Allurion Health Tracker, User Instructions

Page 1: ...Read the User Manual in English Arabic French Italian Spanish ...

Page 2: ...Health Tracker User Instructions ...

Page 3: ...56 10 WED 12 2690 Daily Steps Time Date Battery level ...

Page 4: ...fitness tracker does not turn on you might need to charge the device Set up and Get Started Connect your tracker to the charging base ensuring that the charging prongs of the base are lined up with the charging receptors of the device Connect the base to a USB port computer or a USB wall charger Charging the Health Tracker ...

Page 5: ...ernet Search and download Allurion from Google Play or Apple App Store Open the Allurion app on your mobile device and select the app language Follow the prompts to set up your user profile Syncing the Health Tracker with the Allurion Scale the App Step 1 Install the Allurion App Step 2 Set up Your Profile ...

Page 6: ...Follow on screen setup instructions Step 3 Sync the Tracker with Your App After the health tracker is paired with a mobile device the time and date will automatically update To access other functionalities scroll up or down and simply tap on the icon of the feature you want to explore Swipe right to exit a feature Device Functionalities ...

Page 7: ...s distance and calories burned for that day Steps The sleep screen shows your total sleep time as well as your deep and light sleep phases from the previous night The health tracker must be worn while sleeping to gather this data Sleep ...

Page 8: ...e sensor and the skin as well as dirt particles will impact the results Staying still while heart rate is being measured is recommended Press the heart symbol to start your heart rate reading The health tracker will vibrate once after the measurement has started and a second time when the measurement is done Your heart rate will then be automatically displayed Heart Rate CAUTION Do not look direct...

Page 9: ...g on the sport will start the recording of the activity Swipe right to pause or stop the activity In this section you will find Brightness Settings Tap the brightness symbol to cycle through the various screen brightness settings Reset Resetting will delete the data stored in the health tracker and restore it to factory settings Exercise More ...

Page 10: ...e wearing in case of skin allergy or discomfort Your tracker is water resistant per the IP 67 standard Disclaimer The data generated by the Health Tracker is for reference only and cannot be used for medical purposes Device Maintenance Shut Down Allows you to power off the fitness tracker About Gives you technical information about the device ...

Page 11: ...Scan this code on your phone to download the Allurion app ...

Page 12: ... اﻟﺼﺤﺔ ﻣﺘﺘﺒﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...

Page 13: ...12 اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﺨﻄﻮات الوقت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺎرﻳﺦ 12 56 10 WED 12 2690 ...

Page 14: ...ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺎت ﻣﻊ ﺗﺼﻄﻒ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺸﺤﻦ USB ﺣﺎﺋﻂ ﺷﺎﺣﻦ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ USB ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ واﻟﺒﺪء اﻟﺈﻋﺪاد اﻟﺼﺤﺔ ﻣﺘﺘﺒﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﻢ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﺘﺒﻊ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ وﻗﻢ اﻓﺘﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﺷﺤﻦ إﻟﻰ ﺗﺤﺘﺎج ﻓﻘﺪ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ ﻣﺘﺘﺒﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ إذا ...

Page 15: ...ﻖ ﻳﻌﻤﻞ Allurion ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺜﺒﻴﺖ 1 اﻟﺨﻄﻮة ل وﻧﺰ اﺑﺤﺚ ﺑﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺘﺼﻞ اﻟﻠﻮﺣﻲ ﺟﻬﺎزك أو ﻫﺎﺗﻔﻚ أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ Apple App Store أو Google Play ﻣﻦ Allurion ﺑﻚ اﻟﺨﺎص ﻳﻒ اﻟﺘﻌﺮ ﻣﻠﻒ إﻋﺪاد 2 اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﻐﺔ وﺣﺪد اﻟﻤﺤﻤﻮل ﺟﻬﺎزك ﻋﻠﻰ Allurion ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻓﺘﺢ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﻒ ﺗﻌﺮ ﻣﻠﻒ ﻟﺈﻋﺪاد اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﺗﺒﻊ ...

Page 16: ...ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻗﻢ أﺧﺮى وﻇﺎﺋﻒ إﻟﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﻤﻴﺰة ﻣﻦ ﻟﻠﺨﺮوج ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ اﺳﺤﺐ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻴﺰة أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻚ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﺘﺒﻊ ﻣﺰاﻣﻨﺔ 3 اﻟﺨﻄﻮة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ ﻣﺘﺘﺒﻊ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ Android و iOS اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث اﻟﺈﻋﺪادات إﻟﻰ اﻧﺘﻘﻞ اﻟﻤﺤﻤﻮل ﺟﻬﺎزك ﻋﻠﻰ AllurionT ـ ﺑ واﻟﺎﺗﺼﺎل اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺘﻲ اﻟﺈﻋﺪاد ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﺗﺒﻊ ...

Page 17: ...ﻣﺮ إﻟﻰ ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ ﻧﻮﻣﻚ وﻗﺖ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﻮم ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﺮض اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ واﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﻤﻴﻖ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻫﺬه ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻨﻮم أﺛﻨﺎء اﻟﺼﺤﺔ ﻣﺘﺘﺒﻊ ارﺗﺪاء ﻳﺠﺐ اﻟﺨﻄﻮات ﻳﺔ ار اﻟﺤﺮ ات واﻟﺴﻌﺮ واﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺨﻄﻮات ﺗﻌﺮض اﻟﺨﻄﻮات ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻴﻮم ﻟﺬﻟﻚ وﻗﺔ اﻟﻤﺤﺮ ...

Page 18: ...ﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ ﻳﻜﻮن أن وﻳﺠﺐ اﻟﻤﻌﺼﻢ ﻣﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﺳﻢ 2 ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ ﺟﺰﻳﺌﺎت إﻟﻰ ﺑﺎﻟﺈﺿﺎﻓﺔ واﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻬﻮاء ﺳﻴﺆﺛﺮ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮ اﻟﻘﻠﺐ ﺿﺮﺑﺎت ﻣﻌﺪل ﻗﻴﺎس أﺛﻨﺎء ﺳﺎكنًا ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﻳﻮﺻﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﻘﻠﺐ ﺿﺮﺑﺎت ﻣﻌﺪل ﻗﺮاءة ﻟﺒﺪء اﻟﻘﻠﺐ رﻣﺰ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ وﻣﺮة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺪء ﺑﻌﺪ واﺣﺪة ﻣﺮة اﻟﺼﺤﺔ ﺗﻌﻘﺐ ﺟﻬﺎز ﺳﻴﻬﺘﺰ ﺗﻠﻘﺎئيًا اﻟﻘﻠﺐ ﺿﺮﺑﺎت ﻣﻌﺪل ﻋﺮض ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎس إﺟﺮاء ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ ...

Page 19: ... اﻟﺘﻨﺼﺖ ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺴﻠﺔ وﻛﺮة اﻟﻘﺪم وﻛﺮة إﻳﻘﺎﻓﻪ أو ﻣﺆقتًا اﻟﻨﺸﺎط ﻟﺈﻳﻘﺎف ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ اﺳﺤﺐ اﻟﻨﺸﺎط ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ اﻟﻘﺴﻢ ﻫﺬا ﻓﻲ ﺳﺘﺠﺪ اﻟﺴﻄﻮع إﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﻄﻮع إﻋﺪادات ﺑﻴﻦ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ اﻟﺴﻄﻮع رﻣﺰ ﻓﻮق اﻧﻘﺮ اﻟﻀﺒﻄ إﻋﺎدة اﻟﺼﺤﺔ ﻣﺘﺘﺒﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺣﺬف إﻟﻰ اﻟﻀﺒﻂ إﻋﺎدة ستؤدي اﻟﻤﺼﻨﻊ إﻋﺪادات إﻟﻰ واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ ...

Page 20: ...ﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﻐﺒﺎر إزاﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻓﻘﻂ وﺟﺎﻓﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻗﻤﺎش اﻟﺸﺪ ﻓﻲ ﺗﻔﺮط ﻟﺎ اﻟﺮاﺣﺔ ﻋﺪم أو اﻟﺠﻠﺪ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺎرﺗﺪاء ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻒ 67 IP ﻟﻤﻌﻴﺎر ا وفًق ﻟﻠﻤﺎء ﻣﻘﺎوم ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اﻟﺘﻌﻘﺐ ﺟﻬﺎز ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ إﺧﻠﺎء اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﺄﻏﺮاض اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ وﻟﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺼﺤﺔ ﻣﺘﺘﺒﻊ ...

Page 21: ... ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬا اﻣﺴﺢ Allurion ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ...

Page 22: ...Health Tracker Mode D Emploi ...

Page 23: ...WED 12 2690 Nombre de pas journaliers Heure Date et Niveau des piles 56 10 WED 12 2690 ...

Page 24: ...ge de l appareil Connectez la base à un port USB ordinateur ou chargeur mural USB Chargement du Health Tracker Retirez le film protecteur de l écran du Health Tracker Allumez la montre connectée en maintenant appuyé le bouton latéral Si le dispositif de suivi de la fitness ne s allume pas vous devrez peut être le recharger Configurer et démarrer ...

Page 25: ... Allurion depuis Google Play ou Apple App Store Ouvrez l application Allurion sur votre appareil mobile et sélectionnez la langue de l application Suivez les instructions pour configurer votre profil utilisateur Synchronisation du Health Tracker avec la balance et l application Allurion Étape 1 Installez l application Allurion Étape 2 Configurez votre profil ...

Page 26: ...plement sur l icône de la fonctionnalité que vous souhaitez explorer Balayez vers la droite pour quitter une fonctionnalité Fonctionnalités de l appareil Activez le Health Tracker sur iOS et Android Sur votre appareil mobile accédez à Paramètres Bluetooth Activez Bluetooth et connectez vous à Allurion Suivez les instructions de configuration à l écran Étape 3 Synchronisez le dispositif de suivi av...

Page 27: ... ainsi que vos phases de sommeil profond et léger de la nuit précédente Pour recueillir ces données vous devez porter le Health Tracker pendant votre sommeil Sommeil L écran des pas affiche les pas la distance et les calories brûlées pour cette journée Pas ...

Page 28: ... contact direct avec la peau L air entre le capteur et la peau ainsi que les particules de saleté auront un impact sur les résultats Il est recommandé de rester immobile pendant la mesure de la fréquence cardiaque Appuyez sur le symbole du cœur pour démarrer la lecture de votre fréquence cardiaque Le dispositif Health Tracker vibrera une fois après le début de la mesure et une deuxième fois lorsqu...

Page 29: ...our démarrer l enregistrement de l activité Balayez vers la droite pour mettre en pause ou arrêter l activité Dans cette section vous trouverez Appuyez sur le symbole de luminosité pour parcourir les différents paramètres de luminosité de l écran réinitialisation supprimera les données stockées dans le Health Tracker et restaurera les paramètres d usine Exercice Plus Paramètres de luminosité Réini...

Page 30: ...d allergie ou d inconfort cutané Votre dispositif de suivi est résistant à l eau selon la norme IP 67 Avertissement Les données générées par le Health Tracker sont à titre de référence uniquement et ne peuvent être utilisées à des fins médicales Maintenance de l appareil Vous permet d éteindre le dispositif de suivi de la fitness Vous fournit des informations techniques sur l appareil Arrêter À pr...

Page 31: ...Scannez ce code sur votre téléphone pour télécharger l application Allurion ...

Page 32: ...Health Tracker Istruzioni per l uso ...

Page 33: ...WED 12 2690 Passi giornalieri Ora Data e Livello di batteria 56 10 WED 12 2690 ...

Page 34: ...spositivo CollegalabaseaunaportaUSB uncomputero unaricaricaamuroUSB ComericaricareAllurionHealthTracker Rimuovilapellicolaprotettivadallaschermatadeltracker Aprietienipremutoiltastolateraleperaccendere Senonsi accende potrebbeesserenecessarioricaricareildispositivo ConfiguraeavviaAllurionHealthTracker ...

Page 35: ...ica Allurion da Google Play o Apple App Store Apri l app Allurion sul tuo dispositivo mobile e seleziona la lingua Segui i suggerimenti proposti per configurare il tuo profilo utente Come sincronizzare Allurion Health Tracker con la bilancia e l app Allurion Step 1 Installa l app Allurion Step 2 Configura il tuo profilo ...

Page 36: ... tocca l icona della funzionalità che desideri esplorare Scorri a destra per uscire Funzionalità del dispositivo Attiva il tracker su iOS e Android Sul tuo dispositivo mobile vai su Impostazioni Bluetooth Attiva il Bluetooth e collegati a AllurionT Segui le istruzioni sul display per configurare Step 3 Come sincronizzare Allurion Health Tracker con la tua app ...

Page 37: ... e le fasi di sonno profondo e leggero della notte precedente Per raccogliere questi dati è necessario indossare il tracker durante il sonno Display sonno Visualizza i passi la distanza e le calorie bruciate per quel giorno Display passi ...

Page 38: ...o direttoconlapelle Residuidisporcoeariatrailsensoreela pellepossonoalterareirisultati Siconsigliadirimanerefermi durantelamisurazionedellafrequenzacardiaca Premiilsimbolodelcuoreperiniziarelaletturadellatua frequenzacardiaca Iltrackervibraunaprimavoltaall inizio dellamisurazioneeunasecondavoltaalterminedella misurazione Latuafrequenzacardiacavienequindi visualizzataautomaticamente Displayfrequenz...

Page 39: ...ri a destra per mettere in pausa o interrompere l attività In questa sezione troverai Tocca il simbolo di luminosità per scorrere le varie impostazioni di luminosità della schermata Questa opzione elimina i dati conservati nel dispositivo e ripristina le impostazioni di fabbrica Display esercizi Altre impostazioni Impostazioni di luminosità Impostazione per riconfigurare il dispositivo ...

Page 40: ...etti di indossarlo in caso di allergie o fastidi cutanei Il tuo tracker è impermeabile secondo lo standard IP 67 Dichiarazione di non responsabilità i dati generati da Allurion Health Tracker sono solo di riferimento e non utilizzabili a fini medici Manutenzione del dispositivo Ti consente di spegnere il tracker Per conoscere le caratteristiche tecniche del dispositivo Spegni Informazioni ...

Page 41: ...Scannerizza questo codice sul tuo telefono per scaricare l app Allurion ...

Page 42: ...Rastreador de salud Instrucciones para el usuario ...

Page 43: ...WED 12 2690 Pasos diarios Hora Fecha y nivel de batería 56 10 WED 12 2690 ...

Page 44: ...ldispositivo Conectalabaseaun puertoUSB computadoraocargadordeparedUSB Cómocargarelrastreadordesalud Retiralapelículaprotectoradelapantalladelrastreadorde salud Abreyenciendeelrastreadormanteniendopresionado elbotónlateral Siestenoseenciende esposiblequedebas cargareldispositivo Configuraeldispositivoycomienzaausarlo ...

Page 45: ...lurion desde Google Play o Apple App Store Abre la aplicación de Allurion en tu dispositivo móvil y selecciona el idioma de la aplicación Sigue las instrucciones para configurar tu perfil de usuario Cómo sincronizar el rastreador de salud con la balanza y la aplicación de Allurion Paso 1 Instala la aplicación de Allurion Paso 2 Configura tu perfil ...

Page 46: ... simplemente presiona el ícono de la función que deseas explorar Desliza el dedo hacia la derecha para salir de una función Funcionalidades del dispositivos Activa el rastreador de salud en iOS y Android En tu dispositivo móvil ve a Configuración Bluetooth Activa el Bluetooth y conéctate a AllurionT Sigue las instrucciones de configuración en pantalla Paso 3 Sincroniza el rastreador con tu aplicac...

Page 47: ...e sueño así como las fases de sueño profundo y ligero de la noche anterior Para recopilar estos datos debes usar el rastreador de salud mientras duermes Sueño La pantalla Pasos muestra los pasos la distancia y las calorías quemadas ese día Pasos ...

Page 48: ...estar en contacto directo con la piel El aire entre el sensor y la piel así como las partículas de suciedad afectarán los resultados Se recomienda permanecer quieto mientras se mide la frecuencia cardíaca Presiona el símbolo del corazón para comenzar la lectura de tu frecuencia cardíaca El rastreador de salud vibrará una vez que haya comenzado la medición y una segunda vez cuando haya terminado Tu...

Page 49: ... el registro de la actividad Desliza el dedo hacia la derecha para pausar o detener la actividad En esta sección encontrarás lo siguiente Presiona el símbolo de brillo para ver las distintas configuraciones de brillo de la pantalla El restablecimiento eliminará los datos almacenados en el rastreador de salud y los restaurará a la configuración de fábrica Ejercicio Más Configuración del brillo Rest...

Page 50: ...a o malestar en la piel deja de usarlo Tu rastreador es resistente al agua según el estándar IP 67 Descargo de responsabilidad los datos generados por el rastreador de salud son solo de referencia y no se pueden utilizar con fines médicos Mantenimiento del dispositivo Te permite apagar el rastreador de actividad física Te brinda datos técnicos sobre el dispositivo Apagar Información ...

Page 51: ...Escanea este código en tu teléfono para descargar la aplicación de Allurion ...