background image

 

v

 

RÉGLAGE DE TENSION ÉLECTRIQUE ET CHANGEMENT DES FUSIBLES

 

Avant de brancher le matériel dans la prise secteur, vérifier que celui-ci est réglé sur la tension 
alternative d'entrée appropriée. Le réglage de la tension peut être ajusté en faisant sortir le porteur V/
F. Continuer l'ajustage jusqu'à ce que la tension exigée apparaisse dans la fenêtre -- réinstaller. Utiliser 
un fusible de type IEC 127, 5 x 20 mm. Fusible à retard, 250V, 2.5 A. Le fabricant recommandé est 
BUSS, modèle série S506. 

 

DÉBRANCHER L'ALIMENTATION AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ATTENTION :

 

 Ces modèles sont destinés à fonctionner en position HORIZONTALE. Le matériel NE 

DOIT PAS être utilisé en MONTAGE VERTICAL, à moins d'utiliser  un châssis de montage vertical Allied 
Telesyn conçu à cet effet.

 

ATTENTION: 

 

Ne pas bloquer les fentes d'aération, ceci empêcherait l'air ambiant de circuler librement 

pour le refroidissement.

 

ATTENTION: 

 

NE PAS ôter les pattes d'attache en caoutchouc du matériel, à moins d'utiliser un châssis 

de montage vertical Allied Telesyn.

 

ATTENTION: 

 

RÉPARTITION DE LA CHARGE MÉCANIQUE - Le montage du matériel dans le bâti doit 

être effectué de telle manière que la répartition de la charge mécanique ne pose aucun danger.

 

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT 

 

Ce matériel est capable de tolérer une température ambiante maximum de 40 degrés Celsius.

 

POUR TOUS PAYS:

 

 Installer le matériel conformément aux normes électriques nationales et locales.

 

TURVALLISUUS

SÄHKÖÖN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA
VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARA

 

Estääksesi SÄHKÖISKUN älä poista kantta. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Tämä laite 
sisältää VAARALLISIA JÄNNITTEITÄ ja sen voi avata vain koulutettu ja pätevä teknikko. Välttääksesi 
SÄHKÖISKUN mahdollisuuden katkaise sähkövirta tuotteeseen ennen kuin liität tai irrotat 
paikallisverkon (LAN) kaapelit.

 

SALAMANISKUVAARA
HENGENVAARA:

 

 ÄLÄ TYÖSKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSSA SALAMOINNIN AIKANA.

 

HUOMAUTUS: 

 

VIRTAJOHTOA KÄYTETÄÄN  VIRRANKATKAISULAITTEENA. VIRTA KATKAISTAAN 

irrottamalla virtajohto.

 

ASENNUS
SÄHKÖ--VAIHTORVIRTASÄHKÖPIIRIN YLIKUORMITUS

 

Tuotetta asennettaessa on otettava huomioon osien nimikilvissä osoitettu teho silloin kun osat 
liitetetään vaihtovirtaverkkoon.

 

SÄHKÖ—TYYPPILUOKAN 1 LAITTEET

 

TÄMÄ LAITE TÄYTYY MAADOITTAA. Pistoke täytyy liittää kunnollisesti maadoitettuun pistorasiaan. 
Virheellisesti johdotettu pistorasia voi altistaa metalliosat  vaarallisille jännitteille.

 

SÄHKÖ—JOHTOON LIITTYVÄ HUOMAUTUS

 

Käytä seuraavanlaista virtajohtoa: maksimipituus 4,5 metriä, minimiteho 6 ampeeria,  250 V, 
valmistettu HAR-johdostosta, muovattu IEC 320 -liitin toisessa päässä ja käyttömaassa hyväksytty 
pistoke toisessa päässä.

 

SÄHKÖ—JÄNNITTEENSÄÄTÖ ja SULAKKEENVAIHDOT

 

Ennen kuin liität vaihtovirtapistorasiaan, tarkista onko tuote säädetty oikealle vaihtovirtajänniteteholle. 
Jänniteasetus voidaan säätää vetämällä Jännite/Sulake-alusta ulos. Säädä kunnes vaadittu jännite 
ilmaantuu ikkunaan - asenna uudelleen.

SULAKKEENVAIHDOT Käytä seuraavanlaista sulaketta: Tyyppi IEC127, 5 mm x 20 mm, Aikaviive 250 
V, 2,5 A. Suositeltava valmistaja on BUSS, mallisarja S506. 

 

KATKAISE VIRTA ENNEN 

SULAKKEENVAIHTOA

ASENNUSSOHJEET
HUOMAUTUS:

 

 Nämä mallit on suunniteltu käytettäviksi VAAKA-asennossa. PYSTYASENNUSTA EI 

SAA TEHDÄ ilman Allied Telesyn -pystykiinnitysalustaa, joka on suunniteltu tähän tarkoitukseen.

 

HUOMAUTUS:

 

 Ilmavaihtoreikiä ei pidä tukkia ja niillä täytyy olla vapaa yhteys ympäröivään 

huoneilmaan, jotta ilmanvaihto tapahtuisi.

 

HUOMAUTUS:

 

 ÄLÄ irroita kumijalkoja tuotteesta, ellei Allied Telesyn-pystykiinnitysalusta ole käytössä.

 

HUOMAUTUS:

 

 MEKAANINEN KUORMITUS--Osien asennuksen alustaan tulee tapahtua siten, että 

epätasainen kuormitus ei aiheuta vaaraa.

 

KÄYTTÖLÄMPÖTILA 

 

Tämä tuote on suunniteltu ympäröivän ilman maksimilämpötilalle 40

 

°

 

 C.

 

KAIKKI MAAT:

 

 Asenna tuote paikallisten ja kansallisten sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti.

Summary of Contents for AT-TS24TS

Page 1: ...ng out theVoltage Fuse carrier Adjust until the required voltage appears in the window reinstall Use a Type IEC127 5mm X 20mm Time Lag 250Volt 2 5 A fuse Recommended manufacturer is BUSS model S506 se...

Page 2: ...nnwert von mindestens 6 A und 250 V haben aus HAR Material hergestellt und mit einer gepre ten IEC 320 entsprechenden Anschlu verbindung an einem Ende und am anderen Ende mit einem im Land des Endverb...

Page 3: ...te sp nding kommer til syne i vinduet og s t holderen p plads igen Anvend en sikring af Type IEC127 6 mm x 20 mm Tidsforskudt 250 volt 2 5A Som producent anbefales BUSS model S506 serien AFBRYD STR MM...

Page 4: ...ing OPGELET De rubberen voetjes NIET van het produkt LOSMAKEN behalve wanneer een chassis voor vertiCale montage van Allied Telesyn wordt gebruikt OPGELET MECHANISCH LADEN De montage van het toestel i...

Page 5: ...elit SALAMANISKUVAARA HENGENVAARA L TY SKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSSA SALAMOINNIN AIKANA HUOMAUTUS VIRTAJOHTOA K YTET N VIRRANKATKAISULAITTEENA VIRTA KATKAISTAAN irrottamalla virtajohto AS...

Page 6: ...tore Tensione Fusibile procedere alla regolazione fino a quando nel riquadro non compaia la tensione desiderata quindi reinstallarlo Usare un fusibile tipo IEC 127 da 5 x 20 mm ritardo 250 V 2 5 A La...

Page 7: ...pelo usu rio Este aparelho cont m VOLTAGENS PERIGOSAS e s deve ser aberto por um t cnico qualificado e treinado Para evitar a possibilidade de CHOQUE EL TRICO desconecte o aparelho da fonte de energi...

Page 8: ...nchufe a tierra debidamente instalado Un enchufe que no est correctamente instalado podr a ocasionar tensiones peligrosas en las partes met licas que est n expuestas ELECTRICO ADVERTENCIA SOBRE EL CAB...

Page 9: ...HAR kabelfabrikat med ett specialutformat IEC 320 kontaktdon i ena nden och i den andra en plugg som godk nts i landet d r produkten anv nds ELEKTRISKT SP NNINGSJUSTERING och BYTE AV S KRINGAR Innan v...

Page 10: ...TurboStack 4 7 and 8 Slot Chassis and Backplanes Installation Manual...

Page 11: ...cluding but not limited to lost profits arising out of or related to this manual or the information contained herein even if Allied Telesyn International Corp has been advised of known or should have...

Page 12: ...ght Slot Desktop Chassis Dimensions 6 What the Chassis Package Includes 7 Chassis Installation Specifications 8 References 8 Chapter 2 Chassis Installation 9 Prerequisites to Install 9 Installation Se...

Page 13: ...Module 31 Replacing a Failed Switch Module in the Chassis Hot Swapping 31 Replacing an External Switch in the 19 inch Relay Rack 32 Replacing an External Desktop Switch 33 Appendix A Product Referenc...

Page 14: ...l TurboStack chassis models Chapter 2 Chassis Installation describes desktop and rackmount chassis installation procedures for TurboStack hubs and internal or external switches Chapter 3 The Standard...

Page 15: ...the AT TS90TR AT TS95TR AT 4016TR or the AT 4016F XX Chassis models from ATI are shipped with factory installed labels that say Standard or Segmented on the upper right corner of the front of the chas...

Page 16: ...h the following models AT TS06F XX AT TS24T AT TS08 AT TS24TR AT TS12F XX AT TS24TRS AT TS12FS XX AT TS24TS AT TS12T AT TS90TR AT TS12TR AT TS95TR Note To ensure that any specific chassis model is rea...

Page 17: ...b module R rackmount model G segmented backplane 7 holds up to 7 modules 1 120 Volt AC capacity R rigid frame 2 two fans AT X XX X X X X X X B Backplane Only C with Chassis 31 3100 Series 36 3600 Seri...

Page 18: ...e 2 Table 2 TurboStack Chassis Models Configuration Type Model Number Description Standard backplane AT CTSRS4 XR1 4 slot rackmount AT CTSRS8 XR2 8 slot rackmount AT CTSDS4 XR1 4 slot desktop AT CTSDS...

Page 19: ...ssis with a segmented backplane and connected to a switch each hub module has a dedicated 10 Mbps LAN segment and functions independently of the other hubs in the chassis The segmented backplane not o...

Page 20: ...of up to six hubs and one switch Figure 2 shows an example of a 7 slot segmented backplane chassis with a variety of TurboStack hubs and an AT TS90TR switch Figure 2 Fully Populated 7 Slot Rackmount...

Page 21: ...Switch In the illustration the chassis is positioned so that the hub modules are within reach of the switch when data cables are connected from the modules to the switch The hubs have a variety of st...

Page 22: ...y to both standard and segmented backplane models Figure 4 Four Slot Rackmount Chassis Dimensions Four Slot Desktop Chassis Dimensions The dimensions of the 4 slot desktop chassis are shown in Figure...

Page 23: ...Slot Rackmount Chassis Dimensions Seven and Eight Slot Desktop Chassis Dimensions The dimensions of the 7 and 8 slot desktop chassis are shown in Figure 7 Figure 7 Seven and Eight Slot Desktop Chassi...

Page 24: ...bber feet 4 Power cord USA only This manual Vertical mount stand Warranty card 7 Slot Rackmount Blank faceplates air dams pre installed 7 Faceplate screws and nuts pre installed 14 Module screws 28 Ra...

Page 25: ...ironment Do not place desktop chassis on the floor Warning Install the chassis properly to avoid exposing personnel to high voltage and other risks Modules must be installed by qualified personnel See...

Page 26: ...of the module s normal operation A module s error conditions and ways to respond to these conditions Installation Sequence Perform the installation procedures in the following sequence 1 Voltage recon...

Page 27: ...figure the fan voltage for either 120 or 240 volts AC depending upon the voltage your country uses The current voltage is visible on the back of the chassis just below the power cord plug as shown in...

Page 28: ...ow as in Figure 8 on page 10 4 Re insert the carrier into the chassis You are done with voltage reconfiguration Installing the Chassis Install your chassis as follows choose one that applies Rackmount...

Page 29: ...1 Attach the four self adhesive rubber feet to the bottom of the desktop chassis about 6 mm 0 25 in from each corner See Figure 9 for details Figure 9 Attaching the Self Adhesive Rubber Feet 2 Plug i...

Page 30: ...ufficient cooling See Electrical Safety and Installation Requirements on page i If you have a rackmount installation make sure you have installed the chassis in the 19 inch relay rack page 12 To insta...

Page 31: ...it will expand and not fit in the chassis Save the rubber feet so they may be used again in a standalone configuration at a later date 6 Remove the dust covers from the backs of all newly shipped ATI...

Page 32: ...7 and 8 because both slots are reserved for the switch 11 Pull the handles on the left and right side of each module to expose the mounting brackets See Figure 13 for the location of the handle Figur...

Page 33: ...S95TR switch 1 Remove the four screws and rubber feet from the bottom of the switch Refer to Figure 11 on page 14 for an example Note Do not re install the screws on the switch after removing the rubb...

Page 34: ...the back of the switch if in place 3 Position the switch so that it is within reach of the chassis to which it will be connected Allow at least two inches of space on each side of the switch Do not pl...

Page 35: ...the faceplates air dams in place If your chassis configuration eventually changes and one or more slots become vacant re attach a faceplate air dam to each empty slot To re install faceplates air dams...

Page 36: ...er completing the installation procedures in this chapter you are now ready to configure your network This manual refers to ATI products with management capabilities For information on how to manage a...

Page 37: ...either Segmented or Standard for identification purposes Figure 15 shows backplanes for the 4 and 8 slot chassis with the corresponding number of interrepeater bus receptacles Table 4 Standard and Seg...

Page 38: ...ber corresponds to a slot position in the chassis Some backplane models also have the slot numbers etched in Figure 16 shows the location of the backplane when installed in the chassis The backplane s...

Page 39: ...l Standard or Segmented This manual Warranty card Self adhesive label corresponding to backplane label Mount the self adhesive label on the upper right corner of the chassis frame so that it is clearl...

Page 40: ...kplane onto the back interior wall of the chassis using the screws you set aside in Step 3 See Figure 16 on page 23 for the proper location of the backplane in the chassis Note Secure the screws tight...

Page 41: ...is configuration re install modules in up to slot 6 only Reserve the seventh and eighth slot for the switch 9 Install the switch as follows Install an internal switch in the chassis by following the p...

Page 42: ...bleshooting Flowchart Fault light on module stays on or Master LED on non master module stays on Start Omega session off Quit Omega session if possible Follow procedures to reset the hub page 28 or sw...

Page 43: ...using the latest version of the firmware Use the Omega diagnostics menu to obtain the version number ATI Technical Support can verify if you have the latest version number Call ATI Technical Support...

Page 44: ...low these steps if your hub s fault light remains illuminated even after a reset 1 Unplug the power cord of the malfunctioning hub module from the power source 2 Remove the hub out of the chassis to e...

Page 45: ...he backplane 3 Remove the data cables if any from the failed hub module Note the location of the connectors and label them for your reference 4 Slide the module out of the chassis the rest of the way...

Page 46: ...from the failed switch module 2 Undo the chassis screws and pull out the failed switch module to completely remove it from the chassis 3 Remove the data cables if any from the failed switch module and...

Page 47: ...if in place and save for future use 5 Attach the guiderails to either side of the replacement switch module if necessary Note that the guiderails on the AT TS90TR and AT TS95TR are pre installed 6 Pla...

Page 48: ...if in place and save for future use Make sure the rubber feet are installed 4 Position the switch on the desktop so it is within reach of the chassis to which it will be connected Allow at least two i...

Page 49: ...umber Port Count Media Connector Type AT TS06F ST 6 Fiber optic 10BASE FL with straight tip ST connectors AT TS06F SC 6 Fiber optic 10BASE FL with subscriber channel SC connectors AT TS06F SM 6 Fiber...

Page 50: ...nectors Table 7 TurboStack Hubs without Management Model Number Port Count Media Connector Type AT TS12FS SC 12 Fiber optic 10BASE FL with subscriber channel SC connectors AT TS12FS ST 12 Fiber optic...

Page 51: ...T TS90TR 8 10BASE T and 2 100BASE TX Ports A B UTP 10BASE T with RJ45 connectors In 7 slot chassis or external to chassis Port A UTP 100BASE TX with RJ45 connector or Media independent interface MII P...

Page 52: ...nterface supporting one of the following Multimode fiber UTP Level 5 Single mode fiber AT 4016F SC 16 Fiber optic 10BASE FL with subscriber channel SC connectors Optional ATM media interface supportin...

Page 53: ...es up to 12 UTP connections onto one connection This concentration of UTP ports is then broken out for connection to a punch down block inside a building s wiring closet 50 pin Telco connections provi...

Page 54: ...the PLS to the PMA sublayer within the physical layer to indicate that multiple stations are contending for access to the transmission medium COMPATIBILITY INTERFACE The MDI coaxial cable interface an...

Page 55: ...al point The term hub is often used interchangeably with the term repeater Multiport 10BASE T 10BASE2 and fiber optic 10BASE FL FOIRL repeaters are considered hubs See Repeater HUB to HUB WIRING See M...

Page 56: ...E T MAU interfaces the UTP media to an AUI port on a workstation repeater bridge or other Ethernet devices MDI MDI X See Medium Dependent Interface MEDIUM ATTACHMENT UNIT MAU In a LAN a device used in...

Page 57: ...logy or interconnectivity of the physical medium beyond that imposed by a single segment up to the maximum allowable end to end trunk transmission line length Repeaters perform the basic actions of re...

Page 58: ...ide networks the ARPANET and MILNET Recently TCP IP has become very popular with users of a variety of multi user computer systems and engineering workstations Most UNIX computers use TCP IP over Ethe...

Page 59: ..._____________________________ Brief summary of problem ______________________________________________________________________________ __________________________________________________________________...

Page 60: ...____________________________________________________________ I would like the following more developed ________________________________ ________________________________________________________________...

Page 61: ...way Sweden Finland Iceland 0 800 20 40 40 44 1 865 390 002 Japan 81 3 3443 5640 81 3 3443 2443 Asia Singapore Taiwan Thailand Malaysia Indonesia Korea Philippines China India 65 383 2050 65 383 2079 H...

Page 62: ...el 905 803 8626 Fax 905 279 0050 Richmond British Columbia Tel 604 244 0678 Fax 604 270 3644 Germany Berlin Tel 49 30 435 9000 Fax 49 30 435 70650 Freising Tel 49 8161 62 002 Fax 49 8161 68 374 For Sa...

Page 63: ...faceplate installation 18 firmware reloading 29 forms fax 45 manual feedback 47 fuse replacement 19 H horizontal mount chassis installation 12 hot swapping modules 30 31 hub modules replacing 30 rese...

Page 64: ...s models 1 sequence to install chassis and modules 9 shipping contents backplanes 23 chassis 7 8 specifications to install chassis 8 standard backplane chassis models1 switches ATI list 37 38 T TurboS...

Reviews: