Allview 32ATS5500-H, User Manual

Page 1: ...1 32 LED TV SMART MODEL 32ATS5500 H USER MANUAL 2 MANUAL DE UTILIZARE 9 KASUTUSJUHEND 16 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 23 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 30 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 37 INSTRUKCJA OBSŁUGI 44 ...

Page 2: ...g the power plug from the wall outlet before cleaning Unplug the power plug from the wall outlet if it is unused for an extended period Do not spill liquids and do not insert objects in the device Operate the product only with the supplied power cord Place power cords so they are not walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to plugs convenience receptac...

Page 3: ...normal municipal solid waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling rhythm for their components and in order to prevent the possible negative impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol should be on all products of this type in order to remind the people that they have the obligation to contact the local ...

Page 4: ... and when the TV is on the indicator light will display a blue color 3 Stand holder 1 AC Power cord 7 CI Slot 2 LAN input 8 Mini AV input 3 SCART Input 9 Mini YPbPr input 4 HDMI 1 2 3 input 10 COAXIAL output 5 VGA Input 11 Earphone output 6 USB input 12 RF Antenna input Connect the ext antenna 13 PC AUDIO input Back View ...

Page 5: ...BTITLE RECORDER FOR DTV MODE ONLY TIME SHIFT FOR DTV MODE ONLY SMART TV OPERATIONS After completing the first installation steps you have to connect to LAN or WiFi in order to have internet access By using the MOUSE IR button you can access the MOUSE button and the NAVIGATION button which allows you with the help of the navigation buttons to go through the menu and the submenus You have an availab...

Page 6: ...ject to the warranty certificate WALL MOUNTING Contact a professional for assistance when wall mounting your TV We are not responsible for any damage to the product or injury to yourself if you mount the TV on your own Do not wall mount the TV while TV is turned on It may cause personal injury due to electric shock STAND INSTALLATION Your TV may be packed with the stand separately Before using thi...

Page 7: ...I 1 x YPbPr 2 x USB 1 x Scart 1 x AV IN 1x VGA 1 x CI LAN WiFi Outputs 1 x Jack 3 5mm Coaxial USB Multimedia Playback Format Movie music photo text according to their format Power Source AC 100 240 V 50 60 Hz Power Consumption 60W Operation Temperature 5 C 45 C Measurement 721 W x191 D x472 H Weight 3 62 kg Note Specifications are subject to change without notice 7EN ...

Page 8: ...ice sau cu gaz plite sobe sau langa pe suprafete incinse Curatati produsul doar cum a fost recomandat de producator vezi sectiunea Intretinere din manual Deconectati cablul de alimentare de la priza inainte de curatare Daca nu veti folosi aparatul o perioada mai lunga de timp deconectati l de la priza Nu varsati lichide si nu introduceti obiecte in aparat Folositi aparatul doar cu cablul de alimen...

Page 9: ...liului din 16 decembrie 2008 dispozitivele electrice casnice nu trebuie sa faca parte din sistemul normal de depozitare a deseurilor solide urbane Dispozitivele invechite trebuie colectate separat pentru a optimiza ritmul de recuperare si reciclare a materialelor componente si pentru a preveni efectele negative posibile asupra sanatatii umane si asupra mediului inconjurator Simbolul containerului ...

Page 10: ...it va afisa culoarea albastru Buton POWER Pentru a porni opri televizorul 3 Picior 1 Cablu alimentare 7 Slot CI 2 Intrare LAN 8 Intrare mini AV 3 Intrare SCART 9 Intrare mini YPbPr 4 Intrare 1 2 3 HDMI 10 Iesire COAXIAL 5 Intrare VGA 11 Iesire casti 6 Intrare 1 2 USB 12 Intrare RF pentru conectare antena externa 13 Intrare PC AUDIO Vedere din spate 10RO ...

Page 11: ...TEXT TV RADIO DOAR IN MODUL DTV SUBTITRARE INREGISTRARE DOAR IN MODUL DTV TIME SHIFT DOAR IN MODUL DTV OPERATIUNI SMART TV Dupa realizarea primilor pasi de setare este necesara conectarea la LAN sau WiFi pentru a acea acces la internet Utilizand butonul MOUSE IR puteti accesa modul MOUSE si modul NAVIGARE care va permite cu ajutorul butoanelor de navigare sa va deplasati prin meniu si submeniuri A...

Page 12: ... PE PERETE Contactați un profesionist pentru asistență atunci când montați televizorul pe perete Nu suntem responsabili pentru eventuale deteriorări ale produsului sau vătămări suferite de dvs dacă montați televizorul pe cont propriu Nu montați televizorul pe perete în timp ce televizorul este pornit Poate cauza vătămări corporale datorate șocurilor electrice MONTAREA STANDULUI Este posibil ca tel...

Page 13: ...2 x USB 1 x Scart 1 x AV IN 1x VGA 1 x CI LAN WiFi Iesiri 1 x Jack 3 5mm Coaxial USB formate multimedia redate Film muzica poze text vor putea fi rulate in functie de formatul lor Alimentare AC 100 240 V 50 60 Hz Consum 60W Temperatura de operare 5 C 45 C Dimensiuni cu stand mm 721 W x191 D x472 H Greutate 3 62 kg Nota Specificațiile pot suferi modificari fara notificare 13RO ...

Page 14: ... Hooldus Enne puhastamist tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja Kui seadet pole pikemat aega plaanis kasutada eemaldage pistik seinakontaktist Ärge pritsige seadmele vedelikke ja ärge torgake seadmesse võõrkehi Kasutage ainult kaasasolevat toitejuhet Asetage toitejuhe nii et sellele ei saaks peale astuda või seda ei saaks kokku suruda erinevad objektid Pöörake erilist tähelepanu pistikutele ja t...

Page 15: ...tiivile 2008 112 EÜ ei tohi vanu kodumasinaid visata tavalise olmeprügi hulka Kasutatud seadmed tuleb koguda eraldi et optimeerida nende komponentide taaskasutamist ja ringlussevõtmist ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale Läbikriipsutatud sümbol ratastega prügikast peaks olema kõikidel sellistel toodetel et tuletada inimestele meelde et neil on kohustus pöördu...

Page 16: ...l sinine märgutuli 3 Tugijala hoidik 1 Toitejuhe 7 CI pesa 2 LAN sisend 8 Mini AV sisend 3 SCART sisend 9 Mini YPbPr sisend 4 HDMI sisend 1 2 3 10 COAXIAL väljund 5 VGA sisend 11 Kõrvaklappide väljund 6 USB sisend 1 2 12 RF antennisisend välise antenni ühendamiseks 13 PC AUDIO sisend Vaade tagant 16EE ...

Page 17: ...ALIK TELETEKST TV RAADIO AINULT DTV SUBTIITRID SALVESTAJA AINULT DTV AJANIHE AINULT DTV SMART TV KASUTAMINE Pärast esimeste installietappide lõpetamist peate internetiühenduse kasutamiseks ühenduma LAN või WiFi võrguga Nupu MOUSE IR abil saate kasutada nuppe MOUSE ja NAVIGATION mis võimaldab navigeerimisnuppude abil menüüs a alammenüüs liikuda Menüüdes on veebisirvija failihaldur rakendushaldur ja...

Page 18: ...apiga Ekraanil olevad kriimustused ei kuulu garantii alla KINNITAMINE SEINALE Teleri seinale paigaldamisel võtke abi saamiseks ühendust spetsialistiga Me ei vastuta toote kahjustumise ega isikute vigastuste eest juhul kui olete teleri ise paigaldanud Ärge paigaldage telerit kui teler on sisse lülitatud See võib põhjustada elektrilöögist tingitud vigastusi TUGIJALA PAIGALDAMINE Tugijalg on eraldi p...

Page 19: ...MI 1 x YPbPr 2 x USB 1 x Scart 1 x AV IN 1x VGA 1 x CI LAN WiFi Väljundid 1 x Jack 3 5mm Coaxial USB multimeedia taasesituse formaat Film muusika foto tekst vastavalt nende formaadile Toitepinge ühendamine AC 100 240 V 50 60 Hz Energiatarve 60W Kasutustemperatuur 5 C 45 C Mõõtmised 721 W x191 D x472 H Kaal 3 62 kg Märkus Andmed võivad muutuda ilma ette teatamata 19EE ...

Page 20: ...közelébe A tisztítást a használati útmutatóban Karbantartás fejezet leírtak szerint végezze A tisztítás előtt húzza ki a kábelt a konnektorból Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket húzza ki a konnektorból a tápkábelt Ne öntsön folyadékot vagy dugjon be tárgyat a készülékbe Csak a csomagban található tápkábellel használja az eszközt Úgy helyezze el a kábelt hogy ne kerüljön rá ne érjen hozzá...

Page 21: ...direktívája alapján a használt elektromos berendezéseket nem helyezheti a háztartási hulladékok közé Ezeket a régi eszközöket külön elkülönítve kell kezelni a háztartási hulladéktól és törekedni kell hogy minél nagyobb mértékben újra legyen hasznosítva így csökkentve a környezetre gyakorolt negatív hatásukat Az áthúzott hulladékgyűjtő szimbólum minden hasonló eszközön feltűntetésre kerül emlékezte...

Page 22: ...lt állapotban kék fény 3 Állvány 1 AC Tápkábel 7 CI Foglalat 2 LAN bemenet 8 Mini AV bemenet 3 SCART bemenet 9 Mini YPbPr bemenet 4 HDMI 1 2 3 bemenet 10 COAXIAL kimenet 5 VGA bemenet 11 Fülhallgató kimenet 6 USB bemenet 12 RF Antenna bemenet külső antennához 13 PC AUDIO bemenet Hátsó nézet 22HU ...

Page 23: ...JA GYORS VÁLASZTÁS TELETEXT TV RÁDIÓ CSAK DTV ÜZEMMÓDBAN FELIRAT FELVEVŐ CSAK DTV ÜZEMMÓDBAN IDŐ ELTOLÁS CSAK DTV ÜZEMMÓDBAN SMART TV MŰVELETEK A kezdeti lépések után LAN vagy WiFi hálózati kapcsolatra van szüksége az internet eléréshez A MOUSE IR gombot használva elérheti a MOUSE gombot és a NAVIGÁCIÓS gombot ezekkel a menüben és az almenükben navigálhat Rendelkezésére áll egy böngésző egy fájlke...

Page 24: ...készüléken található apró karcolások nem tartoznak a garancia hatálya alá FALI RÖGZÍTÉS Javasolt szakemberre bízni a készülék falra való rögzítését A gyártó nem vállal felelősséget az esetleges sérülésekért amennyiben Ön rögzíti a falra a készüléket A rögzítés közben a készülék ne legyen bekapcsolva ellenkező esetben áramütés vagy egyéb személyi sérülés érheti ÁLLVÁNY FELSZERELÉSE Készülék egyes v...

Page 25: ...xRF 1x PC Audio 3 x HDMI 1 x YPbPr 2 x USB 1 x Scart 1 x AV IN 1x VGA 1 x CI LAN WiFi Kimenet 1 x Jack 3 5mm Coaxial USB Multimédia Film zene fénykép szöveg formátumtól függően Áramellátás AC 100 240 V 50 60 Hz Fogyasztás 60W Működési hőmérséklet 5 C 45 C Méretek 721 W x191 D x472 H Súly 3 62 kg Megjegyzés A műszaki jellemzők módosulhatnak 25HU ...

Page 26: ...ą iš lizdo Ištraukite kištuką iš lizdo jei ilgą laiką nenaudojate Nepilkite ant prietaiso skysčių ir į jį nekiškite jokių daiktų Prietaisą naudokite tik su pridėtu maitinimo laidu Maitinimo laidą padėkite taip kad ant jo nebūtų laipiojama arba jo neprispaustų ant viršaus ar šalia padėti daiktai ypatingą dėmesį atkreipkite į kištukus šakotuvus ir vietą kur yra maitinimo laidas Jei naudojate šakotuv...

Page 27: ...prietaisus būtina surinkti atskirai kad būtų optimizuotas jų dalių atnaujinimas ir perdirbimas taip pat būtų išvengta galimo neigiamo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai Kryžmai perbrauktos šiukšlinės simbolis turi būti ant visų tokios rūšies gaminių kad primintų žmonėms jog jų pareiga kreiptis į vietos institucijas arba parduotuves ir pasiteirauti informacijos apie atitinkamas senų elektros pri...

Page 28: ... bus įjungtas indikatorius bus mėlynas 3 Stovo laikiklis 1 KS maitinimo laidas 7 CI lizdas 2 Vietinio tinklo įvestis 8 Mini AV įvestis 3 SCART įvestis 9 Mini YPbPr įvestis 4 HDMI įvestis 1 2 3 10 BENDRAAŠĖ išvestis 5 VGA įvestis 11 Ausinių išvestis 6 USB įvestis 1 2 12 Radijo dažnių antenos įvestis 13 Kompiuterio GARSO įvestis Vaizdas iš galo 28LT ...

Page 29: ...IJAS TIK DTV REŽIME SUBTITRAI RAŠYTUVAS TIK DTV REŽIME LAIKO ATIDĖJIMAS TIK DTV REŽIME IŠMANIOJO TELEVIZORIAUS OPERACIJOS Atlikę pirmuosius prijungimo veiksmus turite prijungti prie vietinio arba belaidžio tinklo kad turėtumėte internetą Pasitelkę PELĘ IR mygtuką galite pasiekti PELĖS mygtuką ir NARŠYMO mygtuką kurie leidžia naudojant naršymo mygtukus naršyti meniu ir sudėtinius meniu Jūs turėsite...

Page 30: ...aikoma MONTAVIMAS PRIE SIENOS Prireikus pagalbos montuojant televizorių prie sienos kreipkitės į profesionalą Mes neprisiimame jokios atsakomybės už žalą atsiradusią televizorių sumontavus patiems ir taip sugadinus prietaisą arba susižalojus Veikiančio televizoriaus prie sienos netvirtinkite Dėl elektros smūgio galimi kūno sužalojimai STOVO TVIRTINIMAS Televizorius gali būti pakuojamas su stovu at...

Page 31: ... USB 1 x Scart 1 x AV IN 1x VGA 1 x CI LAN WiFi Išvestys 1 x Jack 3 5mm Coaxial USB daugiaformačių įrašų atkūrimas Filmai muzika nuotraukos tekstas priklausomai nuo jų formato Maitinimo šaltinis AC 100 240 V 50 60 Hz Energijos sąnaudos 60W Darbo temperatūra 5 C 45 C Matmenys 721 W x191 D x472 H Svoris 3 62 kg Pastaba Specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo 31LT ...

Page 32: ...mus skatiet lietotāja rokasgrāmatas sadaļu Apkope Pirms tīrīšanas atvienojiet strāvas kontaktspraudni no kontaktligzdas Ja ierīce ilgstoši netiks izmantota atvienojiet strāvas kontaktspraudni no kontaktligzdas Nelejiet šķidrumus ierīcē un neievietojiet tajā priekšmetus Strāvas padevei izmantojiet tikai produkta komplektācijā iekļauto strāvas kabeli Novietojiet strāvas kabeļus tā lai uz tiem nevarē...

Page 33: ... 2008 gada 16 decembra Direktīvu 2008 112 EK no nolietotajām mājsaimniecības elektroierīcēm nedrīkst atbrīvoties kopā ar ikdienas atkritumiem Nolietotās ierīces ir jāsavāc atsevišķi lai optimizētu to komponentu atjaunošanas un atkārtotas pārstrādes ciklu un lai novērstu iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējo vidi Uz visām šāda tipa ierīcēm ir jābūt pārsvītrotam atkritumu urnas...

Page 34: ... televizors ir ieslēgts indikators deg zilā krāsā 3 Statīva turētājs 1 Maiņstrāvas vads 7 CI slots 2 LAN ieeja 8 Mini AV ieeja 3 SCART ieeja 9 Mini YPbPr ieeja 4 HDMI ieeja 1 2 3 10 COAXIAL izeja 5 VGA ieeja 11 Austiņu izeja 6 USB ieeja 1 2 12 RF antenas ieeja ārējās antenas pievienošanai 13 Datora AUDIO ieeja Aizmugures skats 34LV ...

Page 35: ... IERAKSTĪTĀJS TIKAI DTV REŽĪMAM LAIKA NOBĪDE TIKAI DTV REŽĪMAM SMART TV DARBĪBAS Pēc sākotnējo instalēšanas darbību veikšanas izveidojiet savienojumu ar LAN vai Wi Fi lai nodrošinātu piekļuvi internetam Izmantojot pogu MOUSE IR Pele IS varat piekļūt pogai MOUSE Pele un NAVIGĀCIJAS pogai kas ļauj ritināt izvēlnes un apakšizvēlnes izmantojot navigācijas pogas Ir pieejama pārlūkprogramma failu pārval...

Page 36: ...as UZSTĀDĪŠANA PIE SIENAS Lai uzstādītu televizoru pie sienas lūdziet palīdzību speciālistam Mēs neuzņemamies atbildību par produkta bojājumiem vai personīgajiem savainojumiem ja veicat uzstādīšanu saviem spēkiem Neveiciet televizora uzstādīšanu pie sienas kad tas ir ieslēgts Tā var tikt izraisīti personiski savainojumi elektriskās strāvas trieciena rezultātā STATĪVA UZSTĀDĪŠANA Televizors un stat...

Page 37: ...I 1 x YPbPr 2 x USB 1 x Scart 1 x AV IN 1x VGA 1 x CI LAN WiFi Izejas 1 x Jack 3 5mm Coaxial USB multivides atskaņošanas formāts Filmas mūzika fotoattēli teksts atbilstoši formātam Enerģijas avots AC 100 240 V 50 60 Hz Enerģijas patēriņš 60W Darbības temperatūra 5 C 45 C Izmēri 721 W x191 D x472 H Svars 3 62 kg Piezīme Tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma 37LV ...

Page 38: ...rejestrów ciepła pieców ani żadnych innych gorących powierzchni Czyść produkt tylko zgodnie z zaleceniami producenta patrz Konserwacja w instrukcji obsługi Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę zasilania od gniazda ściennego Odłącz wtyczkę z gniazdka jeśli nie jest używana przez dłuższy czas Nie rozlewaj płynów i nie wkładaj żadnych przedmiotów do urządzenia Obsługuj urządzenie tylko za pomocą dołączo...

Page 39: ...u elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008 112 WE z 16 grudnia 2008 r Stare urządzenia elektryczne gospodarstwa domowego nie mogą być usuwane jako normalne odpady stałe Stare urządzenia należy zbierać osobno aby zoptymalizować rytm odzyskiwania i recyklingu ich składników oraz aby zapobiec możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i środowisko ...

Page 40: ... telewizora lampka wskaźnika będzie miała niebieski kolor 3 Uchwyt na stojak 1 Przewód zasilania sieciowego 7 CI Slot 2 Wyjście LAN 8 Wejście Mini AV 3 Wyjście SCART 9 Wejście Mini YPbPr 4 Wejście HDMI 1 2 3 10 Wyjście COAXIAL 5 Wejście VGA 11 Wyjście słuchawkowe 6 Wejście USB 1 2 12 Wejście antenowe RF podłącz ext antena 13 Wejście PC Audio Widok z tyłu 40PL ...

Page 41: ...YBU DTV SUBTITLE REJESTRATOR TYLKO DLA TRYBU DTV PRZESUNIĘCIE CZASU TYLKO DLA TRYBU DTV OPERACJE SMART TV Po wykonaniu pierwszych kroków instalacji musisz połączyć się z siecią LAN lub Wi Fi aby uzyskać dostęp do Internetu Za pomocą przycisku MOUSE IR można uzyskać dostęp do przycisku MYSZY i przycisku NAWIGACJA który pozwala za pomocą przycisków nawigacyjnych przejść przez menu i podmenu Masz dos...

Page 42: ...rancji MONTAŻ NA ŚCIANIE Skontaktuj się z profesjonalistą aby uzyskać pomoc podczas montażu telewizora na ścianie Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia produktu lub obrażenia użytkownika jeśli zamontujesz telewizor na własną rękę Nie montuj telewizora na ścianie gdy telewizor jest włączony Może to spowodować obrażenia ciała w wyniku porażenia prądem INSTALACJA STOJAKA Twój tel...

Page 43: ...x PC Audio 3 x HDMI 1 x YPbPr 2 x USB 1 x Scart 1 x AV IN 1x VGA 1 x CI LAN WiFi Wyjscia 1 x Jack 3 5mm Coaxial Format odtwarzania multimediów USB Film muzyka zdjęcie tekst w zależności od ich formatu Źródło prądu AC 100 240 V 50 60 Hz Pobór energii 60W Temperatura działania 5 C 45 C Wymiary 721 W x191 D x472 H Waga 3 62 kg Uwaga Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia 43PL ...