiente ilustración Para reducir el riesgo de causar un incendio una descarga eléctrica o de sufrir lesiones personales todo el cableado y las conexiones a tierra DEBEN cumplir con la última edición del Código eléctrico de los EE UU ANSI NFPA 70 ó con el Código Eléctrico Canadiense CSA C22 1 y los reglamentos locales que se apliquen Es responsabilidad del consumidor hacer que un electri...

Page 66: ...a de acuerdo a las normas y los reglamentos locales NO modifique las clavijas que se entregan con la unidad de secadoras si no las puede conectar en tomacorrientes haga que un electricista calificado instale tomacorrientes adecuados Si el servicio eléctrico en la lavandería no cumple con las especificaciones y o si no está seguro de que la lavandería tiene una buena conexión a tierra haga que un e...

Page 67: ...1 2 psi NOTA Al conectar a una línea de gas es necesario instalar una válvula de cierre al equipo a menos de 1 8 m 6 pies de cada secadora Es necesario instalar un tapón de tubería NPT de 3 1 mm 1 8 plg como se indica Consulte la ilustración Altitud Tamaño del orificio Número de pieza pies metros No Pulgadas mm 2000 610 41 0 0960 2 44 503776 3000 915 42 0 0935 2 37 503777 5500 1680 43 0 0890 2 26 ...

Page 68: ...samblada NO deslice la unidad de secadoras sobre el piso NO deslice la unidad una vez que haya sacado las patas niveladoras ya que estas patas y la base podrían dañarse La unidad de secadoras necesita tener suficiente espacio y un adecuado suministro de aire para que funcione correctamente y tenga una buena ventilación y para facilitar el servicio y la instalación Los espacios mínimos se indican a...

Page 69: ... en cada abertura al exterior pueden reducir la circulación de aire en aproximadamente un 35 a 40 por ciento Asegúrese de que cada abertura sea lo suficientemente grande para compensar el efecto de los reguladores de tiro persianas Las secadoras de ropa producen pelusa combustible Para reducir el riesgo de causar un incendio y la acumulación de gases las secadoras DEBEN tener una salida de escape ...

Page 70: ...ada una de las secadoras puede dirigirse al exterior por la parte posterior izquierda derecha o inferior de las secadoras EXCEPCIÓN El escape de las secadoras a gas no puede ser enviado hacia la izquierda debido a la ubicación de la caja del quemador La unidad de secadoras se envía desde la fábrica lista para descargar el escape hacia atrás no es necesario utilizar ningún juego adicional de piezas...

Page 71: ... unidad de secadoras requiere de una circulación adecuada de aire a las secadoras El flujo adecuado de aire a la unidad de secadoras puede ser evaluado midiendo la presión estática La presión estática en los conductos de escape de la unidad de secadoras no debe ser mayor que la que se indica en la siguiente tabla Revise cuando las secadoras estén funcionando y no tengan carga de ropa NOTA Esto pue...

Page 72: ...Al instalar el sistema de escape no se elimina la necesidad de limpiar el filtro de pelusa de las secadoras antes de poner cada carga en ellas El interior de las secadoras y todo el sistema de escape debe ser limpiado periódicamente por un técnico de servicio para eliminar cualquier acumulación de pelusa IMPORTANTE NO bloquee el flujo de aire en la parte inferior del panel delantero de las secador...

Page 73: ...azo para reemplazar el aire consumido por la combustión de las secadoras NOTA El lugar en que el conducto de escape entra en la pared o el techo debe hacerse un orifico 10 2 cm 4 plg más grande que el conducto de escape y este conducto de escape debe quedar centrado dentro de la abertura Debe instalarse un registro de tiro pieza No 58786 en el sistema de escape de cada una de las secadoras Esto ev...

Page 74: ... MÍN 24 plg CONDUCTO VERTICAL CONDUCTO HORIZONTAL CONDUCTO COLECTOR PRINCIPAL CONDUCTO COLECTOR PRINCIPAL Número de secadoras Diámetro mínimo de un conducto colector horizontal Diámetro mínimo de un conducto colector vertical 1 conjunto apilado 17 8 cm 7 plg 20 3 cm 8 plg 1 conjunto apilado 20 3 cm 8 plg 22 9 cm 9 plg 2 conjuntos apilados 22 9 cm 9 plg 25 4 cm 10 plg 2 conjuntos apilados 25 4 cm 1...

Page 75: ...e tarda más en secar y se desperdicia mucha energía Protector de sobrecarga del motor El protector de sobrecarga del motor detiene el funcionamiento del motor y cierra la fuente de calor automáticamente en caso de una sobrecarga Después de que se enfría el protector de sobrecarga se restablece a sí mismo La secadora puede volverse a arrancar oprimiendo el botón OPRIMIR PARA ARRANCAR PUSH TO START ...

Page 76: ...os según se requiera de ahí en adelante Las campanas contra la intemperie deben ser revisadas con frecuencia para asegurarse de que los reguladores de tiro persianas se muevan sin restricciones de que los reguladores de tiro no estén empujados hacia dentro y de que no se haya colocado nada contra ellos Mantenga limpia el área de las secadoras y sin materiales combustibles gasolina u otros vapores ...

Page 77: ...rima el botón OPRIMIR PARA ARRANCAR PUSH TO START Se ha quemado o aflojado algún fusible o está apagado el interrup tor de circuito La unidad de secadoras en sí NO cuenta con un fusible eléctrico Se ha activado el protector de sobrecarga del motor Espere 10 minutos y vuelva a intentar Sólo para secadoras a gas Revise para ver si la válvula de gas en las secadoras detrás del panel delantero inferio...

Page 78: ...ecadoras PASO 1 Limpie el filtro de pelusa Limpie el filtro de pelusa antes de cada uso PASO 2 Meta la ropa Meta la ropa en el tambor de la secadora Meta también una hoja de suavizador si así lo desea PASO 3 Cierre la puerta del tambor Cierre la puerta del tambor La secadora no funciona con la puerta abierta PASO 4 Seleccione la secadora La dirección de la flecha indica qué secadora está siendo us...

Page 79: ... lo que indica del ciclo oprima el botón de OPRIMIR PARA ARRANCAR PUSH TO START MODELOS PARA OPERAR SIN MONEDAS Gire la perilla de tiempo al ajuste de tiempo deseado hasta 60 minutes Una vez que la luz indicadora de funcionamiento IN USE se ilumine lo que indica el inicio de ciclo oprima el botón de OPRIMIR PARA ARRANCAR PUSH TO START Saque las prendas tejidas cuando estén ligeramente húmedas ya q...

Page 80: ...impie el filtro de pelusa antes de cada uso PASO 2 Meta la ropa Meta la ropa en el tambor de la secadora Meta también una hoja de suavizador si así lo desea PASO 3 Cierre la puerta del tambor Cierre la puerta del tambor La secadora no funciona con la puerta abierta PASO 4 Seleccione la secadora La dirección de la flecha indica qué secadora está siendo usada D349IE2B D339IE2B D326IE2A D280IE2A INSE...

Page 81: ...ecio en el indicador digital Si la característica de tiempo adicional está activada es posible adquirir tiempo adicional de secado al principio del ciclo o durante el periodo de secado Para introducir la tarjeta Introduzca la tarjeta en la ranura Siga las instrucciones en el indicador NO SAQUE LA TARJETA HASTA QUE EN EL INDICADOR APAREZCA Remove card Saque la tarjeta Saque las prendas tejidas cuan...

Page 82: ...e estado DRYING SECANDO se apaga al final del ciclo de calentamiento o cuando comienza el ciclo de COOL DOWN ENFRIAMIENTO DOOR OPEN PUERTA ABIERTA Esta luz se ilumina y se enciende y se apaga a intervalos de 1 segundo siempre que la puerta está abierta COOL DOWN ENFRIAMIENTO Esta luz se ilumina siempre que se activa la parte de enfriamiento del ciclo de secado También se ilumina cuando está funcio...

Page 83: ...71 0990 U S A Fecha de compra Número de modelo Número de serie Nombre del distribuidor Dirección del distribuidor Teléfono Agencia de servicio Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA Registre la información anterior y guarde su recibo de compra Los números de modelo y de serie aparecen en la placa ...

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...onecte el sistema de escape de cada una de las secadoras CHECK REVISADO Connect Gas Supply Pipe Check for Gas Leaks Conecte la línea de suministro de gas a cada una de las secadoras Revise que no haya fugas de gas Gas Only Sólo Secadoras a Gas CHECK REVISADO Connect Electrical Cords Conecte el cable de corrienteeléctricaa cada una de las secadoras Electric Only Sólo Secadoras Eléctricas D340I CHEC...