background image

801405 (SP)

2

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

Instrucciones de operación

NOTA: Siempre observe las instrucciones del 
fabricante para el cuidado de la prenda que 
aparecen en la etiqueta.

Determinación el ciclo adecuado

NOTA: El tiempo del ciclo podría ser prolongado si 
un Boosted Hot Wash (Lavado super caliente) es 
seleccionado.

Ciclo REGULAR (Normal)

Uso para artículos robustos como ropas de juego o de 
trabajo, toallas, camisetas, etc. Este ciclo incluye un 
agitado de lavado de nueve minutos. El ciclo tiene dos 
aclarados con un tercer aclarado opcional. El 
centrifugado final comienza con un centrifugado de 
velocidad media de dos minutos y termina con uno de 
velocidad alta de tres minutos. El tiempo total del ciclo 
es de aproximadamente 29 minutos sin el aclarado 
adicional.

Ciclo PERMANENT PRESS (Planchado 
permanente)

Uso para artículos de planchado permanente y prendas 
sintéticas. Este ciclo incluye un agitado de lavado de 
siete minutos. El ciclo tiene dos aclarados con un 
tercer aclarado opcional. El centrifugado final 
comienza con un centrifugado de velocidad media de 
tres minutos y termina con uno de velocidad alta de 
dos minutos. El tiempo total del ciclo es de 
aproximadamente 27 minutos sin el aclarado 
adicional.

Ciclo DELICATE (Delicado)

Con este ciclo puede lavar artículos delicados que 
generalmente se lavan a mano. Este ciclo incluye un 
agitado de lavado de cinco minutos. El ciclo tiene dos 
aclarados con un tercer aclarado opcional. El 
centrifugado final extrae la humedad con un 
centrifugado de baja velocidad de cuatro minutos. El 
tiempo total del ciclo es de aproximadamente 
23 minutos sin el aclarado adicional.

Ciclo RINSE & SPIN (Aclarado y centrifugado)

Se usa para un aclarado rápido de las prendas. El 
aclarado es seguido de un centrifugado de velocidad 
alta. El tiempo total del ciclo es de aproximadamente 
12 minutos.

NOTA: En ciertos casos, el ciclo de RINSE & SPIN 
(Aclarado y centrifugado) quizá no sea suficiente 
para suprimir totalmente el jabón. Bajo tales 
circunstancias, es posible que haga falta llevar a 
cabo un segundo RINSE & SPIN (Aclarado y 
centrifugado).

Ciclo SPIN ONLY (Centrifugado solamente)

Se usa para extraer el agua de las prendas húmedas. 
Este ciclo emplea el centrifugado de velocidad alta. El 
tiempo total del ciclo es de aproximadamente 10 
minutos.

Lavado de la ropa

IMPORTANTE: Antes de usar su nueva lavadora, 
asegúrese de que esté enchufada en un 
tomacorriente de 120 voltios que tenga la debida 
conexión a tierra y la polaridad correcta. 
Asimismo, asegúrese de que las mangueras de la 
lavadora estén conectadas a los grifos de agua 
caliente y fría, y que éstos estén abiertos. 
Cerciórese de que la manguera de drenaje no esté 
torcida y esté insertada en un desagüe. Consulte las 
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para 
obtener más información sobre la instalación 
correcta de la lavadora.

FLW2003N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140

1

W

0

8

 

 

   

Para reducir el riesgo de incendios, 
choques eléctricos y lesiones graves o 
letales, lea las INSTRUCCIONES 
IMPORTANTES DE SEGURIDAD de la Guía 
de uso y cuidado antes de utilizar la 
lavadora.

W018S

ADVERTENCIA

Summary of Contents for LTS95A*N

Page 1: ...Operating Instructions www comlaundry com Operating Instructions Frontload Washers Model LTS95A N Part No 801405R1 April 2003 Copyright 2003 Alliance Laundry Systems LLC ...

Page 2: ...tal cycle time is approximately 23 minutes without the extra rinse RINSE SPIN Cycle Use to quickly rinse items The rinse is followed by a high spin The total cycle time is approximately 12 minutes NOTE In some cases the RINSE SPIN cycle may not be enough to completely remove soap In these cases an additional RINSE SPIN setting may be necessary SPIN ONLY Cycle Use to extract water from wet items Th...

Page 3: ...NSE temperatures There are four WASH RINSE temperatures available Boosted Hot Wash Cold Rinse Hot Wash Cold Rinse Warm Wash Cold Rinse Warm Wash Warm Rinse and Cold Wash Cold Rinse Refer to the Available Water Temperatures section for the temperature that works best for your garments 6 Select EXTRA RINSE if desired The extra rinse control is useful for detergent sensitive skin By pressing the EXTR...

Page 4: ...ted cycle is not the correct cycle for the fabric being washed you may change the cycle selection at any time until the first wash fill is complete Once the washer has filled for the first part of the cycle the wash portion the current cycle must be aborted and a new cycle must be started To change the cycle before the first fill is complete Change the cycle selected on the cycle selector knob To ...

Page 5: ...NSE Light This light comes on for the rinse portion of each cycle FINAL SPIN Light This light comes on while the wash load is in the final spin of the cycle HEATING Light Red Light This light comes on during the Boosted Hot setting only While the washer is heating the HEATING light will turn on Out of Balance Load If at the end of the cycle the load is dripping wet the washer has limited the spin ...

Page 6: ...l Tumble Cold Spin Pulse Spin Extra Rinse Optional Fill Tumble Cold Spin Pulse Spin Final Rinse Fill Tumble Warm or Cold Spin Pulse Spin Spin Medium Spin 650 rpm Final Spin High Spin 1000 rpm Fluff Tumble Permanent Press Cycle Activity Water Temperatures Wash Fill Tumble 7 00 Boosted Hot Hot Warm or Cold Spin Pulse Spin Rinse Fill Tumble Cold Spin Pulse Spin Extra Rinse Optional Fill Tumble Cold S...

Page 7: ...Cold Spin Pulse Spin Extra Rinse Optional Fill Tumble Cold Spin Pulse Spin Final Rinse Fill Tumble Warm or Cold Spin Pulse Spin Final Spin Low Spin 500 rpm Fluff Tumble Rinse Spin Cycle Activity Water Temperatures Rinse Fill Tumble 2 00 Warm or Cold Spin Pulse Spin Spin Medium Spin 650 rpm Final Spin High Spin 1000 rpm Fluff Tumble NOTE The Rinse setting will give a cold rinse when the optional Ex...

Page 8: ...the detergent DO NOT use more than the maximum level indicated for the bleach compartment Adding more than the maximum amount could result in early dispensing of the product and possible damage to fabrics Carefully pour recommended amount of bleach into the compartment before starting wash load Be careful not to spill undiluted bleach It is a strong chemical and can damage some fabrics if it is no...

Page 9: ... soiled clothing without damaging fabric or adding to color fading The Warm Rinse is useful in preventing wrinkles on certain fabrics Check labels for fabric manufacturer s recommendations The Cold Wash is ideal for delicate items Although its cleaning abilities are not as great as with hot or warm water it is useful for colors that bleed easily and for sensitive fabrics The Cold Rinse is optional...

Page 10: ...Instrucciones de operación www comlaundry com Lavadoras de carga frontal Modelo LTS95A N Pieza No 801405R1 Abril 2003 Copyright 2003 Alliance Laundry Systems LLC ...

Page 11: ...aclarados con un tercer aclarado opcional El centrifugado final extrae la humedad con un centrifugado de baja velocidad de cuatro minutos El tiempo total del ciclo es de aproximadamente 23 minutos sin el aclarado adicional Ciclo RINSE SPIN Aclarado y centrifugado Se usa para un aclarado rápido de las prendas El aclarado es seguido de un centrifugado de velocidad alta El tiempo total del ciclo es d...

Page 12: ...para evitar el exceso de espuma 3 Introduzca la ropa en la tina de lavado Consulte la sección Tamaño de la carga en la Guia de uso y cuidado 4 Cierre bien la puerta de carga La lavadora no funcionará si la puerta permanece abierta 5 Ajuste las temperaturas de WASH RINSE Lavado aclarado Hay cuatro temperaturas de WASH RINSE Lavado aclarado disponibles Boosted Hot Wash Cold Rinse Lavado super calien...

Page 13: ...or En su lugar la ropa se agita dentro del agua La acción de lavado consta de un período de agitado en una dirección una breve pausa y un período de agitado en sentido contrario al primero Las pausas forman parte de la acción de agitado de este exclusivo tipo de lavadora No intente girar la perilla del temporizador para acortar estas pausas ya que las mismas forman parte del ciclo NOTA Habrá pausa...

Page 14: ...Luz DOOR Puerta Cuando se arranca la lavadora se enciende la luz de DOOR Puerta después de una corta pausa La luz se apagará automáticamente 45 segundos después de completarse el ciclo Luz WASH Lavado La luz se enciende durante la parte de lavado de cada ciclo Luz RINSE Aclarado La luz se enciende durante la parte de aclarado de cada ciclo Luz FINAL SPIN Centrifugado final La luz se enciende cuand...

Page 15: ...clarado final Llenado y agitado Tibia o fría Spin Centrifugado Centrifugado de pulso Spin Centrifugado Centrifugado medio 650 rpm Final Spin Centrifugado final Centrifugado alto 1000 rpm Fluff Mullido Agitado Ciclo de Permanent Press Planchado permanente Descripción Actividad Temperaturas del agua Wash Lavado Llenado y agitado 7 00 Super caliente caliente tibia fría Spin Centrifugado Centrifugado ...

Page 16: ...o Centrifugado de pulso Final Rinse Aclarado final Llenado y agitado Tibia o fría Spin Centrifugado Centrifugado de pulso Final Spin Centrifugado final Centrifugado bajo 500 rpm Fluff Mullido Agitado Ciclo Rinse Spin Aclarado y centrifugado Descripción Actividad Temperaturas del agua Rinse Aclarado Llenado y agitado 2 00 Tibia o fría Spin Centrifugado Centrifugado de pulso Spin Centrifugado Centri...

Page 17: ... a un nivel superior al indicado en el compartimiento de blanqueador Si agrega una cantidad superior a la máxima el producto podría ser administrado demasiado pronto y dañar las telas Vierta con cuidado la cantidad recomendada de blanqueador dentro del compartimiento antes de iniciar el lavado de la carga Evite derramar blanqueador sin diluir Éste es un producto químico fuerte que podría dañar alg...

Page 18: ...rder el color El enjuague con agua tibia evita las arrugas en ciertos tipos de tela Observe las recomendaciones del fabricante para el cuidado de la prenda que aparecen en la etiqueta El lavado con agua fría es ideal para artículos delicados Aun cuando su capacidad de limpieza no es tan alta como la del agua caliente o tibia es útil para lavar artículos de colores que se destiñen fácilmente y tela...

Reviews: