Allview M9 Luna, User Manual

Page 1: ...1 M9 Luna User manual 2 Felhasznaloi kezikonyv 26 Manual de utilizare 45 Instrukcja obsługi 65 ...

Page 2: ...f near medical equipment Do not use the device where blasting is in progress Please keep this cell phone away from children as they could mistake it for a toy and hurt themselves with it Don t try to modify the phone except by the professional Warning Only use the authorized spare parts otherwise it may damage the phone and the warranty will not work And it may be dangerous ...

Page 3: ...d can be used as a Memory Disk the USB cable is necessary BATTERY Please do not destroy or damage the battery it can be dangerous and cause fire Please do not throw battery in fire it will be dangerous When battery cannot be used put it in the special container Do not open the Battery If the battery or the charger is broken or old please stop using them USE QUALITY EQUIPMENT Use our authorized equ...

Page 4: ...e interference in aircraft It s not only dangerous but also illegal to use mobile phone in an aircraft Warning We take no responsibility for situations where the phone is used other than as provided in the manual Our company reserves the right to make changes in the content of the manual without making this public These changes will be posted on the company website to the product it amends The con...

Page 5: ...ake sure that the battery is installed properly in the phone 2 Connect the charger lead to the phone socket and then connect the charger to the AC socket 3 If the phone is off when it s charging charging indicator is displayed on the screen If the phone is on when it s charging user can use it while charging When the battery is fully charged the charging indicator on the screen is full and stops t...

Page 6: ...g When charging in order to avoid serious damage to phone circuitry do not remove or dispose the battery CALLS Key Explanation Lock Keypad Press then select Lock Unlock Keypad Left Side then press Key Key Functions vary in different situations or function menus In inputting status for symbols In inputting status to switch inputting methods In standby mode hold to switch the phone in silent mode ...

Page 7: ...Making a call by dialing numbers 1 In standby mode enter the phone number If you want to change the numbers press left and right direction key to move the cursor and press Clear to delete a number Press and hold Clear to delete all characters 2 Press the call key to call the number Making a call using the Phonebook You can enter the phonebook list from functional menu choose or input the needed le...

Page 8: ... press the call key to make a call Answer an Incoming Call Press the Call key to answer an incoming call Call Options Offer numerous in call functions some of these functions need a subscription with the service provider During the call press Option and choose between the following options Hold Pause the call End single call End the present call New call To make a new call Phonebook Same as phoneb...

Page 9: ...the telephone numbers with extensions Volume To adjust the volume of the call INPUT METHOD Overview Your phone offers input methods as followings Smart abc es ro Keypad Definition The definition of keypad is as follow Left key Enter and OK Right key Back and Cancel Navigate Keys Cursor move or choose word Key Switch input methods and a sign will be display in left side 2 9 key Input the letter on ...

Page 10: ...to the current number Send multimedia message Send multimedia message to the current number Call To Call the current number Edit To edit the current contact Delete To delete the current contact Copy To copy the contact from phone to SIM card phone or from SIM card to SIM card phone or copy to file Add to Blacklist Add the current number to the blacklist Add to Whitelist Add the current number to t...

Page 11: ...s Save to Phonebook You can add the number to the phonebook or replace existing contacts Add to Blacklist Add the number of the Dialled calls Received calls or Missed calls to the Blacklist Add to Whitelist Add the number of the Dialled calls Received calls or Missed calls to the Whitelist Edit before call Edit the number before you call Delete Delete the current call history Delete all Delete all...

Page 12: ...ard Camcorder The built in camera allows you to take photos and adjust the camera settings The options menu contains the following choices Switch to Switch phone to video recorder Photos See all the photos Camera Settings Select to open many advantage setting items Image settings Select to change the size and the quality of the image Storage Select the place where the photos will be stored Multime...

Page 13: ...luetooth Use as This photo can be used as wallpaper Rename To rename the selected image or photo Delete To delete the selected photo Sort by To sort photos by the desired method Image information You can view the image information Audio Player This phone comes with an inbuilt audio player that plays all your favorite songs It gives you a host of setting options to make your listening experience in...

Page 14: ...layer The Video Player plays all your video files stored in the phone Phone Memory or on the Memory Card The video player gives you the following options 1 Play To start playing the video file 2 Send Send the video via Bluetooth or MMS 3 Rename To rename the video 4 Delete To delete the video 5 Sort by To sort videos by the desired method 6 Storage Allow you to set the location of the videos ...

Page 15: ...nnels You can enter channel list edit it and display the searched channel list Manual input Input the desired broadcasting channel manually Auto Search Search and create the channel s list automatically Flashlight Whenever you need a flashlight and do not have it handy M9 Luna can take over this function Go to Menu and select the flashlight function Messaging Your phone supports various messaging ...

Page 16: ...rafts Templates Templates stores 10 preloaded pre written text messages for ready usage Delete messages Delete all the unwanted messages Message Settings Message settings store all the different settings responsible for sending and receiving messages Browser Opera Mini The following options are available in the Opera Mini menu 1 Enter Address Start a connection to the selected URL set 2 Start page...

Page 17: ... For example Audio path storage etc Calendar You can use the calendar to keep track of important meetings After entering the calendar function menu you can select year month and date using direction keys On a selected date you can select to view View To view and set the schedule of a day Jump to date To input the date to enter the calendar then move the cursor to the specified date Go to today Go ...

Page 18: ...arm 1 Press edit to enter alarm settings menu 2 Select edit option using up and down direction keys o ON OFF Select alarm on or off using left and right direction key o Alarm time Input alarm time o Repeat Setting Press navigation keys to select alarm types which consists of one time everyday and custom o Alarm tone You can select the alarm tone o Alert Type To select between Ring only Vib and rin...

Page 19: ...le power on off Let you set the phones powering on off Language To select language for the phone Preferred input method This enables you to set international keyboards Display Under Display setup you can set wallpaper dual clock auto lock etc Auto update time Flight mode Misc settings LCD backlight settings Network Settings Network setup gives the user the ability to select a desired network and a...

Page 20: ...PRS transfer preferences data or call Call Settings Include SIM1 call settings SIM2 call settings and advanced settings Security Settings Under Security Setup you can change the security settings of SIM1 or SIM2 SIM1 2 Security Settings o PIN Lock PIN Lock protects illegal usage of the SIM card o Change PIN You can change the PIN password o Change PIN2 You can change the PIN2 password ...

Page 21: ...PORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION Read this information before using your phone For the safe and efficient operation of your phone observe these guidelines Potentially explosive at atmospheres Turn off your phone when you are in any areas with a potentially explosive atmosphere such as fueling areas gas or petrol stations below deck on boats storage facilities for fuel or chemica...

Page 22: ...external RF energy Your physician may be able to assist you in obtaining this information Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy Product statement on handling and use You alone are responsible for how you use your phone and...

Page 23: ...posal of the phone or battery must comply with laws and regulations pertaining to lithium ion or lithiumion polymer batteries Faulty and damaged products Do not attempt to disassemble the phone or its accessory Only qualified personnel must service or repair the phone or its accessory If your phone or its accessory has For more product details visit www allviewmobile com Do not cover the antenna w...

Page 24: ...ion that the ALLVIEW product M9 Luna does not put in danger the life safety of labour does cause adverse environmental impacts and is according to The 2011 65 UE Directive regarding the usage restrictions of some dangerous substances in the electonic and electrical equipments The Directive regarding the radio and telecommunications equipments R TTE 1999 5 CEE HG 88 2003 The Directive regarding the...

Page 25: ...7 V1 2 1 08 2002 Radio spectrum EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 The conformity assesment procedure was done according to the 1999 5 CEE Directive of the Annex II of HG nr 88 2003 the documentation being at S C Visual Fan S R L Brasov 61st Brazilor Street post code 500313 Romania at it will be put at disposal on demand The products conformity assesment procedure was fulfilled wi...

Page 26: ...a veszélyezteti a repülés biztonságát ezért illegális a repülőgépen használni Kérjük ellenőrizze hogy telefonja le van e zárva amikor a repülőgépre száll A homoksugaras tisztítási zónában zárja le a mobil telefonját Korházban Amikor a telefont egy korházban használja a korház szabályainak alá kell vetni magunkat A wirelles berendezések által okozott interferencia a telefon teljesítményét befolyáso...

Page 27: ...előtt Ne tegye ki az akkumulátor 40 C nál nagyobb hőmérsékletnek Ne vesse az akkumulátort a tűzbe vagy találomra A hibás akkumulátorokat a forgalmazónál adja le vagy a speciális akkumulátor gyűjtő központoknál Figyelem Nem vállalunk felelősséget azokra az esetekre amikor a telefont a használati utasítástól eltérő módon használja Társaságunk jogában áll a használati utasítást módosítani anélkül hog...

Page 28: ...egfelelően van behelyezve Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt a készülékhez majd a 220V os fali aljzathoz Ha a telefon töltés közben ki van kapcsolva a töltési kijelző a képernyőn jelenik meg Ha a telefon bevan kapcsolva használható töltés közben Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve a töltés kijelző be van telve A telefon első használatakor töltse fel teljesen a telefon akkumulátorát majd tel...

Page 29: ...y unlock keypad and enter messaging function gomb és a gomb A funkciók a tartalom szerint változhatnak A szöveg beírásához nyomja meg a szimbólumokhoz és a gombot a bevezetési módszer megváltoztatásához stand by módba nyomja le a gombot hogy Halk módba váltson Stan by módba és a hívásmódba nyomja le a gombot a P vagy W karakterek bevezetéséhez Főmenű Amikor megnyomja a menü gombot a telefon főmenü...

Page 30: ...t kapcsolatot Válassza ki a számot és nyomja meg a hívás gombot Hivás a hivásinfóból kimenő fogadott és beérkezett hívások Stand by módba nyomja meg a hívás gombot a hívás lista megjelenítéséhez Válassza ki a számot és nyomja meg a hívás gombot Hívás a menüből Stand by módba válassza ki az alkalmazást menüt és nyissa meg a Hívásinfót Válassza ki a számot a kimenő fogadott és beérkezett hívások köz...

Page 31: ... Új hívás új hívás kezdeményezése Napló kapcsolat lista megtekíntése Hívásinfó hiváslista megjelenítése Üzenetek Hogy vizsgálja meg a Messaging menü Audió felvétel hangfelvétel Hang nélkül mikrofon kikapcsolása DTMF Dual tone Multi frequency aktiválás kikapcsolás Hangerő hangerő beállítása a füllhalgatóban SZÖVEG BEVEZETÉSI MÓDSZER Röviden A szöveg beírási módszerek a következők abc es ro Gombok k...

Page 32: ...t a SIM kártyára vagy a telefonba lehet elmenteni a rendelkezésre álló memória függvényében A következő műveleteket lehet végezni Megtekintés kapcsolat részletek Üzenet küldése Multimédia üzenet küldése Hívás Szerkesztés Törlés Másolás Egy név másolása a telefonból a SIM kártyára és fordítva Áthelyezés Egy név áthelyezése a telefonból a SIM kártyára vagy visszafele Küldés át lehet küldeni a név ad...

Page 33: ...jelenítés Hívás hívás a hívásinfóból SMS üzenet küldése MMS üzenet küldése Mentés a telefonkönyvbe mentés mint új bevitel vagy meglevő név módosítása Hozzáadás a fekete listára Hozzáadás a fehér listára Szerkesztés a hívás előtt Törlés Teljes törlés Kijelölés Haladó magába foglalja a hívás számlálót árakat és CRPS számlálókat Fájlok kezelése Lehetséges opciók Megnyitás Mappák megtekintése a telefo...

Page 34: ...étel Vétel mód normál vagy folytatólagos pillanatnyi Jelenet mód automatikus vagy éjszakai Kép mérete Automatikus kikapcsoló Fehér kiegyensúlyozó Hatások Előrehaladott beállítások Képek Lehetséges opciók Megjelenítés Kép információk Lapozási stílus Küldés Használat mint főképernyő háttere vagy lezáró képernyő háttér Átnvezés Törlés Kiválasztás név típus óra méret Mentés telefon vagy memória kártya...

Page 35: ... fájlok lejátszásához Lehetséges opciók 1 Lejátszás 2 Részletek 3 Lista frissítése 4 Beállítás Videó lejátszás A telefon egy videó lejátszóval van felszerelve a videó fájlok lejátszásához Lehetséges opciók Lejátszás Küldés Átnevezés Törlés Kiválasztás Mentés Audió felvétel ...

Page 36: ... visszatéréshez FM Rádió Csatorna lista Csatorna lista megjelenítése A keresett csatornákat lehet elmenteni keresni és hozzáadni Kézi bevezetés Automatikus keresés Beállítások Felvétel Fájl lista Zseblámpa Amikor szüksége van egy zseblámpát és nincs kéznél M9 Luna átveheti ezt a funkciót Válasszuk a Menü és válassza ki a zseblámpa funkció Üzenetek Szüveg és multimédia üzenetek írása küldése megtek...

Page 37: ...ja Cím Indítsuk el a kapcsolatot a kijelölt URL sor 2 Címlap 3 Bookmarks Access vagy Könyvjelző szerkesztése 4 Eszközök előre történelem beállítások segítséget Bluetooth Lehetséges opciók Indítás leállítás Kijelzés bekapcsolva kikapcsolva Berendezéseim csatlakoztatott berendezések kezelése Audió berendezés keresése Search for audio devices Megnevezés válassza ki a telefon bluetooth megnevezését El...

Page 38: ...rlése Ugrás a dátumra Ugrás a mai napra Heti megtekintés Hét eleje Ébresztőóra Az ébresztőóra beállításához Válassza ki az előre beállított ébresztőórát Használja a böngésző gombokat az opciók kiválasztásához Bekapcsolva Kikapcsolva Óra Ismétlés beállítása Ébresztőóra hangja Jelzés típusa ...

Page 39: ...kapcsolása kikapcsolása Nyelv nyelvének kiválasztásához a telefont Előnyben mód Ez lehetővé teszi hogy állítsa be a nemzetközi billentyűzetek Kijelző A kijelző beállítás beállíthatja háttérképként kettős óra automatikus rögzítéssel stb Automatikus frissítés ideje Repülő üzemmód Egyéb beállítások LCD háttérvilágítás beállításait Hálózati beállítások Hálózati beállítás lehetőséget ad a felhasználóna...

Page 40: ...M2 hívásbeállításokat és speciális beállításokat Biztonsági beállítások A Biztonsági beállítások meg lehet változtatni a biztonsági beállításokat a SIM1 vagy SIM2 SIM1 2 Biztonsági beállítások o PIN zár PIN védi az illegális használat a SIM kártyát o PIN módosítása Módosíthatja a PIN jelszót o PIN2 Meg lehet változtatni a PIN2 jelszó Telefon biztonság Lehetővé teszi hogy zárolja feloldja a telefon...

Page 41: ...relésekkel és elektronikus berendezésekkel A legtöbb de nem az összes elektromos berendezés védve van a rádió frekvenciától Audió biztonság Ez a telefon erős hangokat adhat ki amely a hallást károsíthatja Ha a telefont a a Hangszóró módban használja tartsa a készüléket a fülétől megfelelő távolságra Egyéb orvosi berendezések ha egy személyes orvosi készüléket használ kérdezze meg a gyártót a készü...

Page 42: ...litium polimér akkumulátorokra vonatkozó törvények szerint kell raktározni Hibás termékek Ne szerelje szét személyesen a telefont vagy kellékeit Csak az engedéllyel rendelkező személyzet végezheti ezeket a javjtási műveleteket Ha a telefon vizzel érintekzésbe került megütődött vagy meghasadt ne indítsa újra mielőtt egy hivatalos szervízbe viszi További részletekért látogasson el www allviewmobile ...

Page 43: ... és a munkavédelem hogy a Allview terméket M9 Luna nem kerül veszélybe életét biztonságát munkaerő nem okoz káros környezeti hatások és az alábbiak szerint A 2011 65 UE irányelvben a használati feltételeit néhány veszélyes anyagok n a electonic és elektromos berendezések A Irányelv tekintetében a rádió és távközlési berendezések R TTE 1999 5 CEE HG 88 2003 A Irányelv tekintetében ensurance kisfesz...

Page 44: ...EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 Radio Spektrum EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 v1 7 1 10 2006 A megfelelőségi felmérő eljárás szerint végeztük a 1999 5 CEE irányelv a II HG nr 88 2003 e dokumentációt a SC Visual Fan SRL Brasov 61 Brazilor Street irányítószám 500313 Románia rá majd rendelkezésére bocsátani a kereslet A termékek megfelelőségének felmérő eljárás teljesü...

Page 45: ... mobil in timp ce conduceti Daca trebuie sa l folositi intotdeauna folositi sistemul de Maini libere cand conduceti Inchideti telefonul mobil cand sunteti in avion Interferentele cauzate de telefoanele mobile afecteaza siguranta aviatiei si astfel este ilegal sa l folositi in avion Va rugam asigurati va ca telefonul mobil este oprit atunci cand sunteti in avion Inchideti telefonul mobil in zona de...

Page 46: ...rmati locatia explicati ce s a intamplat si nu inchideti convorbirea Bateria si incarcarea bateriei Se recomanda incarcarea completa a bateriei inainte de prima utilizare a dispozitivului Nu expuneti bateria la temperaturi mai mari de 40 C Nu aruncati bateria in foc sau la intamplare Returnati bateriile defecte la furnizor sau la centrele speciale ptr colectarea bateriilor defecte Atentie Nu ne as...

Page 47: ...a conectorul telefonului apoi conectati incarcatorul la priza de 220V 3 Daca telefonul este oprit oprit in timpul incarcarii indicatorul de incarcare este afisat pe ecran Daca telefonul este pornit acesta poate fi folosit in timpul incarcarii Cand bateria este complet incarcata indicatorul de incarcare este plin La prima folosire a telefonului va rugam descarcati apoi incarcati complet bateria Rep...

Page 48: ...ext apasati pentru simboluri si pentru a comuta metodele de introducere In modul stand by tineti apasata tasta pentru a comuta in modul Silentios In modul stand by si in modul de apelare tineti apasata tasata pentru introducerea caracterelor P sau W Meniu principal Cand apasati butonul Meniu veti accesa meniul principal al telefonului Apasati butoanele de navigare pentru selectaea diferitelor apli...

Page 49: ...principal tastati prima litera a contactului dorit Alegeti numarul si apasati butonul de apelare Apelare din lista de apeluri efectuate primite sau nepreluate 1 Din modul stand by apasati butonul de apelare pentru afisarea listei de apeluri 2 Alegeti un numar si apasati tasta de apelare Apelarea folosing meniu 1 Din modul stand by accesati meniul de aplicatii si deschideti Lista de apeluri 2 Alege...

Page 50: ...iuni si alegeti una din optiunile disponibile Punere in asteptare pauza apel Incheiere apel unic incheiere apel Apel nou initiere apel nou Agenda vizualizare lista de contacte Istoric apeluri afisare lista de apeluri Mesaje To explore the Messaging Menu Inregistrare audio inregistrare sunet Fara sunet dezactivare microfon DTMF Dual tone Multi frequency activare dezactivare Volum ajustare volum in ...

Page 51: ...tare Taste de navigare Mutare cursore sau selectare cuvant optiune Tasta Comutare metode de introducere Tastele 2 9 Introducere caractere Tasta Introducere semne de punctuatie LISTA FUNCTII Agenda Puteti salva contacte pe cartela SIM sau in telefon depinzand de memoria disponibila Puteti efectua urmatoarele operatii Vizualizare detalii contact Expediere mesaj Apelare ...

Page 52: ... Setari agenda Jurnal de apeluri Aici puteti verifica o lista completa a apelurilor primite efectuate sau nepreluate Optiuni disponibile Apelare apelare din lista de apeluri Vizualizare Expediere mesaj SMS Stergere Stergere toate Adaugare contact nou Adaugare la lista neagra Editare inainte de apel Avansat include contori de apel costuri GPRS ...

Page 53: ...efectuarea de fotografii si inregistrari video Optiuni disponibile Comutare la aplicatia de inregistrare video Fotografii Setari camera Setari imagine Memorare Multimedia Aplicatie vizualizare imagini Aplicație înregistrare clipuri video Aplicatie de redare clipuri video Aplicatie de redare fisiere audio Inregistrare sunete ...

Page 54: ...ecran principal sau fundal ecran de blocare Redenumire Stergere Sortare dupa nume tip ora dimensiune Informatii imagine Player audio Telefonul are integrat un player audio pentru redarea fisierelor de muzica Optiuni disponibile 1 Redare 2 Detalii 3 Reimprospatare lista 4 Setari ...

Page 55: ...emorare Inregistrare audio Permite inregistrarea audio Accesati aplicatia de inregistrare apasati Optiuni Inregistrare noua Apasati Stop pentru salvare Apasati Pauza pentru a opri temporar inregistrarea si Continuare pentru a relua FM Radio Lista canale Afisare lista canale Puteti introduce edita si afisa canalele cautate Introducere manuala Cautare automata Setari ...

Page 56: ...a care te intereseaza cu lanterna interna a acestuia Mesagerie Puteti crea trimite receptiona si organiza mesaje text Optiuni disponibile Scrieti un mesaj Mesaje primite vizualizarea conversatiilor Schite puteti salva mesajele pentru editare sau expediere ulterioara Mesaje trimise Stergere mesaje Setari SMS Browser Opera Mini Optiuni disponibile 1 Introduceti adresa ...

Page 57: ... Optiuni disponibile 1 Pornire oprire 2 Vizibilitate pornit oprit 3 Dispozitivul meu gestionare dispozitive asociate 4 Cautare dispozitiv audio 5 Schimbati numele dispozitivului 6 Avansat configurare setari avansate de bluetooth Calendar Optiuni disponibile Salt la data Salt la astazi ...

Page 58: ...alarmele predefinite 2 Folositi tastele de navigare sus jos pentru setarea optiunilor o Pornit Oprit o Ora o Setare repetare o Ton alarma o Tip alerta Setari Din Setari aveti posibilitatea de a modifica diferite configurari ale dispozitivului dumneavoastra Optiuni disponibile ...

Page 59: ...urilor internationale Afisare selectare imagine de fundal blocare automata a ecranului afisare data si ora tipuri de ceas etc Actualizare automata ora Mod avion Setari diverse setarea luminozitatii display ului Setari retea permite alegerea retelei mobile in mod manual sau automat si a transferului de date GRPS Setari apelare Setari apeluri SIM1 2 Setari avansate lista neagra apelare automata afis...

Page 60: ...re de confidentialitate permite blocare deblocare telefonului Blocare automata a ecranului permite selectarea intervalului de timp pentru blocarea automata a ecranului Conectivitate setari pentru conturile de date Restabilire setari Selectarea acestei optiuni solicita introducerea codului de siguranta al telefonului Codul implicit este 1234 ...

Page 61: ...dio Siguranta audio Acest telefon poate reproduce sunete puternice care va pot afecta auzul Cand folositi telefonul in modul Difuzor se recomanda amplasarea aparatului la o distanta rezonabila de ureche Alte dispozitive medicale Daca folositi un aparat medical personal consultati fabricantul pentru obtinerea informatiilor referitoare la ecranajul aparatului Opriti telefonul in spitale sau in unita...

Page 62: ...cesoriile lui Doar personalul calificat poate efectua operatiuni de reparatii Daca telefonul a fost udat lovit sau crapat nu incercati sa il porniti pana la vizitarea unui centru de reparatii autorizat Pentru mai multe detalii despre produs accesati www allviewmobile com Nu acoperiti antena cu mana sau alte obiecte nerespectarea acestei indicatii ducand la probleme de conectivitate si descarcarea ...

Page 63: ... asupra mediului si este in conformitate cu Directiva nr 2011 65 UE privind restrictiile de utilizare a anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice Directiva privind echipamente radio si de telecomunicatii R TTE 1999 5 CEE HG 88 2003 Directiva privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasa tensiune 73 32 CEE modificata de Directiva 93 68 CEE HG457 2003 Direc...

Page 64: ...mitatii a fost efectuata in conformitate cu Directiva 1999 5 CEE Anexei II a HG nr 88 2003 documentatia fiind depozitata la S C Visual Fan S R L Brasov str Brazilor nr 61 CP 500313 Romania si va fii pusa la dispozitie la cerere Procedura de evaluare a conformităţii produsului a fost îndeplinită cu participarea următoarelor organisme Phoenix Testlab Gmbh Produsul are aplicat marcajul CE Declaratia ...

Page 65: ... nielegalne WYŁĄCZ TELEFON W SZPITALU Kiedy używasz telefonu komórkowego na terenie szpitala przestrzegaj obowiązujących tam zasad Jakiekolwiek zakłócenia spowodowane siecią bezprzewodową mogą wpłynąć negatywnie na działanie aparatury medycznej Trzymaj urządzenie z dala od dzieci ponieważ mogą pomylić go z zabawką i zrobić sobie krzywdę W żaden sposób nie modyfikuj telefonu na własną rękę Ostrzeże...

Page 66: ...paliwa lub substancji chemicznych KARTY SIM I KARTY SD SĄ PRZENOŚNE Chroń dzieci przed dostępem do małych elementów Uwaga Karta SD może być używana jako karta pamięci wymagany jest przewód USB AKUMULATOR Nie niszcz akumulatora Każda ingerencja może być niebezpieczna i wywołać pożar Nie narażaj akumulatora na bezpośredni kontakt z ogniem Kiedy akumulator nie nadaje się do użytku umieść go w specjal...

Page 67: ...DU Jeżeli musisz skorzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu zjedź z drogi lub zaparkuj Jeżeli koniecznie musisz skorzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu użyj zestawu głośnomówiącego ZAKŁÓCENIA Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia wpływające na wydajność urządzenia WYŁĄCZ TELEFON W SAMOLOCIE Zakłócenia spowodowane telefonią komórkową mają negatywny wpływ ...

Page 68: ...używany w sposób inny niż określono w instrukcji obsługi Nasza firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez podawania tego do wiadomości publicznej Zmiany te będą publikowane na stronie internetowej firmy LISTA FUNKCJI Spis telefonów Możesz zapisywać kontakty w telefonie lub na karcie SIM w zależności od pojemności karty SIM Gdy wybierzesz kontakt będziesz mógł wykonać...

Page 69: ... listy Aby dodać bieżący numer do czarnej listy Dodaj do zaufanych Aby dodać bieżący numer do zaufanych Ustawienia kontaktów Aby ustawić parametry Spisu telefonów Centrum połączeń Dzięki tej funkcji menu będziesz mógł sprawdzić wszystkie połączenia wybrane połączenia odebrane połączenia nieodebrane połączenia oraz będziesz mógł przeprowadzić następujące operacje Podgląd Aby obejrzeć historię połąc...

Page 70: ...ący numer Skasuj wszystko Aby usunąć całą historię połączeń Oznacz kilka Aby oznaczyć kilka wpisów historii połączeń Panel zaawansowany Zawiera trzy opcje Liczniki połączeń Koszty połączeń Licznik GPRS Menedżer plików Naciśnij lewy przycisk opcji aby wejść do menu funkcji następnie wejdź w Menedżer plików Dostępne będą następujące opcje Otwórz Aby wyświetlić pliki oraz katalogi znajdujące się w Tw...

Page 71: ...zdjęcia Ustawienia kamery Wybierz aby otworzyć menu zaawansowanych opcji Ustawienia obrazu Wybierz aby zmienić rozmiar oraz jakość zdjęć Pamięć Wybierz miejsce w pamięci gdzie mają być zapisywane zdjęcia Przeglądarka Opera Mini Dostępne są następujące opcje w menu Opera Mini 1 Wprowadź adres wpisz adres URL strony 2 Strona domowa 3 Zakładki dostęp I edycja zakładek 4 Narzędzia do przodu historia U...

Page 72: ...ostępnych plików audio 4 Ustawienia Aby ustawić parametry odtwarzania plików audio Odtwarzacz wideo Funkcja ta znajduje się w Menu Multimedia Odtwarzacz wideo odtwarza wszystkie filmy znajdujące się w telefonie w pamięci telefonu lub na karcie SD Odtwarzacz wideo daje Ci następujące opcje 1 Odtwórz Aby rozpocząć nagrywanie filmu wideo 2 Wyślij Aby wysłać film za pomocą MMS lub modułu Bluetooth 3 Z...

Page 73: ... Opcje oraz naciśnij Nowe nagranie Wybierz Zatrzymaj aby je zapisać Wybierz Wstrzymaj aby wstrzymać nagrywanie oraz Kontynuuj aby wznowić nagrywanie Radio FM Lista kanałów Lista wszystkich zapisanych kanałów Wpisz ręcznie Ręcznie wpisz częstotliwość szukanego kanału Automatyczne wyszukiwanie Automatycznie wyszukaj wszystkich dostępnych kanałów Latarka Funkcja ta znajduje się w Menu Narzędzia ...

Page 74: ...katalogu znajdują się wszystkie odebrane wiadomości Kopie robocze Tutaj możesz zapisać wiadomość aby edytować ją później Szablony Znajdują się tutaj gotowe do wysłania szablony wiadomości Usuń wiadomości Usuń wszystkie niechciane wiadomości Ustawienia SMS Zawiera wiele ważnych ustawień związanych z otrzymywaniem oraz wysyłaniem wiadomości WAP Jest to przeglądarka Internetu WAP dostępna w Usługach ...

Page 75: ...th 3 Moje urządzenia Znajdź nowe urządzenie lub wyświetl sparowane urządzenia 4 Szukaj urządzenia audio Wyszukaj w pobliżu urządzenia audio z Bluetooth 5 Moja nazwa Zmień nazwę modułu Bluetooth urządzenia 6 Panel zaawansowany Skonfiguruj ustawienia modułu Bluetooth np Ścieżka audio pamięć Kalendarz Funkcja ta znajduje się w Menu Narzędzia Używaj kalendarza aby pamiętać o ważnych spotkaniach wydarz...

Page 76: ...się tydzień np w poniedziałek lub w niedzielę Alarm Dzięki tej funkcji możesz ustawić kilka alarmów na kilka dni Aplikacja domyślnie posiada możliwość zaprogramowania 5 alarmów Aby ustawić alarm 1 Naciśnij Edytuj aby wejść w menu ustawień alarmu 2 Używając strzałek wybierz jedną z poniższych opcji o Stan Włącz lub wyłącz alarm o Godzina Wprowadź godzinę alarmu o Powtórz Ustawienia powtarzania alar...

Page 77: ...tępujące opcje konfiguracji telefonu Godzina i data Ustaw datę i czas w telefonie Harmonogram wł wył telefonu Ustaw kiedy telefon ma zostać włączony wyłączony Język Aby wybrać język telefonu Preferowana metoda wprowadzania Możliwość ustawienia klawiatury dla innego języka Wyświetlacz W ustawieniach wyświetlacza można ustawić tapety podwójny zegar autom blokada Automatyczna aktualizacja czasu Tryb ...

Page 78: ...eferencji połączeń lub połączenia danych GPRS Ustawienia Połączeń Obejmują ustawienia połączeń SIM1 SIM2 i zaawansowane ustawienia połączeń Ustawienia Bezpieczeństwa W obszarze Ustawienia zabezpieczeń można zmienić ustawienia zabezpieczeń SIM1 lub SIM2 Ustawienia SIM1 2 Zabezpieczenia o Blokada PIN Blokada PIN zabezpiecza kartę SIM przed nieautoryzowanym dostępem o Zmień PIN Możesz zmienić hasło P...

Page 79: ...Domyślne hasło to 1234 OSTRZEŻENIA I UWAGI Ostrzeżenia dot użytkowania WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT bezpiecznej i wydajnej pracy Przeczytaj przed użyciem telefonu Dla bezpiecznego i efektywnego działania telefonu należy przestrzegać następujących zaleceń W otoczeniu materiałów wybuchowych Wyłącz telefon gdy znajdujesz się w obszarze zagrożonym wybuchem takim jak stacje tankowania gazu lub benzyny pod...

Page 80: ...eślenia czy jest właściwie zabezpieczone przed oddziaływaniem fal radiowych Wyłącz telefon we wszystkich placówkach służby zdrowia Szpitale i inne placówki służby zdrowia mogą używać aparatury czułej na działanie zewnętrznych fal radiowych Bezpieczeństwo użytkowania telefonu Tylko Ty jesteś odpowiedzialny za sposób korzystania z telefonu i za wszelkie konsekwencje wynikające z jego wykorzystania N...

Page 81: ...o częstego ładowania Produkt wadliwy lub uszkodzony Nie próbuj rozmontowywać telefonu ani jego akcesoriów Tylko wykwalifikowany personel może naprawiać telefon i jego akcesoria Jeśli telefon lub jego akcesoria zostały zanurzone w wodzie przedziurawione lub upadły z dużej wysokości nie używaj ich dopóki nie zostaną sprawdzone w autoryzowanym serwisie Aby uzyskać więcej informacji odwiedź www allvie...

Page 82: ...cie bezpieczeństwo pracy powoduje niekorzystne wpływ na środowisko naturalne i jest zgodne z Dyrektywa UE The 2011 65 dotyczące ograniczeń użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w i elektrycznych urządzeń electonic The Dyrektywa dotycząca badania sprzętów radiowe i telekomunikacyjne TTE 1999 5 EWG HG 88 2003 The Dyrektywa dotycząca ensurance niskiego napięcia użytkowników sprzętu 73 32 ...

Page 83: ...V9 0 2 03 2003 PL 300 328 V1 7 1 10 2006 Procedura zgodności oceny wniosku została wykonana zgodnie z 1999 5 dyrektywa CEE załącznika II HG nr 88 2003 dokumentacji będącej w SC Visual Fan SRL Brasov 61 ci Brazilor ulica kod 500313 w Rumunii na to zostaną oddane do dyspozycji na żądanie Procedura oceny wniosku produkty zgodności został spełniony z udziałem następujących instytucji Phoenix Testlab G...

Page 84: ...ęzyk EN RO PL ES IT etc Network HálózatRetea Sieć 2G 900 1800MHz Dual SIM Yes Igen Da Tak Dimensions Méretek Dimensiuni Wymiary Dimensions Méretek Dimensiuni Wy miary 126 5 x 55 5 x 12 2 mm Weight Súly Greutate Waga 101 8g Type TípusTip Typ TFT DisplayKijelző Displa y Wyświetlacz Dimensions Méretek Przekątna ekranu 2 8 ...

Page 85: ...kterystyka Flash memory Flashmemória Memorie flash Pamięć flash 16 MB Not usable You must use a MicroSD card of up to 32GB FM radio FM rádió Radio FM Radio FM Yes Igen Da Tak Games Játékok Jocuri Gry Yes Igen Da Tak Handsfree Érintésmentes Maini libere Tryb głośnomówiący Yes Igen Da Tak SMS Yes Igen Da Tak ...

Page 86: ...ó Difuzor Głośnik Yes Igen Da Tak Audio recording Hangfelvétel Înregistrare audio Nagrywanie dźwięku Yes Igen Da Tak Playing audio files Hangfájlok lejátszására Redare fișiere audio Odtwarzanie plików audio Yes Igen Da Tak Playing video files Videó fájlok lejátszásához Redare fișiere video Odtwarzanie plików wideo Yes Igen Da Tak ...

Page 87: ...me ra Kamera Camera resolution Kamera felbontása Rezoluție camera Rozdzielczość kamery 2 MP Flash Vaku Blit Błysk Yes Igen Da Tak Video recording Videofelvétel Inregistrare video Nagrywanie wideo Yes Igen Da Tak Data Adat Date Dane 2G Yes Igen Da Tak Bluetooth Yes Igen Da Tak V2 0 EDR USB Yes Igen Da Tak microUSB v2 0 ...

Page 88: ...onversation Beszélgetés Timp conversatie Czas rozmowy 565 min Box content A doboz tartalma Continut cutie Zawartość zestawu Phone user manual headphones USB data cable charger warranty card Telefon felhasználói kézikönyv fejhallgató USB adatkábel töltő garancialevél Telefon manual de utilizare casti cablu de date USB incarcator certificate garantie Telefon instrukcja obsługi słuchawki kabel USB ła...