background image

54 

PL

 

 

SPECIFICATIONS / SPECIFICAȚII / ADATOK / SPECYFIKACJA

 

Working voltage/Tensiunea de lucru/Üzemi feszültség/ 
Źródło prądu             

 

100-240V~ 50/60 Hz

 

            Rated power consumption/ Consum nominal de energie/ 

            Névleges fogyasztás/ Pobór energii 

92W 

Audio output power/Putere de ieșire audio/ Audio kimeneti 
teljesítmény/ Moc wyjściowa audio 

2x10W 

Dimensions with stand/Dimensiunea cu stand/ 

Méretek állvánnyal/ Wymiary z podstawą                     

 996 x 222 x 619mm 

Dimensions without stand/ Dimensiunea fara stand/                        
Éretek állvány nélkül/ Wymiary bez podstawy 

 996 x 64 x 559mm  

Net weight /Greutate neta / Nettó súly  
/ Waga netto  

7.3 kg 

VESA 

200 x 200 

TV Type/Tip TV/ TV típus/ Typ telewizora 

SMART QLED TV 

Diagonal/Diagonala/ Képernyőméret/ Przekątna 

43 inch / 108 cm 

Resolution/Rezolutie/Felbontás/

 

Rozdzielczość 

3840 x 2160 

Image ratio/Aspect imagine/Képarány/

 

Współczynnik 

proporcji 

16:9 

Angle of view/Unghi de vizibilitate/Szög kilátás/ Kąt widzenia 

150 °/ 160 °  

Brightness/Luminozitate/Fényesség/ Jasność 

250 cd / m2 

Contrast/Contrast / Kontraszt/

 

Współczynnik 

kontrastu 

5000:1 

Response time/Timp de raspuns/Válaszidő/ Czas 
odpowiedzi 

9,5 ms

 

Language of OSD/,Limbile din OSD/A OSD nyelve/ Język 
OSD 

Multiple options/Multiple optiuni/ Több lehetőség/  
Wiele opcji 

System/Sistem/Rendszer/System     

DTV: DVB-T/T2/C  
ATV: PAL/SECAM/NTSC BG/DK/I    CI+ Slot  

Channel coverage/ Canale acoperite/ Csatorna lefedettség/ 
Zasięg kanału 

ATV:47.25MHz

865.25MHz  

DVB-C: 50 MHz ~ 858 MHz  
DVB-T: 177 MHz~230 MHz, 470 MHz~860 MHz  

WI-FI 

Yes/Da/Igen/Tak 

BT 

Yes/Da/Igen/Tak 

Video/Audio I/O port 

4 x HDMI / 1 x OPTICAL / 1 x CI+  / 1 x AV 

Data I/O port 

LAN / 3 x USB 

WLAN 

Frequency (MHz): 2400~2483.5 / 5150~5825 

Max Power: 19 dBm 

BT 

Frequency (MHz): 2402~2480 

Max Power: 7 dBm 

 

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. 
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. 
The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range. 

 

Presiunea  de  sunet  excesivă  de  la  căști  poate  cauza  pierderea  auzului.  Pentru  a  preveni  posibilele 
probleme de auz, nu ascultați la niveluri ridicate de volum pe perioade îndelungate. Dispozitivul este 
restricționat doar pentru utilizarea în interiorul locuinței, atunci când funcționează în raza de frecvență 
dintre 5150 și 5350 MHz. 

 

A túlzott hangerő a fülhallgatókból vagy a hangszórókból szélsőséges esetben halláskárosodást 
okozhat. Ezt megelőzendő, ne hallgassa magas hangerőn a készüléket, huzamosabb ideig. A 
készülék beltéri használatra van korlátozva, ha az 5150-5350 MHz frekvencia sávban működik. 

 

Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy długo słuchać muzyki o dużej głośności. 
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń tylko w zakresie częstotliwości od 
5150 MHz do 5350 MHz. 

 

Summary of Contents for QLED QL43ePlay6100-U

Page 1: ...1 EN ANDROID TV QLED QL43ePlay6100 U User guide 2 Manual de utilizare 15 Haszn lati tmutat 28 Instrukcja obs ugi 41...

Page 2: ...o qualified personnel Servicing is required when the device has been damaged in any way such as the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the device...

Page 3: ...ery Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard The remote control supplied with this product contains a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe in...

Page 4: ...sion is not overhanging the edge of the supporting furniture Not placing the television on tall furniture for example cupboards or bookcases without anchoring both the furniture and the television set...

Page 5: ...e methods below and use carefully Please note the batteries polarity to avoid short circuit When the battery s voltage is insufficient and affects the use range you should replace it with a new batter...

Page 6: ...ner mode Select Antenna if you are using analogic programs or DVBT T2 Select Cable for CATV signal given by your provider Select Satellite if you are using a satellite antenna only for TV model with D...

Page 7: ...in standby mode for long periods of time It is best to unplug the TV from the cables and the antenna No signal There is a No Signal menu on screen when there is no input signal In TV DTV mode if there...

Page 8: ...ectronic program guide in TV mode 13 ASPECT Press to change the picture aspect ratio 14 OK Confirms selection 15 Back Return to the previous menu 16 Press to open the Home Page 17 Press to open or clo...

Page 9: ...en where all the installed applications are listed Notification Display the notifications Inputs Icon to select an input source Network Internet Icon to Setup Network Such as WiFi Settings Various set...

Page 10: ...select the icon of the circular settings menu and press OK to confirm 2 Press button to select what you want set 3 Press OK to enter setting Press BACK to return to the previous menu If the main menu...

Page 11: ...ress buttons to select the option then press OK to enter the sub menu Audio Channel Press buttons to select the option then press OK to enter the sub menu Open source licenses Press buttons to select...

Page 12: ...earch Cable 1 Menu Settings Channel Channel Installation Mode select Cable 2 Enter Menu Settings Channel Channels 3 Enter Channel Scan where Numerical are the local operators and the default Scan Mode...

Page 13: ...ck the power control settings Power Interrupted No broadcast on station tuned with auto activated No or poor color or poor picture Adjust the color in menu option Keep the TV at a sufficient distance...

Page 14: ...EU HG 487 2016 The safety requests of the European Directive 2001 95 EC and the EN 60065 2002 A12 2011 and EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 standards regarding the level of decibels emitted b...

Page 15: ...nd este folosit un cart sau un raft ave i grij c nd muta i dispozitivul pentru a evita r nirea dvs sau destabilizarea dispozitivului Scoate i din priz dispozitivul n timpul furtunilor sau c nd nu est...

Page 16: ...ATERII TIP MONED Instruc iunile urm toare se aplic doar la dispozitivele ce con in baterii tip moned ce se pot schimba de utilizator Nu nghi i i bateria Risc de Arsur Chimic Telecomanda oferit la aces...

Page 17: ...mobilier Nu pune i televizorul pe mobilier nalt cum ar fi dulapuri suspendate sau biblioteci f r a ancora at t mobila c t i televizorul Nu pune i televizorul pe c rpe i nu pune i alte materiale ntre t...

Page 18: ...ate duce la scurgeri V rug m s folosi i urm toarele metode i utiliza i le cu aten ie Fi i atent la polaritatea bateriilor pentru a evita scurt circuitarea C nd voltajul bateriei este insuficient i afe...

Page 19: ...osi i cifrele de pe telecomand 10 Selecta i mediul de utilizare Acas sau Magazin Not Modul Home Acas este recomandat pentru vizionarea la domiciliu iar modul Shop Magazin este folosit pentru demonstra...

Page 20: ...ul de pe telecomand pentru a porni televizorul din modul standby Oprirea televizorului Ap sa i butonul de pe telecomand pentru a intra n modul standby Nu l sa i televizorul prea mult timp n modul stan...

Page 21: ...schimba aspectul imaginii 14 OK Confirm selec ia 15 BACK Ap sa i pentru a reveni la meniul anterior 16 Ap sa i pentru a deschide pagina principal 17 Ap sa i pentru a deschide sau nchide meniul afi at...

Page 22: ...unde sunt afi ate toate aplica iile instalate Notific ri Afi are notific ri Intr ri Pictogram pentru a selecta o surs de intrare Re ea i Internet Pictogram pentru Setare re ea cum ar fi WiFi Set ri D...

Page 23: ...ta pictograma de set ri i ap sa i OK pentru confirmare 2 Ap sa i butoanele pentru a selecta ce vre i s seta i 3 Ap sa i OK pentru a accesa setarea Ap sa i NAPOI pentru a reveni la meniul anterior Dac...

Page 24: ...al Ap sa i pentru a selecta op iunea apoi ap sa i OK pentru a accesa sub meniul Canal audio Ap sa i pentru a selecta op iunea apoi ap sa i OK pentru a accesa sub meniul Licen e open source Ap sa i pen...

Page 25: ...re Cablu 1 Meniu Set ri Canal Mod Instalare Canal selecta i Cablu 2 Accesa i Meniu Set ri Canal Canale 3 Accesa i Scanare Canal unde ave i operatorii locali iar modul de scanare implicit este Avansat...

Page 26: ...e control oprire Curent ntrerupt F r semnal al canalului cu oprire automat activat Culoare slab sau inexistent sau imagine slab Ajusta i culoare din meniu ine i televizorul la o distan suficient fa de...

Page 27: ...e de siguran ale Directivei Europene 2001 95 EC i a standardelor EN 60065 2002 A12 2011 si EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 referitor la nivelul de decibeli emis de aparatele comercializate P...

Page 28: ...Elker lend az ram t st ne pr b lja meg jav tani az eszk zt csak az itt le rtakat k vesse haszn latkor Ne helyezze a k sz l ket z rt helyre gy mint be p tett szekr ny mindig legyen hely a megfelel sze...

Page 29: ...r l azonnal forduljon orvoshoz Ez a vill m jelz s az egyenl sz r h romsz gben azt jelenti hogy a k sz l k nem szigetelt vesz lyes ramer ss g alkatr szeket tartalmaz melyek rint se ram t st okozhat Az...

Page 30: ...LCD TV k sz l ket a csavarok seg ts g vel a fali konzolra Figyelem a TV s a konzol k zti sz g ne legyen nagyobb mint 3 Megjegyz s A k p csak illusztr ci A TV k sz l k elhelyez se vagy mozgat sa el tt...

Page 31: ...gombokat az zemm d ind t s hoz a t vir ny t LED jelz je villogni kezd V lassza ki a t vir ny t nev t TV BLE Remote s nyomja meg az OK gombot M s Bluetooth eszk z k p ros t sakor olvassa el azok haszn...

Page 32: ...ombot a t vir ny t n a befejez shez 15 Olvassa el a Felhaszn l si Felt teleket nyomka meg az OK gombot a t vir ny t n a befejez shez ALAP M VELETEK T vir ny t Akkumul tor Behelyez se 1 Nyissa ki az ak...

Page 33: ...satorn ra ugorhat TV s DTV zemm dban Hanger szab lyz s Nyomja a VOL gombokat a hanger be ll t s hoz Ha ki akarja kapcsolni a hangot nyomja meg a MUTE gombot Kil phet a n m t sb l ha megnyomja megint a...

Page 34: ...XT Teletext zemm d kiv laszt sa 12 GUIDE TV m sor js g megjelen t se 13 ASPECT K par ny m dos t sa 14 OK V laszt s j v hagy sa 15 BACK Vissza az el z men be 16 B ng sz megnyit sa 17 K perny men megnyi...

Page 35: ...tett alkalmaz st itt tal lja rtes t sek rtes t sek megjelen t se Bemenetek bemeneti jel kiv laszt sa H l zat Internet H l zati be ll t sok mint p ld ul WiFi Be ll t sok sz mos be ll t st konfigur lhat...

Page 36: ...ombot kiv lasztva a kerek be ll t sok ikont majd megnyomja az OK gombot 2 Ugorjon a gombokkal a k v nt be ll t sra 3 Az OK gombbal hagyja j v a v laszt st Nyomja meg a VISSZA gombot az el z men be val...

Page 37: ...laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot a bel p shez Audio Csatorna Nyomja a gombokat az opci v laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot a bel p shez Ny lt k d licencek Nyomja a gombokat az opci v la...

Page 38: ...ntheti el K bel 1 Men Be ll t sok Csatorna Csatorna telep t s zemm d majd v lassza a K bel opci t 2 Men Be ll t sok Csatorna Csatorn k 3 L pjen be a Csatorna Keres s opci ba ahol a helyi szolg ltat ka...

Page 39: ...megfelel ll sban van TV VCR stb Cser ljen elemet A k sz l k hirtelen kikapcsol Be van ll tva alv zemm d Ellen rizze az ramell t s be ll t sait Ellen rizze hogy van e ad s a csatorn n Nincs vagy gyeng...

Page 40: ...gi k vetelm nyeket 2001 95 EC ir nyelv s az EN 60065 2002 A12 2011 EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 a kibocs jtott decibel szinttel kapcsolatosan A termek a k vetkez standardok szerint volt...

Page 41: ...unikn obra e spowodowanych przewr ceniem Od czaj urz dzenie od r d a zasilania podczas burzy lub gdy nie jest u ywane przez d u szy czas Wszystkie czynno ci serwisowe nale y powierzy wykwalifikowanemu...

Page 42: ...Il Ostrze enie dla urz dze zawieraj cych BATERIE KOM RKOWE DO MONET BUTTON W Poni sze instrukcje s u ywane tylko w przypadku urz dze zawieraj cych wymienialn przez u ytkownika bateri pastylkow guziko...

Page 43: ...kich meblach na przyk ad szafkach lub rega ach bez przymocowania zar wno mebli jak i telewizora do odpowiedniego wspornika Nie k ad telewizora na tkaninie lub innych materia ach kt re mog znajdowa si...

Page 44: ...ub silnego o wietlenia pilot zdalnego sterowania nie dzia a Je li tak zmie o wietlenie lub pozycj telewizora lub zbli pilota do czujnika zdalnego sterowania rodki ostro no ci dotycz ce korzystania z b...

Page 45: ...ten krok 8 Wybierz kraj 9 Ustaw has o naci nij OK ustaw dane has o z wyj tkiem 0000 Uwaga mo esz u y liczb z pilota 10 Wybierz rodowisko u ytkowania Dom lub Sklep Uwaga Tryb domowy jest zalecany do u...

Page 46: ...r z trybu gotowo ci Wy cz telewizor naci nij przycisk na pilocie aby przej do trybu gotowo ci Nie pozostawiaj odbiornika w trybie gotowo ci przez d u szy czas Najlepiej jest od czy telewizor od kabli...

Page 47: ...13 ASPECT Naci nij aby zmieni proporcje obrazu 14 OK Potwierd wyb r 15 BACK Powr t do wcze niejszego menu 16 Naci nij aby otworzy stron g wn 17 Naci nij aby otworzy lub zamkn menu ekranowe 18 Uruchomi...

Page 48: ...znajduj si wszystkie zainstalowane aplikacje Powiadomienie wy wietl podzia Wej cia Ikona wyboru r de wej ciowego Sie i Internet ikona konfiguracji sieci np WiFi Ustawienia Tutaj mo esz uwzgl dni r ne...

Page 49: ...wybra ikon okr g ego menu ustawie i naci nij OK aby potwierdzi 2 Naci nij przycisk aby wybra co chcesz ustawi 3 Naci nij OK aby wej do ustawie Naci nij BACK aby powr ci do poprzedniego menu Je li wy w...

Page 50: ...naci nij przycisk OK aby przej do podmenu Kana audio Naci nij przycisk aby wybra opcj a nast pnie naci nij przycisk OK aby przej do podmenu Licencje typu open source Naci nij przycisk aby wybra opcj a...

Page 51: ...ie OK Kabel 1 Menu Ustawienia Kana Tryb instalacji kana u wybierz Kabel 2 Wejd do Menu Ustawienia Kana Kana y 3 Wprowad skanowanie kana w gdzie numeryczni s lokalni operatorzy a domy lnym trybem skano...

Page 52: ...ie zostaje nagle wy czone Czy ustawiony jest wy cznik czasowy Sprawd ustawienia kontroli mocy Przerwana moc Brak emisji w stacji dostrojonej z w czon funkcj auto Brak lub z y kolor lub z y obraz Dosto...

Page 53: ...i bezpiecze stwa dyrektywy europejskiej 2001 95 EC oraz z normami EN 60065 2002 A12 2011 i EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 dotycz cymi granicznego poziomu decybeli dla urz dze komercyjnych P...

Page 54: ...DK I CI Slot Channel coverage Canale acoperite Csatorna lefedetts g Zasi g kana u ATV 47 25MHz 865 25MHz DVB C 50 MHz 858 MHz DVB T 177 MHz 230 MHz 470 MHz 860 MHz WI FI Yes Da Igen Tak BT Yes Da Ige...

Reviews: