Allview 24ATC5000-H, User Manual

Page 1: ...1 24 LED TV MODEL 24ATC5000 H USER MANUAL 2 MANUAL DE UTILIZARE 9 KASUTUSJUHEND 16 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 23 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 30 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 37 INSTRUKCJA OBSŁUGI 44 ...

Page 2: ... before cleaning Unplug the power plug from the wall outlet if it is unused for an extended period Do not spill liquids and do not insert objects in the device Operate the product only with the supplied power cord Place power cords so they are not walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to plugs convenience receptacles and the point where the power cor...

Page 3: ... Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling rhythm for their components and in order to prevent the possible negative impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol should be on all products of this type in order to remind the people that they have the obligation to contact the local authorities or the selling points a...

Page 4: ...e volume level or move left right 5 CH button To select next previous channel or move up down 6 MENU button To enter menu setting page 7 SOURCE button Toselect theinputsource 8 POWER button To turn the TV ON OFF 1 AC Power cord 7 COAXIAL Output 2 EARPHONE output 8 CI Slot 3 SCART Input 9 Mini AV Input 4 PC AUDIO Input 10 Mini YPbPr Input 5 VGA Input 11 USB Input 6 HDMI Input 12 RF Antenna input Co...

Page 5: ...DE ONLY FAVORITE LIST QUICK SELECT TELETEXT TV RADIO FOR DTV MODE ONLY SUBTITLE RECORDER FOR DTV MODE ONLY TIME SHIFT FOR DTV MODE ONLY MEDIA PLAYBACK Photos Music Movies e Book NOTE To play your multimedia files make sure you have selected the correct icon in the main menu of MEDIA PLAYBACK That means that you can only play photo files in PHOTO item music files in MUSIC item and so on MAIN MENU T...

Page 6: ...n to set the TV in standby mode and disconnect the power plug before cleaning the TV Never use alcohol benzene thinner cleaning fluid or other chemicals Do not use compressed air to remove dust Wipe the TV with a dry soft cloth The scratches present on the display are not subject to the warranty certificate WALL MOUNTING Contact a professional for assistance when wall mounting your TV We are not r...

Page 7: ... 1 x HDMI 1 x YPbPr 1 x USB 1 x Scart 1 x AV IN 1 x VGA 1 x CI Outputs 1 x Jack 3 5mm Coaxial USB Multimedia Playback Format Movie music photo text according to their format Power Source AC 100 240 V 50 60 Hz Power Consumption Max 42W Operation Temperature 5 C 45 C Measurement 557 W x165 D x365 H Weight 2 33 kg Note Specifications are subject to change without notice 7EN ...

Page 8: ...ice sau cu gaz plite sobe sau langa pe suprafete incinse Curatati produsul doar cum a fost recomandat de producator vezi sectiunea Intretinere din manual Deconectati cablul de alimentare de la priza inainte de curatare Daca nu veti folosi aparatul o perioada mai lunga de timp deconectati l de la priza Nu varsati lichide si nu introduceti obiecte in aparat Folositi aparatul doar cu cablul de alimen...

Page 9: ...siliului din 16 decembrie 2008 dispozitivele electrice casnice nu trebuie sa faca parte din sistemul normal de depozitare a deseurilor solide urbane Dispozitivele invechite trebuie colectate separat pentru a optimiza ritmul de recuperare si reciclare a materialelor componente si pentru a preveni efectele negative posibile asupra sanatatii umane si asupra mediului inconjurator Simbolul containerulu...

Page 10: ...in meniu 5 Buton CH Pentru a selecta canalul urmator anterior sau a naviga sus jos in meniu 6 Buton MENU Pentru a accesa meniul principal 7 Buton SOURCE Pentru a selecta sursa de semnal 8 Buton POWER Pentru a porni opri televizorul 1 Cablu alimentare 7 Iesire COAXIAL 2 Iesire CASTI 8 Slot CI 3 Intrare SCART 9 Intrare mini AV 4 Intrare PC AUDIO 10 Intrare mini YPbPr 5 Intrare VGA 11 Intrare USB 6 I...

Page 11: ...PROGRAME DOAR IN MODUL DTV LISTA CANALE FAVORITE SELECTIE RAPIDA TELETEXT TV RADIO DOAR IN MODUL DTV SUBTITRARE INREGISTRARE DOAR IN MODUL DTV TIME SHIFT DOAR IN MODUL DTV REDARE MEDIA Poze Muzica Filme e Book NOTA Pentru a reda fisierele multimedia asigurati va ca ati selectat optiunea corecta in meniul MEDIA PLAYBACK Puteti vizualiza doar poze in meniul POZE doar fisiere audio in meniul MUZICA s...

Page 12: ...te de a curata TV ul Nu folosiți niciodată alcool benzen diluant lichid de curățare sau alte substanțe chimice Nu utilizați aer comprimat pentru a îndepărta praful Ștergeți TV ul cu o cârpă uscată și moale zgarieturile prezente pe display nu fac obiectul garantiei MONTAREA PE PERETE Contactați un profesionist pentru asistență atunci când montați televizorul pe perete Nu suntem responsabili pentru ...

Page 13: ... YPbPr 1 x USB 1 x Scart 1 x AV IN 1 x VGA 1 x CI Iesiri 1 x Jack 3 5mm Coaxial USB formate multimedia redate Film muzica poze text vor putea fi rulate in functie de formatul lor Alimentare AC 100 240 V 50 60 Hz Consum Max 42W Temperatura de operare 5 C 45 C Dimensiuni cu stand mm 557 W x165 D x365 H Greutate 2 33 kg Nota Specificațiile pot suferi modificari fara notificare 13RO ...

Page 14: ... Hooldus Enne puhastamist tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja Kui seadet pole pikemat aega plaanis kasutada eemaldage pistik seinakontaktist Ärge pritsige seadmele vedelikke ja ärge torgake seadmesse võõrkehi Kasutage ainult kaasasolevat toitejuhet Asetage toitejuhe nii et sellele ei saaks peale astuda või seda ei saaks kokku suruda erinevad objektid Pöörake erilist tähelepanu pistikutele ja t...

Page 15: ...ektiivile 2008 112 EÜ ei tohi vanu kodumasinaid visata tavalise olmeprügi hulka Kasutatud seadmed tuleb koguda eraldi et optimeerida nende komponentide taaskasutamist ja ringlussevõtmist ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale Läbikriipsutatud sümbol ratastega prügikast peaks olema kõikidel sellistel toodetel et tuletada inimestele meelde et neil on kohustus pöör...

Page 16: ... nupp Eelmise järgmise kanali valimiseks või menüüs liikumiseks 6 MENU nupp Menüüsse sisenemiseks 7 SOURCE nupp Sisendi valimiseks 8 POWER nupp Teleri sisse välja lülitamiseks 1 Toitejuhe 7 COAXIAL väljund 2 EARPHONE väljund 8 CI pesa 3 SCART sisend 9 Mini AV sisend 4 PC AUDIO sisend 10 Mini YPbPr sisend 5 VGA sisend 11 USB sisend 6 HDMI sisend 12 RF antennisisend välise antenni ühendamiseks Vaade...

Page 17: ...N TELEKAVA AINULT DTV LEMMIKUTE LOEND KIIRVALIK TELETEKST TV RAADIO AINULT DTV SUBTIITRID SALVESTAJA AINULT DTV AJANIHE AINULT DTV MEEDIA TAASESITUS fotod muusika filmid e raamatud MÄRKUS Multimeediafailide esitamiseks veenduge et olete valinud õige ikooni MEDIA PLAYBACK põhimenüüs See tähendab et PHOTO valimisel saate esitada ainult fotofaile MUSIC valimisel ainult muusikafaile jne PEAMENÜÜ Seadm...

Page 18: ...ge see kindlasti toitenupu abil ooterežiimi ja eemaldage toitejuhtme pistik seinakontaktist Ärge kunagi kasutage alkoholi benseeni vedeldit puhastusvahendit või teisi kemikaale Ärge kasutage tolmu eemaldamiseks suruõhku Pühkige telerit kuiva ja pehme lapiga Ekraanil olevad kriimustused ei kuulu garantii alla KINNITAMINE SEINALE Teleri seinale paigaldamisel võtke abi saamiseks ühendust spetsialisti...

Page 19: ...1 x HDMI 1 x YPbPr 1 x USB 1 x Scart 1 x AV IN 1 x VGA 1 x CI Väljundid 1 x Jack 3 5mm Coaxial USB multimeedia taasesituse formaat Film muusika foto tekst vastavalt nende formaadile Toitepinge ühendamine AC 100 240 V 50 60 Hz Energiatarve Max 42W Kasutustemperatuur 5 C 45 C Mõõtmised 557 W x165 D x365 H Kaal 2 33 kg Märkus Andmed võivad muutuda ilma ette teatamata 19EE ...

Page 20: ...közelébe A tisztítást a használati útmutatóban Karbantartás fejezet leírtak szerint végezze A tisztítás előtt húzza ki a kábelt a konnektorból Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket húzza ki a konnektorból a tápkábelt Ne öntsön folyadékot vagy dugjon be tárgyat a készülékbe Csak a csomagban található tápkábellel használja az eszközt Úgy helyezze el a kábelt hogy ne kerüljön rá ne érjen hozzá...

Page 21: ...ú direktívája alapján a használt elektromos berendezéseket nem helyezheti a háztartási hulladékok közé Ezeket a régi eszközöket külön elkülönítve kell kezelni a háztartási hulladéktól és törekedni kell hogy minél nagyobb mértékben újra legyen hasznosítva így csökkentve a környezetre gyakorolt negatív hatásukat Az áthúzott hulladékgyűjtő szimbólum minden hasonló eszközön feltűntetésre kerül emlékez...

Page 22: ...b Ugrás a következő előző csatornára menüben fel le mozgás 6 MENU gomb Menü beállítások megnyitása 7 SOURCE gomb Bemenet kiválasztása 8 POWER gomb Készülék BE Kikapcsolása 1 AC Tápkábel 7 COAXIAL Kimenet 2 FÜLHALLGATÓ 8 CI Foglalat 3 SCART bemenet 9 Mini AV Bemenet 4 PC AUDIO bemenet 10 Mini YPbPr Bemenet 5 VGA bemenet 11 USB Bemenet 6 HDMI Bemenet 12 RF Antenna bemenet Külső antennához Hátsó néze...

Page 23: ...ÉPERNYŐ TV SÚGÓ CSAK DTV ÜZEMMÓDBAN KEDVENCEK LISTÁJA GYORS VÁLASZTÁS TELETEXT TV RÁDIÓ CSAK DTV ÜZEMMÓDBAN FELIRAT FELVEVŐ CSAK DTV ÜZEMMÓDBAN IDŐ ELTOLÁS CSAK DTV ÜZEMMÓDBAN MÉDIA LEJÁTSZÁS Képek Zene Filmek e Book MEGJEGYZÉS A multimédia fájlok lejátszása előtt válassza a megfelelő ikont a fő menüben MÉDIA LEJÁTSZÁS A fényképeket a FÉNYKÉP menüből a zenét a ZENE menüből tudja elérni FŐ MENÜ A k...

Page 24: ...yomásával lépjen kapcsolja készenléti üzemmódba a készüléket majd húzza ki a tápkábelt a tisztításhoz Ne használjon alkoholt benzint tisztító folyadékot vagy más vegyszereket a tisztításhoz Ne használjon sűrített levegőt a portalanításhoz Törölje át a készüléket száraz puha ronggyal A készüléken található apró karcolások nem tartoznak a garancia hatálya alá FALI RÖGZÍTÉS Javasolt szakemberre bízni...

Page 25: ...tek 1 x RF 1x PC Audio 1 x HDMI 1 x YPbPr 1 x USB 1 x Scart 1 x AV IN 1 x VGA 1 x CI Kimenet 1 x Jack 3 5mm Coaxial USB Multimédia Film zene fénykép szöveg formátumtól függően Áramellátás AC 100 240 V 50 60 Hz Fogyasztás Max 42W Működési hőmérséklet 5 C 45 C Méretek 557 W x165 D x365 H Súly 2 33 kg Megjegyzés A műszaki jellemzők módosulhatnak 25HU ...

Page 26: ...ą iš lizdo Ištraukite kištuką iš lizdo jei ilgą laiką nenaudojate Nepilkite ant prietaiso skysčių ir į jį nekiškite jokių daiktų Prietaisą naudokite tik su pridėtu maitinimo laidu Maitinimo laidą padėkite taip kad ant jo nebūtų laipiojama arba jo neprispaustų ant viršaus ar šalia padėti daiktai ypatingą dėmesį atkreipkite į kištukus šakotuvus ir vietą kur yra maitinimo laidas Jei naudojate šakotuv...

Page 27: ...s prietaisus būtina surinkti atskirai kad būtų optimizuotas jų dalių atnaujinimas ir perdirbimas taip pat būtų išvengta galimo neigiamo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai Kryžmai perbrauktos šiukšlinės simbolis turi būti ant visų tokios rūšies gaminių kad primintų žmonėms jog jų pareiga kreiptis į vietos institucijas arba parduotuves ir pasiteirauti informacijos apie atitinkamas senų elektros p...

Page 28: ...gtuku pasirenkamas tolesnis ir ankstesnis kanalas arba meniu perkeliama aukštyn žemyn 6 MENU mygtuku pasirenkamas meniu nustatymų puslapis 7 SOURCE mygtuku pasirenkamas įvesties šaltinis 8 POWER mygtuku įjungimas arba išjungiamas televizorius 1 KS maitinimo laidas 7 BENDRAAŠĖ išvestis 2 AUSINIŲ išvestis 8 CI lizdas 3 SCART įvestis 9 Mini AV įvestis 4 AK garso įvestis 10 Mini YPbPr įvestis 5 VGA įv...

Page 29: ...ITAS PARINKIMAS TELETEKSTAS TV RADIJAS TIK DTV REŽIME SUBTITRAI RAŠYTUVAS TIK DTV REŽIME LAIKO ATIDĖJIMAS TIK DTV REŽIME MEDIJOS LEISTUVAS nuotraukos muzika filmai e knygos PASTABA Norėdami paleisti savo daugiaformačius failus įsitikinkite kad MEDIJOS LEISTUVO meniu pasirinkote tinkamą piktogramą Tai reiškia kad pasirinkę NUOTRAUKŲ elementą galėsite atidaryti tik nuotraukų failus pasirinkę MUZIKOS...

Page 30: ...ydami televizorių būtinai paspauskite ĮJUNGIMO mygtuką norėdami nustatyti televizorių ir budėjimo režimą taip pat ištraukti kištuką iš lizdo Niekada nenaudokite alkoholio benzino skiediklių valiklių ar kt chemikalų Nenaudokite suspausto oro dulkėms šalinti Televizorių šluostykite sausa minkšta šluoste Įbrėžimams ant ekrano garantija netaikoma MONTAVIMAS PRIE SIENOS Prireikus pagalbos montuojant te...

Page 31: ...bPr 1 x USB 1 x Scart 1 x AV IN 1 x VGA 1 x CI Išvestys 1 x Jack 3 5mm Coaxial USB daugiaformačių įrašų atkūrimas Filmai muzika nuotraukos tekstas priklausomai nuo jų formato Maitinimo šaltinis AC 100 240 V 50 60 Hz Energijos sąnaudos Max 42W Darbo temperatūra 5 C 45 C Matmenys 557 W x165 D x365 H Svoris 2 33 kg Pastaba Specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo 31LT ...

Page 32: ...riet produktu ievērojot ražotāja norādījumus skatiet lietotāja rokasgrāmatas sadaļu Apkope Pirms tīrīšanas atvienojiet strāvas kontaktspraudni no kontaktligzdas Ja ierīce ilgstoši netiks izmantota atvienojiet strāvas kontaktspraudni no kontaktligzdas Nelejiet šķidrumus ierīcē un neievietojiet tajā priekšmetus Strāvas padevei izmantojiet tikai produkta komplektācijā iekļauto strāvas kabeli Novietoj...

Page 33: ...miem EEIA un Eiropas Parlamenta un Padomes 2008 gada 16 decembra Direktīvu 2008 112 EK no nolietotajām mājsaimniecības elektroierīcēm nedrīkst atbrīvoties kopā ar ikdienas atkritumiem Nolietotās ierīces ir jāsavāc atsevišķi lai optimizētu to komponentu atjaunošanas un atkārtotas pārstrādes ciklu un lai novērstu iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējo vidi Uz visām šāda tipa ier...

Page 34: ... Poga CH lai izvēlētos iepriekšējo nākamo kanālu vai izvēlnē pārvietotos uz augšu uz leju 6 Poga MENU Izvēlne lai atvērtu izvēlnes iestatījumu lapu 7 Poga SOURCE Avots lai izvēlētos ievades avotu 8 Poga POWER Ieslēg izslēgt lai ieslēgtu izslēgtu televizoru 1 Maiņstrāvas vads 7 COAXIAL izeja 2 AUSTIŅU izeja 8 CI slots 3 SCART ieeja 9 Mini AV ieeja 4 Datora AUDIO ieeja 10 Mini YPbPr ieeja 5 VGA ieej...

Page 35: ...DIO TIKAI DTV REŽĪMAM SUBTITRI IERAKSTĪTĀJS TIKAI DTV REŽĪMAM LAIKA NOBĪDE TIKAI DTV REŽĪMAM MULTIVIDES ATSKAŅOŠANA fotoattēli mūzika filmas e grāmatas PIEZĪME Lai atskaņotu multivides failus pārliecinieties vai MULTIVIDES ATSKAŅOŠANAS galvenajā izvēlnē ir izvēlēta pareizā ikona Tas nozīmē ka izvēloties ikonu FOTOATTĒLS varat demonstrēt tikai fotoattēlu failus izvēloties ikonu MŪZIKA varat atskaņo...

Page 36: ...as izslēgšanas pogu lai televizorā iestatītu gaidīšanas režīmu un atvienojiet strāvas vadu Tīrīšanai nekad neizmantojiet spirtu benzolu atšķaidītāju tīrīšanas līdzekli vai citas ķimikālijas Putekļu notīrīšanai neizmantojiet saspiestu gaisu Noslaukiet televizoru ar sausu mīkstu drānu Uz displeja skrāpējumiem garantija neattiecas UZSTĀDĪŠANA PIE SIENAS Lai uzstādītu televizoru pie sienas lūdziet pal...

Page 37: ... x HDMI 1 x YPbPr 1 x USB 1 x Scart 1 x AV IN 1 x VGA 1 x CI Izejas 1 x Jack 3 5mm Coaxial USB multivides atskaņošanas formāts Filmas mūzika fotoattēli teksts atbilstoši formātam Enerģijas avots AC 100 240 V 50 60 Hz Enerģijas patēriņš Max 42W Darbības temperatūra 5 C 45 C Izmēri 557 W x165 D x365 H Svars 2 33 kg Piezīme Tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma 37LV ...

Page 38: ...ych gorących powierzchni Czyść produkt tylko zgodnie z zaleceniami producenta patrz Konserwacja w instrukcji obsługi Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę zasilania od gniazda ściennego Odłącz wtyczkę z gniazdka jeśli nie jest używana przez dłuższy czas Nie rozlewaj płynów i nie wkładaj żadnych przedmiotów do urządzenia Obsługuj urządzenietylkozapomocądołączonegoprzewoduzasilającego Umieśćprzewodyzasi...

Page 39: ...z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008 112 WE z 16 grudnia 2008 r Stare urządzenia elektryczne gospodarstwa domowego nie mogą być usuwane jako normalne odpady stałe Stare urządzenia należy zbierać osobno aby zoptymalizować rytm odzyskiwania i recyklingu ich składników oraz aby zapobiec możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i środowisko Przekreślony symbol kosza na śmieci powini...

Page 40: ...ie się w lewo prawo w menu 5 Przycisk CH aby wybrać następny poprzedni kanał lub przejść w górę dół menu 6 Przycisk MENU Aby wejść do strony ustawień menu 7 Przycisk SOURCE Aby wybrać źródło wejścia 8 Przycisk POWER włączanie wyłączanie telewizora 1 Przewód zasilania sieciowego 7 Wyjście COAXIAL 2 Wyjście słuchawkowe 8 CI Slot 3 Wyjście SCART 9 Wejście Mini AV 4 Wejście PC AUDIO 10 Wejście Mini YP...

Page 41: ...O DLA TRYBU DTV ULUBIONE SZYBKI WYBÓR TELETEKST TV RADIO TYLKO DLA TRYBU DTV PODTYTUŁ REJESTRATOR TYLKO DLA TRYBU DTV PRZESUNIĘCIE CZASU TYLKO DLA TRYBU DTV ODTWARZANIE MEDIÓW zdjęcia muzyka filmy e booki UWAGA Aby odtwarzać pliki multimedialne upewnij się że wybrałeś poprawną ikonę w menu głównym MEDIA PLAYBACK Oznacza to że można odtwarzać tylko pliki zdjęć w pozycji FOTO pliki muzyczne w pozycj...

Page 42: ...ustawić telewizor w trybie gotowości i odłączyć wtyczkę zasilania przed czyszczeniem telewizora Nigdy nie używaj alkoholu benzenu rozcieńczalnika płynu czyszczącego ani innych chemikaliów Nie używaj sprężonego powietrza do usuwania kurzu Przetrzyj telewizor suchą miękką ściereczką Zadrapania obecne na wyświetlaczu nie podlegają gwarancji MONTAŻ NA ŚCIANIE Skontaktuj się z profesjonalistą aby uzysk...

Page 43: ...x USB 1 x Scart 1 x AV IN 1 x VGA 1 x CI Wyjscia 1 x Jack 3 5mm Coaxial Format odtwarzania multimediów USB Film muzyka zdjęcie tekst w zależności od ich formatu Źródło prądu AC 100 240 V 50 60 Hz Pobór energii Max 42W Temperatura działania 5 C 45 C Wymiary 557 W x165 D x365 H Waga 2 33 kg Uwaga Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia instalację stoiska zgodnie ze szczegółowymi instrukc...