Alliance Laundry Systems H242I, Installation And Operation Manual

Page 1: ...Installation and Operation H242I Stacked Washer and Dryer Metered Electric and Gas Models Part No 504509R7 October 1999 NOTA El manual en español aparece después del manual en inglés ...

Page 2: ......

Page 3: ...GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service age...

Page 4: ...nside of Washer Drum and Dryer Drum 15 Step 10 Plug In the Washer and Dryer 15 Step 11 Check Installation 15 Moving Unit to a New Location 16 Heat Source Check 17 Water Supply Requirements 18 Washer Electrical Requirements 19 Electric Dryer Electrical Requirements 20 Gas Dryer Electrical Requirements 25 Gas Requirements 27 Location Requirements 28 Dryer Exhaust Requirements 29 Multi Dryer Installa...

Page 5: ...mmended by the manufacturer of the fabric softener or product 13 To reduce the risk of an electric shock or fire DO NOT use an adapter to connect the unit to the electrical power source 14 To reduce the risk of fire DO NOT DRY plastics or articles containing foam rubber or similarly textured rubberlike materials 15 ALWAYS clean the lint filter after every load A layer of lint in the filter reduces...

Page 6: ...one If they are dried wipe out the cylinder with a damp cloth to remove particles of fiber glass 31 Be sure water connections have a shut off valve and that fill hose connections are tight CLOSE the shut off valves at the end of each wash day 32 ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by the garment manufacturer 33 Never operate the unit with any guards and or panels removed 34 DO NOT ...

Page 7: ...earance be allowed around the dryer than the clearances that are listed throughout this manual H274IE3A 23 5 59 7 cm 7 7 19 6 cm 15 4 39 1 cm 45 8 116 3 cm 77 1 195 8 cm 28 71 1 cm 26 9 68 3 cm 2 0 5 1 cm 17 5 44 8 cm 7 0 17 8 cm 14 9 37 8 cm 31 1 79 cm 29 6 75 1 cm WITH LEVELING LEGS TURNED INTO BASE 2 0 5 1 cm H268IE3A 3 8 NPT GAS CONNECTION 23 5 59 7 cm 7 7 19 6 cm 15 4 39 1 cm 45 8 116 3 cm 77...

Page 8: ...ing through service door opening 6 Assemble slide extension No 685593 to top side of coin slide using two screws and lockwashers No 03950 and tighten firmly See illustration below 7 Reinstall assembled coin slide in security cabinet Close and lock service door After slide extension has been installed check washer operation as follows 1 Connect electrical power to washer NOTE To determine if slide ...

Page 9: ...ng cams can be found in the accessories bag ELECTRIC DRYERS 1 53242 Cams 30 Minutes 1 53240 Cams 60 Minutes GAS DRYERS 1 53242 Cams 30 Minutes A 60 minute timing cam Part No 53240 is available for the gas dryers as optional equipment at extra cost Coin Slide Guards Coin Slide Models Only Using serrated hex head screws from accessories bag install coin slide guards located in accessories bag to fro...

Page 10: ...rements ELECTRIC DRYER Dryer needs a 3 or 4 wire 120 240 or 120 208 Volt 60 Hertz AC single Phase electrical supply For more detailed information refer to Section on Electric Dryer Electrical Requirements GAS DRYER Dryer needs a 120 Volt 60 Hertz polarized 3 slot effectively grounded receptacle For more detailed information refer to Section on Gas Dryer Electrical Requirements NOTE 208 Volt heatin...

Page 11: ... renovated building it is very important to flush the lines since build up may have occurred during construction IMPORTANT Thread hose couplings onto valve connections finger tight then approximately 1 4 turn with pliers DO NOT cross thread or overtighten couplings Turn water on and check for leaks If leaks are found retighten the hose couplings Continue tightening and rechecking until no leaks ar...

Page 12: ... 32 cm outside diameter drain hose Standpipe Installation Place the drain hose into the standpipe Remove the beaded tie down strap from accessories bag and place around standpipe and drain hose and tighten strap to hold hose to standpipe This will prevent the drain hose from dislodging from drain receptacle during use D465IE1A RETAINER CLAMP H097IE1A DRAIN HOSE 24 to 36 91 44 cm Recommended Height...

Page 13: ...t to gas supply pipe using a new flexible stainless steel connector 4 Tighten all connections securely Turn on gas and check all pipe connections internal external for gas leaks with a non corrosive leak detection fluid 5 For L P Propane gas connection refer to Section on Gas Requirements 3 8 NPT GAS CONNECTION 1 8 NPT PIPE PLUG For checking inlet gas pressure NEW STAINLESS STEEL FLEXIBLE CONNECTO...

Page 14: ...neutral STRAIN RELIEF NUT TYPICAL THREE WIRE RECEPTACLE POWER CORD NOT SUPPLIED WITH DRYER Three Wire STRAIN RELIEF D275IE0H Three Wire STRAIN RELIEF NUT TYPICAL FOUR WIRE RECEPTACLE STRAIN RELIEF D006IE0E POWER CORD NOT SUPPLIED WITH DRYER Four Wire Four Wire D436IE1A WHITE WIRE NEUTRAL GROUND SCREW NEUTRAL TERMINAL L1 TERMINAL BLACK WIRE GROUND WIRE STRAIN RELIEF NOT SUPPLIED WITH DRYER GROUND W...

Page 15: ...es by pulling on the yellow rope Remove label from front side of front access panel and place on backside of front access panel NOTE The shipping brace bolts washers and shock sleeves should be saved and MUST be reinstalled whenever the washer is moved more than four feet Do not lift or transport washer from front or without shipping materials installed Store the shipping materials in the bag prov...

Page 16: ...e not tight the unit will move out of positon during operation NOTE Level must rest on raise portion of top panel See illustration Remove rubber feet from accessories bag and place on all four leveling legs NOTE For further assistance refer to Section on Location Requirements DO NOT slide unit more than four feet across floor if the leveling legs have been extended as legs and base could become da...

Page 17: ...n the Washer and Dryer Refer to Sections on Electrical Requirements and connect the washer and dryer to an electrical power source Step 11 Check Installation Refer to Installer Check on the back cover of this manual and make sure that unit is installed correctly H244I H154IE1A Washer Plug cord into separately fused 15 Amp circuit Electric Dryer Connect to 30 Amp circuit Gas Dryer Plug cord into se...

Page 18: ...removing two screws Place the shock sleeves on all four shock absorbers See illustration Insert hooked end of shipping brace into the open slot of the motor mount Attach with bolts and washers See illustration Reinstall front access panel Refer to the Installing the Unit for proper procedures whenever the washer is moved H027IE1A HOOKED END OF SHIPPING BRACE BOLTS SHOCK SLEEVES MOTOR MOUNT ...

Page 19: ...r is not purged out of the gas line the gas igniter may go off before the gas is ignited If this happens after approximately two minutes the igniter will again attempt gas ignition After dryer has operated for approximately five minutes observe burner flame Adjust the air shutter to obtain a soft uniform blue flame A lazy yellow tipped flame indicates lack of air A harsh roaring very blue flame in...

Page 20: ...t 2 44m No 20618 Inlet Hose 10 foot 3 05m Water Pressure Pressure must be a minimum of 20 to a maximum of 120 pounds per square inch 138 to 827 kPa static pressure measured at the faucet NOTE Water pressure under 20 pounds per square inch 138 kPa will cause an extended fill time in the washer and may not properly flush out the detergent dispenser Risers Risers or air cushions may have to be instal...

Page 21: ...n the same circuit when this appliance is operating Do not operate both a washer and gas dryer on the same circuit Use separately fused 15 Amp circuits To reduce the risk of fire electric shock serious injury or death all wiring and grounding MUST conform with the latest edition of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 and such local regulations as might apply It is the customer s responsib...

Page 22: ... wall receptacle and dryer terminal block IS NOT supplied with dryer Type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and with instructions mentioned on the following pages The method of wiring the dryer is optional and subject to local code requirements See examples below To reduce the risk of fire electric shock or personal injury all wiring and grounding MUST conform with the lates...

Page 23: ...Amperes and labeled as suitable for use in a clothes dryer 3 Tighten these wire binding screws firmly IMPORTANT Failure to tighten these screws firmly may result in wire failure at the terminal block 4 Secure the strain relief to the power cord or wires where they enter the dryer cabinet 5 Check the continuity of the ground connection before plugging the cord into an outlet Use an acceptable indic...

Page 24: ...TRAIN RELIEF NOT SUPPLIED WITH DRYER NEUTRAL TERMINAL ACCESS COVER GROUND WIRE L2 TERMINAL L1 TERMINAL TERMINAL BRACKET GROUND SCREW SLOTTED HEX HEAD SCREWS Shipped inside the dryer Dryer unit is shown with the access cover removed for illustration purposes only To reduce the risk of an electric shock NEVER operate the dryer unit with the access cover removed W150 WARNING ...

Page 25: ...reen ground wire from the four wire power cord to the terminal block mounting bracket using the hex head screw removed in step 4 Tighten the screw firmly 8 Using the three wire binding 10 32x3 8 screws from the accessories envelope located inside the cylinder unless the screws were previously removed in step 2 attach the power cord wires to the terminal block terminals as follows a Red to Red b Bl...

Page 26: ...ER CORD NOT SUPPLIED WITH DRYER FOUR WIRE STRAIN RELIEF RED WIRES GROUND WIRE BLACK WIRE L2 TERMINAL RED WIRE SLOTTED HEX HEAD SCREWS Shipped inside the dryer or removed in Step 2 Dryer unit is shown with the access cover removed for illustration purposes only To reduce the risk of an electric shock NEVER operate the dryer unit with the access cover removed W150 WARNING ...

Page 27: ...both a washer and gas dryer on the same ciruict Use separately fused 15 Amp circuits To reduce the risk of fire electric shock or personal injury all wiring and grounding MUST conform with the latest edition of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or the Canadian Electrical Code CSA C22 1 and such local regulations as might apply It is the customer s responsibility to have the wiring and fuse...

Page 28: ... codes and ordinances DO NOT modify the plug provided with the dryer unit if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician If the laundry room s electrical supply does not meet the above specifications and or if you are not sure the laundry room has an effective ground have a qualified electrician or your local electrical utility company check it and correct ...

Page 29: ...ping system at test pressures equal to or less than 1 2 psi 3 45 kPa NOTE When connecting to a gas line an equipment shutoff valve must be installed within 6 1 8 m of the dryer An 1 8 N P T pipe plug must be installed as shown See illustration Altitude Orifice Size Part Number ft m Inches mm 2000 610 41 0 0960 2 44 503776 3000 915 42 0 0935 2 37 503777 5500 1680 43 0 0890 2 26 503778 7000 2135 44 ...

Page 30: ...assembled DO NOT slide the unit across the floor DO NOT slide the unit more than four feet once the leveling legs have been extended as the legs and the base could become damaged The unit needs sufficient clearance and an adequate air supply for proper operation and ventilation and for easier installation and servicing Minimum clearances are shown below NOTE Shaded areas indicate adjacent structur...

Page 31: ...ers If it is necessary to duct make up air to the dryer increase the area of the ductwork by 25 percent to compensate for any reduction in air movement In addition the make up air duct should extend down to within approximately two feet from the floor directly behind the dryer A clothes dryer produces combustible lint To reduce the risk of fire and combustion gas accumulation the dryer MUST be exh...

Page 32: ...e because of the burner housing Unit is shipped from factory ready for rear exhaust no kits required Exhausting the dryer through sides can be accomplished by installing a Directional Exhaust Kit 528P3 available as optional equipment at extra cost H043IE1A WEATHER HOOD WITH HINGED DAMPERS RIGID OR FLEXIBLE METAL DUCT 528P3 Directional Exhaust Kit Number of 90 Elbows Weather Hood Type Recommended U...

Page 33: ...outlet Once attached the unit can be slid back into position Dryer Airflow Efficient dryer operation requires proper dryer airflow Proper dryer airflow can be evaluated by measuring the static pressure Static pressure in the dryer s exhaust duct should be no greater than that shown in the chart below Check with dryer running and no load NOTE This can be measured with a manometer placed on the exha...

Page 34: ...o remove any lint build up 58786 BACKDRAFT DAMPER Available through your local authorized parts source CLEAN OUT COVER MUST BE PROVIDED WEATHER HOOD OR SWEEP ELBOW No cap or screen SPIN IN USE RINSE HOT COLD PUSH TO STAR T PUSH TO STAR T WAS HER PERM PRESS PERM PRESS NORMA L DELICA TE FABR IC SELEC TOR WASH TEMP ERAT URE DRYE R IN USE PERM PRESS NORMA L FLUFF NO HEAT DELICA TE FABR IC SELEC TOR 68...

Page 35: ...ke up air must be supplied to replace air exhausted from dryer NOTE Where the exhaust duct pierces the wall or ceiling an opening having a diameter of 4 inches 10 2 cm larger than the diameter of the exhaust duct shall be provided and the exhaust duct centered within the opening Damper Part No 58786 should be installed in dryer s exhaust system This will prevent a backdraft when dryer is not in us...

Page 36: ...creen WALL PARAPET ROOF 180 SWEEP ELBOW No cap or screen 24 MIN 60 96 cm MAIN COLLECTOR DUCT MAIN COLLECTOR DUCT Number of Dryers Minimum Diameter of Horizontal Collector Duct Minimum Diameter of Vertical Collector Duct 2 7 inch 17 8 cm 8 inch 20 3 cm 3 8 inch 20 3 cm 9 inch 22 9 cm 4 9 inch 22 9 cm 10 inch 25 4 cm 5 10 inch 25 4 cm 11 inch 27 9 cm 6 11 inch 27 9 cm 12 inch 30 5 cm 7 12 inch 30 5 ...

Page 37: ...educing the efficiency of the dryer The clothes will take longer to dry and energy will be wasted Dryer Motor Overload Protector The motor overload protector stops the motor in the event of an overload After cooling the overload protector will reset itself The dryer can be restarted by pressing the PUSH TO START button If the overload protector cycles again remove the unit from use and call the se...

Page 38: ...oading door tightly The washer will not operate with the loading door open Step 3 Add Laundry Supplies Open dispenser drawer Measure and add low sudsing detergent 1 bleach 2 and fabric softener 3 to the dispenser drawer see illustration Close dispenser drawer IMPORTANT If using detergents made for topload washers avoid oversudsing by using 1 2 of the recommended amount H248I H249I Dispenser drawer...

Page 39: ...D COLD rinse NOTE Always follow Manufacturer s care labels Step 6 Select Fabric Selector Set regular loads at NORMAL or PERM PRESS Set delicate loads at DELICATE Step 7 Insert Money Place coin s in slide and carefully push in as far as possible and then pull slide out as far as possible After IN USE light comes on indicating start of cycle press the PUSH TO START button H160IE1A 686515b 686515c D3...

Page 40: ...n on until the wash cycle has ended IMPORTANT If washer fails to operate properly after installation make sure elecrical service and water supply faucets are turned on Are all the controls properly set Have a qualified serviceman refer to the wiring diagram located inside of control cabinet check for broken loose or incorrect wiring The washer will stop pause shortly before first spin and final sp...

Page 41: ...ent and water solution and a damp cloth to remove shipping dust from inside of dryer drum Step 1 Clean Lint Filter Clean lint filter before each use Step 2 Load Laundry Load clothes loosely into dryer drum Add fabric softener sheet if desired Step 3 Close Loading Door Close loading door Dryer will not operate with the door open H251I H161IE1A H233I ...

Page 42: ...rmanent press DELICATE for sensitive items or FLUFF NO HEAT for items that require no heat Always follow Manufacturer s Care Label instructions Step 6 Start Dryer Place coin s in slide and carefully push in as far as possible and then pull slide out as far as possible After IN USE light comes on indicating start of cycle press the PUSH TO START button H160IE1A 686515d D363IE2A Metered Models ...

Page 43: ...tightly The washer will not operate with the loading door open Step 3 Add Laundry Supplies Open dispenser drawer Measure and add low sudsing detergent 1 bleach 2 and fabric softener 3 to the dispenser drawer see illustration Close dispenser drawer IMPORTANT If using detergents made for topload washers avoid oversudsing by using 1 2 of the recommended amount 505617 H255I H256I 5056 17 Dispenser dra...

Page 44: ...Fabric Selector Push touchpad for NORMAL PERM PRESS or DELICATE cycles Light indicates selection NOTE Changes can be made to Fabric Selector setting up until the first fill is complete Step 6 Set Wash Temperature Push touchpad for HOT WARM or COLD Light indicates selection NOTE Always follow Manufacturer s care labels H164I H168I H169I ...

Page 45: ...Insert Card Insert card into opening Follow directions on display DO NOT REMOVE THE CARD UNTIL DISPLAY READS Remove Card Step 8 Start Washer After vend price has been satisfied the selected cycle pad will flash Push flashing cycle pad to start washer DOOR MUST BE CLOSED TO START WASHER W387IE0A H168I ...

Page 46: ...on is the time remaining in the current cycle It will light at the start of the cycle and remain lit until the cycle is completed WASHER DOOR LOCKED WASHER DOOR LOCKED is lit whenever the door is locked The door cannot be opened when this light is on INSERT COINS INSERT COINS is lit to prompt the user to insert coins or card to satisfy the vend price When INSERT COINS is lit the three digits and d...

Page 47: ...d water solution and a damp cloth to remove shipping dust from inside of dryer drum Step 1 Clean Lint Filter Clean lint filter before each use Step 2 Load Laundry Load clothes loosely into dryer drum Add fabric softener sheet if desired Step 3 Close Loading Door Close loading door Dryer will not operate with the door open 5056 17 H260I H261I H231I 5056 17 ...

Page 48: ...s care label instructions Step 6 Insert Coin s or Card To Insert Money Insert coin s in coin slot Check pricing as seen on digital display To Insert Card Insert card into opening Follow directions on display DO NOT REMOVE THE CARD UNTIL DISPLAY READS Remove Card If Additional Time Feature is turned on additional dryer time may be purchased at cycle start or while dryer is running Remove knits when...

Page 49: ... 47 Step 7 Start Dryer To start dryer push START pad To stop dryer at any time open the door To restart the dryer close door and push START pad Cycle is completed when time remaining reaches 00 minutes D487I ...

Page 50: ...tion The status word DRYING goes off at the end of a heated cycle or when the COOL DOWN cycle begins DOOR OPEN DOOR OPEN is lit and flashes at one second intervals whenever the dryer door is open COOL DOWN COOL DOWN is lit whenever the COOL DOWN portion of a heated cycle is active It is also lit when the NO HEAT cycle is in operation PRICE PRICE is lit to indicate that the value displayed is the v...

Page 51: ...cleaned with household window cleaner Care of Your Dryer Clean the lint filter before drying each load The lint filter may be washed if needed Occasionally remove lint filter and vacuum the area under it Ordinarily the dryer cylinder will need no care Wipe each dryer cabinet as needed If detergent bleach or other washing products have been spilled on the dryer unit wipe immediately Some products w...

Page 52: ... smaller loads to prevent wrinkling Use the correct temperature FABRIC SELECTOR setting for the type of fabric being dried Locate your dryer so the exhaust duct is as short and straight as possible Do not open the door during the drying cycle Plan to do your laundry on low humidity days your clothes will dry faster Should you plan to dry several loads do them one after another then you do not have...

Page 53: ...ct Insert coin s Be sure the cord is plugged all the way into the electrical outlet Close the loading door Make sure the controls are in a HEAT setting Activate time accumulator Push the coin slide all the way in Press the PUSH TO START button Has the laundry room fuse blown or become loosened or is a circuit breaker OFF The dryer itself does NOT have an electrical fuse Has the motor overload prot...

Page 54: ......

Page 55: ...et P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 Date Purchased Model Number Serial Number Dealer s Name Dealer s Address Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE Record the above information and keep your sales slip Model and serial numbers are located on the nameplate ...

Page 56: ......

Page 57: ...Lavadora y secadora de montaje vertical con contador de monedas Modelos eléctricos y a gas No de pieza 504509R7 Octubre 1999 Instalación y operación H242I ...

Page 58: ...GAS No intente encender ninguna máquina No toque ningún interruptor eléctrico no utilice ningún teléfono del edificio Evacue los ocupantes de la sala el edificio o el área Llame inmediatamente a la compañía de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones que le dé la compañía de gas Si no puede ponerse en contacto con la compañía de gas llame a los bomberos La instalación y el manteni...

Page 59: ...or de los tambores de la lavadora y la secadora 71 Paso 10 Enchufe la lavadora y la secadora 71 Paso 11 Revise la instalación 71 Desplazamiento de la unidad a un nuevo sitio 72 Revisión de la fuente de calor 73 Requisitos de suministro de agua 74 Requisitos eléctricos de la lavadora 75 Requisitos de energía eléctrica para secadoras eléctricas 76 Requisitos eléctricos para secadoras a gas 81 Requis...

Page 60: ...iento salvo que las instrucciones de mantenimiento para el usuario lo recomienden de manera expresa o lo indiquen las instrucciones de reparación del usuario que usted está en capacidad de entender y llevar a cabo 11 No agregue gasolina solventes para lavado al seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias despiden vapores que podrían encenderse o causar una e...

Page 61: ... con personal de mantenimiento calificado 28 Una vez que la secadora se detenga saque la ropa inmediatamente 29 Lea y siga siempre las instrucciones del fabricante que aparecen en los paquetes de productos para lavado y limpieza Observe todas las advertencias y precauciones Para reducir el peligro de envenenamiento o quemaduras con productos químicos mantenga estos productos fuera del alcance de l...

Page 62: ...miento de la secadora recomendamos dejar un espacio libre mayor que los indicados en este manual SECADORAS ELÉCTRICAS 59 7 cm 23 5 39 1 cm 15 4 116 3 cm 45 8 194 3 cm 76 5 71 1 cm 28 68 3 cm 26 9 5 1 cm 2 0 17 8 cm 7 0 75 1 cm 29 6 79 cm 31 1 CON LAS PATAS DE NIVELACIÓN ENROSCADAS EN LA BASE 5 1 cm 2 0 19 6 cm 7 7 44 8 cm 17 5 36 3 cm 14 3 H274IS3A SECADORAS A GAS 59 7 cm 23 5 39 1 cm 15 4 116 3 c...

Page 63: ...a las bases de la lavadora y la secadora Su número de pieza es 62853 También se ofrece una broca Torx número de pieza 282P4 como equipo opcional a un costo adicional para instalar los tornillos de seguridad Torx Adicionalmente está disponible un portabrocas Torx número de pieza 24161 como equipo opcional a un costo adicional para utilizarse con la broca Torx ...

Page 64: ...ete de seguridad Cierre y bloquee la puerta de servicio Una vez instalada la extensión del tragamonedas compruebe el funcionamiento de la lavadora de la forma siguiente 1 Conecte la energía eléctrica a la lavadora NOTA Para comprobar que el tragamonedas funciona correctamente espere a que la lavadora complete el ciclo y el temporizador se detenga antes de iniciar el proceso de evaluación 2 Introdu...

Page 65: ...es levas que se incluyen en la bolsa de accesorios SECADORAS ELÉCTRICAS Levas 1 53242 30 minutos Levas 1 53240 60 minutos SECADORAS A GAS Levas 1 53242 30 minutos También se ofrece como equipo opcional a un costo adicional una leva de 60 minutos número de pieza 53240 Protectores de tragamonedas Solamente modelos con tragamonedas Utilizando los tornillos estriados de cabeza hexagonal incluidos en l...

Page 66: ...a necesita una fuente de suministro de energía eléctrica monofásica de 3 ó 4 terminales de 120 240 ó 120 208 VCA 60 Hz Para obtener más detalles consulte la sección de Requistos de energía eléctrica para secadoras eléctricas SECADORA A GAS Necesita un receptáculo de 3 ranuras polarizado debidamente conectado a tierra de 120 voltios 60 Hz Para obtener más detalles consulte la sección de Requisitos ...

Page 67: ...o que el agua fluya ya que pudo haberse acumulado material en las mismas durante la construcción IMPORTANTE Enrosque a mano las uniones en las conexiones de válvula y seguidamente gire aproximadamente un 1 4 de vuelta con la ayuda de un alicate Asegúrese de enroscar correctamente las uniones y de NO apretarlas excesivamente Abra el grifo de agua y determine si hay fugas Si detecta alguna fuga reaj...

Page 68: ...ubo vertical de desagüe Coloque la manguera de desagüe dentro del tubo vertical de desagüe Saque la abrazadera perlada de la bolsa de accesorios colóquela alrededor del tubo vertical de desagüe y la manguera de desagüe y apriete la correa para sujetar la manguera al tubo vertical de desagüe Así se evita que se salga la manguera del receptáculo de desagüe cuando se esté utilizando D465IS1A ABRAZADE...

Page 69: ...gas mediante el nuevo conector flexible de acero inoxidable 4 Apriete bien todas las conexiones Abra la llave del gas y revise todas las conexiones del tubo internas y externas para ver si hay fuga de gas utilizando un líquido no corrosivo para detectar fugas 5 Para la conexión de gas propano líquido consulte la sección de Requisitos de la fuente de suministro de gas CONEXIÓN DE GAS NPT DE 9 5 mm ...

Page 70: ...RA TIRONES RECEPTÁCULO NORMAL DE TRES CONDUCTORES CORDÓN DE SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA NO VIENE CON LA SECADORA tres conductores PROTECCIÓN CONTRA TIRONES D275IS0F Enchufe de tres conductores TUERCA DE PROTECCIÓN CONTRA TIRONES RECEPTÁCULO NORMAL DE CUATRO CONDUCTORES CORDÓN DE SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA NO VIENE CON LA SECADORA cuatro conductores PROTECCIÓN CONTRA TIRONES D006IS0C Enchu...

Page 71: ...nguitos de amortiguador tirando de la cuerda amarilla Quite la etiqueta de la parte lateral delantera del panel de acceso frontal y colóquela en la parte posterior de dicho panel NOTA El tirante sujetador así como los pernos arandelas y manguitos de amortiguador deben conservarse y VOLVER A INSTALARSE si fuera necesario desplazar la lavadora una distancia mayor de 1 2 metros 4 pies No levante o tr...

Page 72: ...idad se moverá de su posición cuando esté funcionando NOTA El nivel deberá apoyarse sobre la parte elevada del panel superior Vea la ilustración Saque las patas de goma que vienen en la bolsa de accesorios y colóquelas en las patas de nivelación NOTA Si necesita más asistencia consulte la sección Requisitos del lugar NO deslice la unidad sobre el piso una distancia mayor de 1 2 metros 4 pies con l...

Page 73: ...a sección de Requisitos eléctricos y conecte la lavadora y la secadora a un receptáculo de pared Paso 11 Revise la instalación Remítase a la Lista de comprobación del instalador que aparece en la contraportada de este manual y asegúrese de que la unidad esté correctamente instalada H244I H154IE1A Lavadora Enchufe el cordón en un circuito independiente de 15 amperios protegido con fusible Secadora ...

Page 74: ... de amortiguador sobre los cuatro amortiguadores Vea la ilustración Inserte el lado en forma de gancho del tirante sujetador de embarque dentro de la ranura del montaje del motor Asegure con pernos y arandelas Vea la ilustración Reinstale el panel de acceso frontal Para consultar los procedimientos adecuados al momento de desplazar la unidad remítase a la sección Instalación de la unidad H027IS1D ...

Page 75: ...l dispositivo de encendido podría apagarse antes de que el gas se encienda Si esto sucede después de dos minutos aproximadamente el dispositivo de encendido intentará encender el gas nuevamente Después de que la secadora haya estado funcionando durante aproximadamente cinco minutos observe la llama del quemador Ajuste el obturador de aire para obtener una llama azul suave y uniforme Una llama débi...

Page 76: ...ies Manguera de suministro N 20618 3 05 m 10 pies Presión del agua La presión estática del agua medida en el grifo deberá estar entre 20 libras por pulgada cuadrada la mínima y 120 libras por pulgada cuadrada la máxima 138 a 827 kPa NOTA Una presión del agua menor a las 20 libras por pulgada cuadrada 138 kPa causa un aumento del tiempo de llenado de la lavadora y es posible que no accione adecuada...

Page 77: ...a funcionar la lavadora y la secadora simultáneamente si están conectadas al mismo circuito Utilice circuitos separados de 15 amperios protegidos con fusibles Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones personales todo el cableado y las conexiones a tierra DEBERÁN cumplir con las estipulaciones de la última edición de las Normas para instalaciones eléctricas de los Estados Uni...

Page 78: ... códigos locales y las instrucciones mencionadas en las páginas siguientes El método de cableado de la secadora es opcional y está sujeto a los requisitos establecidos en los códigos locales A continuación se presentan algunos ejemplos Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones graves todo el cableado y las conexiones a tierra DEBERÁN satisfacer la edición más reciente de las...

Page 79: ...piado para secadoras de ropa 3 Apriete firmemente los tornillos de conexión de cable IMPORTANTE Si estos tornillos no se aprietan firmemente podría ocurrir una falla de conexión en el bloque de terminales 4 Asegure el cordón de alimentación o los cables con el protector contra tirones en el punto de entrada al gabinete de la secadora 5 Compruebe la continuidad de la conexión de tierra antes de enc...

Page 80: ...ctores PROTECCIÓN CONTRA TIRONES NO VIENE CON LA SECADORA TERMINAL NEUTRO CUBIERTA DE ACCESO CABLE DE TIERRA TERMINAL L2 TERMINAL L1 TORNILLO SUJETADOR DE TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA TORNILLOS ESTRIADOS DE CABEZA HEXAGONAL incluidos dentro de la secadora En este diagrama la secadora aparece sin la tapa de acceso para fines de ilustración únicamente NUNCA ponga a funcionar la secadora sin la tapa...

Page 81: ...imentación de cuatro conductores al soporte de montaje del bloque de terminales mediante el tornillo de cabeza hexagonal que se sacó en el paso 4 Apriete firmemente el tornillo 8 Utilizando los tres tornillos de conexión de cable 10 32 x 3 8 plg que vienen en el paquete de accesorios en el sobre incluido dentro del tambor de la secadora a menos que se hayan sacado durante el paso 2 acople los cabl...

Page 82: ... VIENE CON LA SECADORA CUATRO CONDUCTORES PROTECCIÓN CONTRA TIRONES CABLES ROJOS CABLE DE TIERRA CABLE NEGRO TERMINAL L2 CABLE ROJO TORNILLOS ESTRIADOS DE CABEZA HEXAGONAL incluidos dentro de la secadora o sacados en el paso 2 En este diagrama la secadora aparece sin la tapa de acceso para fines de ilustración únicamente Para reducir el riesgo de descarga eléctrica NUNCA ponga a funcionar la secad...

Page 83: ...os protegidos con un fusible de 15 amperios Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones graves todo el cableado y las conexiones a tierra DEBERÁN satisfacer la edición más reciente de las Normas para Instalaciones Eléctricas de los Estados Unidos National Electrical Code ANSI NFPA 70 o las Normas para Instalaciones Eléctricas de Canadá CSA C22 1 así como las normas locales apl...

Page 84: ...l enchufe que trae la secadora si el enchufe no entra en el tomacorriente contrate los servicios de un electricista calificado para que instale el tomacorriente adecuado Si el suministro de energía eléctrica de la sala de lavandería no satisface las especificaciones antes mencionadas y o no está seguro de que cuenta con la debida conexión a tierra haga que un electricista calificado o la compañía ...

Page 85: ...guales o menores a 1 2 psi 3 45 kPa NOTA Al conectarse la secadora a una tubería de gas debe instalarse una válvula de cierre a una distancia no mayor de 1 8 m 6 pies de la secadora Asimismo debe instalarse un tapón de tubo N P T de 1 8 plg tal como se indica en la ilustración Altitud Tamaño del orificio Número de pieza Pies Metros N Pulgadas Milímetros 2000 610 41 0 0960 2 44 503776 3000 915 42 0...

Page 86: ...te armada NO deslice la unidad más de 1 2 metros 4 pies sobre el piso con las patas de nivelación extendidas ya que tanto las patas como la base podrían dañarse La unidad necesita un espacio libre y un suministro de aire suficientes para un funcionamiento y ventilación idóneos y para una instalación y mantenimiento más fáciles El espacio libre mínimo aparece a continuación A B E C E D H245IS1A NOT...

Page 87: ...rande para compensar el efecto reductor de la rejilla Si es necesario proporcionar aire de reposición a la secadora mediante ducto aumente en un 25 por ciento el área de tendido del ducto para compensar la reducción en el flujo de aire Asimismo el ducto de aire de reposición no debe extenderse más de dos pies 60 cm sobre el piso exactamente detrás de la secadora Las secadoras de ropa producen pelu...

Page 88: ...pe en la parte izquierda debido a que allí se encuentra la caja del quemador La unidad sale de la fábrica lista para que se le instale el sistema de escape en la parte trasera No requiere piezas adicionales Puede instalarse el sistema de escape de la secadora por los lados utilizando el conjunto de piezas para el sistema de escape direccional 528P3 disponible como equipo adicional a un costo adici...

Page 89: ...a posición adecuada Flujo de aire de la secadora Para funcionar adecuadamente la secadora debe contar con el flujo de aire apropiado El adecuado flujo de aire puede determinarse midiendo la presión estática La presión estática del ducto de escape de la secadora no debe ser mayor a la que se indica en el diagrama Revise la presión con la secadora funcionando sin carga de ropa NOTA La presión puede ...

Page 90: ...ificado a fin de eliminar las acumulaciones de pelusas COLECTOR DE PARTÍCULAS DEL EXTERIOR 58786 disponible a través del proveedor local autorizado de piezas DEBERÁ INCLUIRSE UNA TAPA PARA LIMPIEZA TAPA PARA INTEMPERIE O CODO REDONDEADO sin tapa o malla SPIN IN USE RINSE HOT COLD PUSH TO STAR T PUSH TO STAR T WAS HER PERM PRESS PERM PRESS NORMA L DELICA TE FABR IC SELEC TOR WASH TEMP ERAT URE DRYE...

Page 91: ...para reemplazar el aire expulsado por las secadoras NOTA En el punto donde el ducto de escape atraviesa la pared o el cielo raso debe disponerse una abertura con un diámetro 10 2 cm 4 mayor que el diámetro del ducto de escape El ducto deberá quedar centrado dentro de la abertura Deberá instalarse un colector número de pieza 58786 en el sistema de escape de la secadora Así se impide la entrada de p...

Page 92: ...RIE O CODO REDONDEADO sin tapa o malla PARED PRETIL O ANTEPECHO TECHO CODO REDONDEADO DE 180 GRADOS sin tapa o malla 60 96 cm 24 PLG MÍNIMO DUCTO COLECTOR PRINCIPAL DUCTO COLECTOR PRINCIPAL Cantidad de secadoras Diámetro mínimo del ducto colector horizontal Diámetro mínimo del ducto colector vertical 2 17 8 cm 7 plg 20 3 cm 8 plg 3 20 3 cm 8 plg 22 9 cm 9 plg 4 22 9 cm 9 plg 25 4 cm 10 plg 5 25 4 ...

Page 93: ...ficiencia de la secadora Tomará más tiempo secar la ropa y se desperdiciará energía Protector de sobrecarga del motor de la secadora El protector de sobrecarga detiene el motor automáticamente en caso de sobrecarga Después de que se enfría el protector de sobrecarga se reinicializa por sí solo La secadora puede rearrancarse oprimiendo el botón rotulado PUSH TO START oprima para arrancar Si el prot...

Page 94: ...a La lavadora no funcionará si la puerta de carga está abierta Paso 3 Agregue los productos para lavar Abra el alojamiento del surtidor Mida y agregue detergente de baja espuma 1 blanqueador 2 y suavizador de tela 3 en el alojamiento del surtidor vea la ilustración Cierre el alojamiento del surtidor IMPORTANTE Si utiliza detergentes elaborados para lavadoras de carga por la parte superior emplee l...

Page 95: ...ra el cuidado de los artículos a lavar Paso 6 Ajuste el selector de tela Para cargas regulares coloque el selector en la posición NORMAL o PERM PRESS normal o planchado permanente Para cargas de ropa delicada coloque el selector en la posición DELICATE delicada Paso 7 Deposite la s moneda s Coloque la s moneda s en el tragamonedas y empújelo cuidadosamente lo más adentro que pueda Seguidamente tir...

Page 96: ...TANTE Si la lavadora no funciona correctamente tras la instalación asegúrese de que la fuente de suministro de energía eléctrica está activa y los grifos de suministro de agua están abiertos Están debidamente ajustados los controles Haga que el personal de servicio calificado revise que no haya cables rotos flojos o conectados incorrectamente valiéndose del esquema de cableado ubicado dentro del g...

Page 97: ...olvo que pueda haber caído en el tambor de la secadora Paso 1 Limpie el filtro de pelusas Limpie el filtro de pelusas cada vez que vaya a usar la secadora Paso 2 Cargue la secadora Cargue los artículos a secar de manera que queden holgados en el tambor de la secadora Agregue suavizador de tela si desea Paso 3 Cierre la compuerta de carga Cierre la compuerta de carga La secadora no funcionará con l...

Page 98: ...o sin calor para aquellos artículos que no requieren calor Siga siempre las instrucciones del fabricante que aparecen en la etiqueta de los artículos a secar Paso 6 Arranque la secadora Coloque la s moneda s en el tragamonedas y empújelo cuidadosamente lo más adentro que pueda Seguidamente tire del tragamonedas hacia fuera lo más que pueda Tras encenderse la luz IN USE en uso que indica el comienz...

Page 99: ...a lavadora no funcionará con la compuerta de carga abierta Paso 3 Agregue los suministros para lavar Abra la gaveta del surtidor Mida y agregue detergente de baja espuma 1 blanqueador 2 y suavizador de tela 3 a la gaveta del surtidor vea la ilustración Cierre la gaveta del surtidor IMPORTANTE Si utiliza detergentes elaborados para lavadoras de carga por la parte superior emplee la mitad de la cant...

Page 100: ...al PERM PRESS planchado permanente o DELICATE ropa delicada Se encenderá una luz para indicar la seleccion NOTA Pueden hacerse cambios en el selector de tela hasta completarse el primer llenado Paso 6 Seleccione la temperatura de lavado Seleccione HOT caliente WARM tibia o COLD fría La luz indicará la temperatura seleccionada NOTA Siempre siga las instrucciones que aparecen en las etiquetas para e...

Page 101: ...ones que aparecen en la pantalla NO SAQUE LA TARJETA HASTA QUE APAREZCA EN LA PANTALLA Remove Card sacar la tarjeta Paso 8 Arranque la lavadora Una vez completado el precio de la transacción destellará la luz del botón de membrana correspondiente al ciclo seleccionado Oprima el botón que está destellando para arrancar la lavadora LA COMPUERTA DEBERÁ ESTAR CERRADA PARA ARRANCAR LA LAVADORA W387I M3...

Page 102: ...antalla representan el tiempo remanente del ciclo actual Se enciende al comienzo del ciclo y permanece encendida hasta completarse el ciclo Luz WASHER DOOR LOCKED compuerta cerrada con seguro Se enciende cuando la compuerta está cerrada con seguro La compuerta no puede abrirse cuando esta luz está encendida Luz INSERT COINS inserte monedas Se enciende para indicar al usuario que debe introducir mo...

Page 103: ...dora acumulado durante el transporte Paso 1 Limpie el filtro de pelusas Limpie el filtro de pelusas cada vez que vaya a usar la secadora Paso 2 Cargue la secadora Cargue los artículos a secar de manera que queden holgados en el tambor de la secadora Agregue una hoja de suavizador de tela si desea Paso 3 Cierre la compuerta de carga Cierre la compuerta de carga La secadora no funcionará con la comp...

Page 104: ...s moneda s o la tarjeta Para insertar monedas Coloque la s moneda s en el tragamonedas y compruebe el precio que aparece en la pantalla digital Para insertar la tarjeta Inserte la tarjeta en la ranura Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla NO SAQUE LA TARJETA HASTA QUE APAREZCA EN LA PANTALLA Remove Card sacar la tarjeta Si está activada la función de tiempo adicional puede comprarse t...

Page 105: ... de arranque START para arrancar la secadora Para detener la secadora en cualquier momento abra la compuerta Para continuar el ciclo cierre la compuerta y oprima el botón de arranque START El ciclo termina cuando el tiempo remanente llegue a 00 minutos D487I ...

Page 106: ... DRYING se apaga al final del ciclo con calor o al comenzar el ciclo de enfriamiento COOL DOWN Luz DOOR OPEN compuerta abierta Se enciende y destella a intervalos de un segundo cuando la compuerta está abierta Luz COOL DOWN enfriamiento Se enciende cuando se activa la porción de enfriamiento COOL DOWN durante la ejecución de un ciclo con calor También se enciende cuando se está ejecutando un ciclo...

Page 107: ...oméstico Cuidado de la secadora Saque las pelusas del filtro después de secar cada carga de ropa Si es necesario puede lavar el filtro Cada cierto tiempo saque el filtro de pelusas y limpie el área que está debajo del filtro con una aspiradora Normalmente el tambor de la secadora no requiere cuidado alguno Lave el gabinete de la secadora según sea necesario Si se ha derramado detergente cloro u ot...

Page 108: ...s más pequeñas para evitar arrugas Utilice el ajuste de temperatura correcto colocando el selector de telas FABRIC SELECTOR de acuerdo con el tipo de ropa que está secando Coloque su secadora de manera que el ducto de escape quede lo más corto y recto que sea posible No abra la secadora durante el ciclo de secado Planifique su lavado para días menos húmedos De esta manera su ropa se secará más ráp...

Page 109: ... solucionar el problema Inserte la s moneda s Asegúrese de que el cordón eléctrico esté bien enchufado en el tomacorriente Cierre la compuerta de carga Asegúrese de que los controles están en HEAT calor Active el acumulador de tiempo Empuje el tragamonedas completamente hacia den tro Oprima el botón para arrancar la secadora PUSH TO START Se quemaron o aflojaron los fusibles del área de lavado o h...

Page 110: ......

Page 111: ...cha de la compra N de modelo N de serie Nombre del vendedor Dirección del vendedor Teléfono del vendedor Agente de servicio Dirección del agente de servicio Teléfono del agente de servicio NOTA Anote la información anterior y guarde su recibo de compra Los números de serie y de modelo aparecen en la placa de identificación del equipo ...

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ...as Leaks Conecte el tubo de suministro de gas Verifique que no haya fuga de gas Gas Only Para secadoras a gas solamente CHECK REALIZADO Connect Electrical Cords Conecte los cordones eléctricos Electric Only Para secadoras eléctricas solamente CHECK REALIZADO H092I H094I Connect Dryer Exhaust System Conecte el sistema de escape de la secadora CHECK REALIZADO Remove the Shock Sleeves and Shipping Br...