Alliance Laundry Systems H372I, Use And Care Manual

Page 1: ...Use and Care Guide REMARQUE Le guide est rédigé en anglais et en français La version française figure à la suite de la version anglaise Tumble Action Washer Part No 800782 July 2000 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ad Articles 7 Load Sizes 7 Water 8 Water Level 8 Water Hardness 8 Iron 8 Energy 8 Laundry Tips 9 Special Care 10 Starching 10 Knits 10 Permanent Press 10 Washing Special Items 11 Common Washer Sounds 12 Washing Concerns 13 Stain Removal 14 Maintenance 17 Cold Weather Care 17 Care Of Your Washer 17 Vacations and Extended Non Use 17 Reinstallation of Shipping Materials 17 Before You Call For Service...

Page 4: ...s that you understand and have the skills to carry out 12 To reduce the risk of an electric shock or fire DO NOT use an extension cord or an adapter to connect the washer to the electrical power source 13 Use your washer only for its intended purpose washing clothes 14 ALWAYS disconnect the washer from electrical supply before attempting any service Disconnect the power cord by grasping the plug n...

Page 5: ...he washer with missing or broken parts 26 DO NOT by pass any safety devices 27 Failure to install maintain and or operate this washer according to the manufacturer s instructions may result in conditions which can produce bodily injury and or property damage NOTE The WARNING and IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations tha...

Page 6: ...per and Fasten Hooks These can catch on garments in a wash load and tear them Tie belts and sashes so they won t wind around clothes Check For Colorfastness Squeeze a portion of garment in warm or hot sudsy water If the color bleeds or runs wash the item separately in cold water Sort Proper sorting is easy if you follow a few guidelines 1 Sort by Color 2 Sort by Fabric and Construction 3 Sort by C...

Page 7: ...d small items in a load to get the best washing results Load items loosely into the wash drum The bulk of the clothes rather than the weight will determine load size Load Sizes Load sizes vary Small and large items should be washed together to create a balanced load If washing a large item two bath towels should be added to even the load Smaller loads can create an unbalanced condition and cause p...

Page 8: ...utions to Iron Problems The installation of a water softener will remove small amounts of iron from the water supply The installation of an iron filter may be necessary for more severe cases If the iron comes from the pipes it may be sufficient just to let the water run into the empty washer for about one minute This may help to clear the pipes Spin this water out of the wash drum before starting ...

Page 9: ...partments Powdered bleach can be used in the detergent compartment only Use liquid bleach in the proper dispenser compartment only Do not add bleach to the washload Follow directions on care label of garment Do not use bleach as a substitute for detergent Always measure the bleach Never exceed maximum level on bleach dispenser Never use chlorine bleach and ammonia in the same wash cycle Add powder...

Page 10: ...t or delicately constructed sweaters will need delicate care Hand wash Measure garment before and after washing Squeeze gently through the water with little motion Rinse thoroughly Block to shape and dry flat For sweaters labeled machine washable follow manufacturer s directions Dry flat Excess tumbling is the main cause of wool shrinkage Wool Knits Dry clean wool knits unless labeled machine wash...

Page 11: ... zippers Do not wash sun damaged draperies and curtains They will not withstand washing Use warm water Wash curtains frequently They can be weakened from soil fumes dust and the sun Fiberglass curtains need gentle care Read care label to see if washable Some fiberglass curtains should be hand washed Pillows Feather and Down Do not wash pillows unless they can be dried in the dryer They may mildew ...

Page 12: ...l fasteners zippers belt buckles or coins hitting the wash drum or door glass Thumping Washer may be out of balance Washer is designed to balance the load If the washer is severely unbalanced push timer knob in to stop washer and redistribute the load Rumbling Washer may not be level Stop washer and adjust leveling legs See INSTALLATION INSTRUCTIONS for details ...

Page 13: ... this portion is white and center is yellow the fabric contains unremoved soil Use sufficient detergent and a hot wash Chlorine bleach or powdered bleach may be needed Clothes Stained From Iron In The Water To test for an iron stain use a rust remover that is recommended for use with washing machines on a portion of the garment Follow bottle directions for larger items Older Clothes Some white fab...

Page 14: ...der Airplane Glue Place face down on paper towels and sponge with fingernail polish remover until stain dissolves Launder Alcoholic Beverages Sponge stain immediately with cold water or soak stain 30 minutes in cold water Apply detergent to any trace of stain while still wet If safe for the fabric launder in hot water using chlorine bleach Blood Treat stain immediately Soak 30 minutes or more in c...

Page 15: ... see WARNING on previous page Rinse If traces of the stain remain rub detergent into the dampened stain and launder Some inks may be impossible to remove Iodine Rinse from the back side of the stain with cold water Then soak in a commercial color remover Rit Putnam etc or rub in a paste of water and starch Let stand for 15 30 minutes and launder Lipstick Place on paper towel and sponge with cleani...

Page 16: ...rching Launder using hot water and chlorine bleach if safe for fabric Fabrics can be damaged by being scorched If this has happened you may not be able to remove the marks Shoe Polish Rub dampened stain with detergent Launder in hot water and chlorine bleach if safe for fabric Soft Drinks Rinse stain with cold water immediately Launder in warm water and chlorine bleach if safe for fabric Tobacco D...

Page 17: ... Outside of window can be cleaned with household window cleaner NOTE Leave the loading door open to allow the inside of the washer to dry out after use This helps prevent musty odors from developing DO NOT allow small children to play on or around the washer Vacations and Extended Non Use IMPORTANT To avoid possible property damage due to flooding turn off the water supply to the washer whenever t...

Page 18: ...rd is plugged all the way into the electrical outlet Close the loading door tightly Check the house fuse or circuit breaker Turn on the hot and cold water faucets Pull timer knob out to start the washer Check to make sure timer is not set at an OFF position Clean the screens in the water mixing valve Are controls properly set Broken drive belt Call the service person Foreign object trap clogged Ca...

Page 19: ... writing about your washer PLEASE GIVE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS The model and serial numbers are located on the nameplate The nameplate will be in the location shown Please include a copy of your bill of sale and any service receipts you have H373I To reduce the risk of serious injury or death DO NOT repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommen...

Page 20: ...__________________________________________________________ Dealer s Address ________________________________________________________________________________ Dealer s Phone Number ______ __________________________________________________________________ Service Agency _________________________________________________________________________________ Service Agency Address ___________________________...

Page 21: ...800782 21 Notes ...

Page 22: ......

Page 23: ...Guide d utilisation et d entretien Réf 800782 juin 2000 Machine à laver à culbutage ...

Page 24: ......

Page 25: ...arges 29 Eau 30 Niveau d eau 30 Dureté de l eau 30 Eau ferrugineuse 30 Énergie 30 Conseils utiles 31 Soins spéciaux 32 Amidonnage 32 Tricots 32 Pressé permanent 33 Lavage d articles spéciaux 34 Bruits normaux émis par la machine 35 Problèmes de lavage 36 Suppression des taches 37 Entretien 40 Par temps froid 40 Entretien de la machine à laver 40 Vacances et longues périodes d inutilisation 40 Réin...

Page 26: ...tambour est en mouvement 9 Ne pas installer ou remiser la machine à laver dans un endroit où elle serait exposée à l eau et ou aux intempéries 10 Ne pas essayer de modifier les commandes 11 N effectuer aucune réparation aucun entretien et ne changer aucune pièce de la machine à laver à moins que la procédure soit spécifiquement indiquée dans les instructions d entretien ou de réparation destinées ...

Page 27: ...ts de lessive ou autres Respecter toutes les mises en garde et précautions Pour réduire tout risque d empoisonnement ou de brûlure par les produits chimiques utilisés dans la machine toujours les tenir à l écart des enfants de préférence dans un placard fermé 23 Toujours respecter les consignes fournies par le fabricant des vêtements 24 Ne jamais faire fonctionner la machine à laver lorsque les di...

Page 28: ...u linge et les arracher au cours du lavage Nouer les ceintures et les ceintures écharpes afin qu elles ne puissent pas s enrouler autour des vêtements Vérifier la résistance des couleurs Mettre une portion de l article dans le l eau tiède ou chaude et la serrer Si la portion déteint laver cet article séparément à l eau froide Triage Les directives indiquées ci dessous vous permettront de facilemen...

Page 29: ...non de son poids Mélanger des articles grands et petits afin d obtenir de meilleurs résultats Ne pas tasser les articles dans la machine Le volume du linge et non le poids détermine l importance de la charge Volumes de charges Le volume varie Les articles grands et petits peuvent être lavés ensemble afin de créer un certain équilibre dans la machine Lors du lavage d un article de grande taille ajo...

Page 30: ...roblèmes de l eau ferrugineuse L installation d un adoucisseur d eau enlève les petites quantités de fer dans l approvisionnement d eau L installation d un filtre à fer peut être nécessaire dans des cas plus extrêmes Si le fer provient des tuyaux laisser couler l eau dans la machine vide pendant une minute ce qui devrait dégager la tuyauterie Vidanger l eau en mettant la machine sur le cycle d ess...

Page 31: ...re dans le compartiment approprié Cette poudre ne peut être utilisée que dans le compartiment du détergent N utiliser le produit javelisant que dans le compartiment approprié Ne pas ajouter de produit javelisant directement sur le linge Respecter les instructions indiquées sur les étiquettes des vêtements Ne pas substituer le produit javelisant au détergent Toujours mesurer la quantité de produit ...

Page 32: ...ne froncent pas et que les fermetures éclair et autres garniture sont solidement cousus Tricots de fibres artificielles Respecter en général les règles pour les tissus en pressé permanent qui ont pratiquement les mêmes caractéristiques Régler la machine sur le cycle PERMANENT PRESS Pressé permanent l eau de lavage sur tiède ou en fonction des couleurs et des souillures L eau du rinçage doit être f...

Page 33: ...r de la machine à laver dès que le culbutage s arrête Comment laver le pressé permanent 1 Trier le linge correctement Se reporter à la section Avant le lavage 2 Ne pas laver avec des tissus faiseurs de peluche Le pressé permanent attire la peluche une fois dans l eau de lavage 3 Prétraiter les taches de graisse et les parties huileuses Cette procédure est particulièrement importante pour les cols ...

Page 34: ... Enlever les crochets et fermer les fermetures éclair Ne pas laver rideaux et double rideaux abîmés par le soleil Ils ne supporteront pas le lavage Laver à l eau tiède Laver les rideaux fréquemment Ils souffrent d autant plus de souillures fumées poussière et soleil Les rideaux en fibre de verre n ont pas besoin de soins délicats Lire l étiquette pour s assurer qu ils sont lavables Certains rideau...

Page 35: ...itre Bruit sourd La machine à laver peut être déséquilibrée Cette machine est conçue pour équilibrer la charge au cours du culbutage Si la machine est particulièrement déséquilibrée appuyer sur le bouton de réglage pour arrêter la machine et redistribuer la charge à l intérieur Grondement La machine à laver n est peut être pas à niveau Arrêter la machine et ajuster les pieds de nivellement Se repo...

Page 36: ...aune le tissu contient de la saleté qui n est pas partie au lavage Utiliser suffisamment de détergent et laver à chaud Ajouter éventuellement un produit javelisant au chlore Vêtements tachés par l eau ferrugineuse Pour s assurer qu il s agit bien d une tache de rouille utiliser un produit anti rouille recommandé pour la machine à laver et appliquer sur une des parties du vêtement Respecter les ins...

Page 37: ...Poser à l envers sur des serviettes en papier et imbiber avec un produit de nettoyage à sec se reporter à la MISE EN GARDE ci dessus Laver Colle de modèle Poser à l envers sur des serviettes en papier et imbiber avec un produit dissolvant pour les ongles Laver Boissons alcoolisées Éponger la tache immédiatement avec de l eau froide ou laisser tremper dans l eau froide pendant trente minutes Verser...

Page 38: ...ache et la frotter avec un morceau de savon Laver en machine comme d habitude Jus de fruits Tremper à l eau froide Laver à l eau chaude avec un produit javelisant au chlore si le tissu le permet Graisse huile Retourner la tache à l envers sur une serviette en papier et éponger avec un détachant de nettoyage à sec se reporter à la MISE EN GARDE de la page précédente Humidifier la tache avec de l ea...

Page 39: ...cer Prétraiter avec un détachant ou un détergent rincer et laver ensuite Transpiration Frotter la tache humide avec du détergent Laver à l eau chaude avec un produit javelisant au chlore si le tissu le permet Si le tissu est décoloré vous pouvez essayer de raviver les couleurs en traitant les taches fraiches avec de l amoniaque ou les taches anciennes avec du vinaigre Rouille Appliquer un produit ...

Page 40: ...avec du produit pour les vitres REMARQUE Après toute utilisation laisser la porte ouverte afin de sécher l intérieur de la machine et d empêcher la création de toute odeur de moisi NE PAS laisser les enfants en bas âge jouer sur ou autour de la machine à laver Vacances et longues périodes d inutilisation IMPORTANT Pour éviter tout dommage matériel causé par une inondation fermer l arrivée d eau à ...

Page 41: ...tuellement le problème Veillez à ce que le fil soit bien branché dans la prise Fermez bien la porte de chargement Inspectez les fusibles ou le disjoncteur de la maison Ouvrez les robinets d eau chaude et froide Tirez sur le sélecteur pour mettre la machine en marche Veillez à ce qu il ne soit pas en position d arrêt OFF Nettoyez les filtres du robinet mélangeur d eau Les commandes sont elles corre...

Page 42: ...EZ COMMUNIQUER LE NUMÉRO DU MODÈLE ET DE LA SÉRIE Ces numéros se trouvent sur la plaque signalétique dont l emplacement est indiqué ci contre Veuillez aussi inclure une copie du bon d achat et tous les reçus des réparations effectuées jusqu alors H373I Pour réduire le risque de blessure grave voire la mort NI tenter de réparer ou de remplacer toute pièce de la machine ni tenter d effectuer de répa...

Page 43: ...________________________________________________ Adresse du concessionnaire ______________________________________________________________________ Téléphone du concessionnaire ______ ____________________________________________________________ Agence de réparations___________________________________________________________________________ Adresse de l agence de réparations_________________________...

Page 44: ...44 800782 Notes ...