© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT
1 of 2
Part No. F8437801
November 2011
2
1
Operating Guide
Ръководство
за
работа
Návod k obsluze
Betjeningsvejledning
Bedieningshandleiding
Kasutusjuhend
Käyttöopas
Guide d'utilisation
Kurzanleitung
Οδηγός
Λειτουργίας
Üzemeltetési útmutató
Guida operativa
Lietošanas instrukcija
Naudojimo vadovas
Instrukcja obs
ł
ugi
Guia de operação
Ghid de operare
Návod na použitie
Navodila za uporabo
Guía de operación
Bruksanvisning
Руководство
по
эксплуатации
操作指南
取扱説明書
ﻝﻳﻐـــــــــﺷﺗﻟا
ﻝـــــــــﻳﻟد
3
4
5
CAR27N
Close Drain of Wash Compartment
Затворете
отводнителния
отвор
на
отделението
за
изпиране
Zavøete výpust pracího prostoru
Luk afløbet til vasketromlen
Afvoer van wastrommel sluiten
Sulgege pesukambri äravool
Sulje pesukammion tyhjennysaukko
Fermer le drain du compartiment de lavage
Ablauf der Waschtrommel schließen
Κλείστε
την
αποχέτευση
του
τμήματος
πλυσίματος
Zárja el a mosórészt
Chiudere lo scarico del comparto di lavaggio
Aizveriet mazg
ā
šanas nodal
ī
juma nopl
ū
di
Uždaryti plovimo skyriaus išleidimo ang
ą
Zamkn
ąć
spust pojemnika na pranie
Fechar o Escoamento do Compartimento de
Lavagem
Închide
ţ
i orificiul de evacuare al
compartimentului de sp
ă
lare
Zatvorte odtok z pracieho priestoru
Zaprite odvod pralnega predelka
Cierre el desagüe del compartimiento de lavado
Stäng tvättrummans utlopp
Закройте
слив
отсека
промывки
关闭洗涤室排水阀
洗濯槽の排水口を閉じます
ﻝﻳـــــــــﺳﻐﻟا
ةرﻳـــــــــﺟﺣ
فرـــــــــﺻ
قﻼﻏﺈـــــــــﺑ
مـــــــــﻗ
LEVEL/NIVEL
CAR28N
CAR28N
CAR30N
CAR30N
CAR29N
CAR29N
CAR32N
CAR32N
Select Temperature and Water Level
Изберете
температура
и
ниво
на
водата
Zvolte teplotu a hladinu vody
Vælg temperatur og vandstand
Temperatuur en waterniveau selecteren
Valige temperatuur ja veetase
Valitse lämpötila ja vesitaso
Sélectionner la température et le niveau d'eau
Temperatur und Wasserstand einstellen
Επιλέξτε
τη
θερμοκρασία
και
το
επίπεδο
νερού
Válassza ki a hõmérsékletet és a vízszintet
Selezionare la temperatura e il livello dell’acqua
Izv
ē
lieties temperat
ū
ru un
ū
dens l
ī
meni
Pasirinkti temperat
ū
r
ą
ir vandens lyg
į
Wybra
ć
temperatur
ę
i poziom wody
Seleccionar o Nível da Temperatura e da Água
Selecta
ţ
i temperatura
ş
i nivelul apei
Zvo
ľ
te teplotu a výšku hladiny vody
Izberite temperaturo in koli
č
ino vode
Seleccione la temperatura y el nivel de agua
Välj temperatur och vattennivå
Выберите
температуру
и
уровень
воды
选择温度和水位
温度および水位を選択します
ءﺎـــــــــﻣﻟا
ىوﺗـــــــــﺳﻣو
ةرارـــــــــﺣﻟا
ﺔـــــــــﺟرد
دـــــــــﻳدﺣﺗ
Set Timer for 30 Seconds to Start Fill
Нагласете
таймера
за
започване
на
пълнене
на
30
секунди
Nastavte
č
asova
č
na 30 sekund, aby se zahájilo
pln
ě
ní
Indstil timeren til 30 sekunder til at starte
påfyldning
Timer instellen op 30 seconden om te beginnen
met vullen
Seadke taimer 30 sekundi pärast täitmist
alustama
Käynnistä täyttö asettamalla ajastin 30 sekuntiin
Régler la minuterie à 30 secondes pour
démarrer le remplissage
Timer auf 30 Sekunden einstellen, um
Füllvorgang zu starten
Θέστε
το
χρονοδιακόπτη
για
30
δευτερόλεπτα
για
να
ξεκινήσει
την
πλήρωση
Állítsa az idõzítõt 30 másodpercre a feltöltés
elindításához
Impostare il timer su 30 secondi per cominciare il
riempimento
Uzst
ā
diet taimeri uz 30 sekund
ē
m uzpild
ī
šanas
s
ā
kumam
Nustatyti laikmat
į
ties 30 sekundži
ų
, kad b
ū
t
ų
prad
ė
tas užpildymas
Ustawi
ć
w
łą
cznik czasowy na 30 sekund, aby
rozpocz
ąć
nape
ł
nianie
Regular o Temporizador para 30 Segundos para
dar Início ao Enchimento
Seta
ţ
i cronometrul la 30 secunde pentru a
începe umplerea
Nastavte
č
asova
č
spustenia plnenia na 30
sekúnd
Nastavite
č
asovnik na 30 sek. za pri
č
etek
polnjenja
Ajuste el temporizador a 30 segundos para
comenzar el llenado
Ställ in vredet på 30 sekunders påfyllning
Установите
таймер
на
30
секунд
до
начала
заполнения
设置定时器为 30 秒后开始进水
タイマーを 30 秒に設定して給水を開始します
ةدـــــــــــﻣﻟ
تـــــــــــﻗوﻣﻟا
نـــــــــــﻳﻳﻌﺗ
30
ﺔـــــــــــــــــﺋﺑﻌﺗﻟا
ءدـــــــــــــــــﺑﻟ
ﺔـــــــــــــــــﻳﻧﺎﺛ
Add Supplies
Добавете
перилните
препарати
P
ř
idejte dopl
ň
ky
Tilsæt vaskemidler
Wasmiddelen toevoegen
Lisage pesuvahendit
Lisää pesuaineet
Ajoutez les produits
Waschmittel hinzugeben
Προσθέστε
το
απορρυπαντικό
Adja hozzá az adalékanyagokat
Aggiungere il detersivo
Papildin
ā
t materi
ā
lu
Ádëti eksploataciniø medþiagø
Doda
ć
ś
rodki pior
ą
ce
Acrescente os produtos
Ad
ă
uga
ţ
i consumabile
Dopl
ň
te pracie prostriedky
Dodajte
Añada productos
Lägg i tvätt- och sköljmedel
Добавьте
моющие
средства
加入供料
洗剤などを加えます
مزاوـــــــــﻠﻟا
فـــــــــﺿأ
Load Laundry
Заредете
прането
Vložte prádlo
Læg vasketøj i
Was laden
Täitke pesuga
Pane pyykki koneeseen
Charger le linge
Mit Wäsche beladen
Βάλτε
τα
ρούχα
για
πλύσιμο
Töltse be a ruhákat
Caricare la biancheria
Iel
ā
d
ē
jiet ve
ļ
u
Į
d
ė
ti skalbinius
Za
ł
adowa
ć
pranie
Coloque a roupa
Încãrca
ţ
i rufele
Napl
ň
te bielize
ň
na pranie
Naložite perilo
Cargue la ropa
Lägg i tvätten
Загрузите
белье
装入衣物
洗濯物を入れます
ﻝﻳــــــــــﺳﻐﻟا
ﺔــــــــــﻟوﻣﺣ
