Allview Viva 803G, User Manual

Page 1: ...Viva 803G User manual 3 Manual de utilizare 11 Ръководство за употреб 19 Uživatelská příručka 26 Manual de usuario 32 Használati utasítás 40 Instrukcja obsługi 48 Гид пользователя 57 1 ...

Page 2: ... napájení 7 Tlačítka pro ovládání hlasitosti 8 Tlačítko reset 9 Slot MicroSD 10 Reproduktor ES HU PL RU 1 Cámara frontal 2 Cámara trasera 3 Enchufe micro USB 4 Micrófono 5 Auricular jack 6 Botón de encendido 7 Botón de volumen 8 Botón de reinicio 9 Ranura MicroSD 10 Altavoz 1 Első kamera 2 Vissza kamera 3 MicroUSB csatlakozó 4 Mikrofon 5 Fülhallgató jack 6 Bekapcsoló gomb 7 Hangerő gomb 8 Visszaál...

Page 3: ...o those as set forth in this manual please access the latest product information from the company s website Basic Operations Power on In the shutdown state long press the Power button Power off In the power on state long press the Power key 3 seconds then from the pop up device options select Power off for shut down Sleep Under normal operating conditions short press the power button to put into s...

Page 4: ...er removable disk Micro SD card Battery High capacity Polymer battery is used for this unit The available duration of the battery power depends on volume types of playing files and operation of batteries The player can be set up by the user as user define power off time or display setup to save batteries Charging This unit can be recharged by USB port and you can also use DC Charger take out the D...

Page 5: ...management operation method Any improper operation method may lead to the loss of files for which this Company will not be held liable Please do not disassemble this unit by yourself If there is any issue please contact the dealer There will be no separate notice in the case of any change in the functions and performance of this product To avoid the problems that might occur with the service shops...

Page 6: ...is device has been tested and meets applicable limits for Radio Frequency RF exposure Specific Absorption Rate SAR refers to the rate at which the body absorbs RF energy SAR limits are 1 6 Watts per kilogram over a volume containing a mass of 1 gram of tissue in countries that follow the United States FCC limit and 2 0 W kg averaged over 10 grams of tissue in countries that follow the European Cou...

Page 7: ...s in stand by the Wi Fi function will be deactivated to save battery Font size set the font size Storage Check the PMP memory and available storage Battery Shows information about battery status and usage Apps Here you can view and manage the installed applications Accounts and sync Information and sync settings for your user accounts Location services Contains settings for activation or deactivat...

Page 8: ...ut by default Go to Settings Privacy select Factory data reset item confirm and it will remove all the data Common troubleshooting What is the APK file What is the connection between the APK file and Andorid PMP A APK is the abbreviation of Android Package APK files can be installed and executed directly into the Android system of the device How do I get the APK application A You can download via ...

Page 9: ...f after charging it is still unable to boot please contact our customer service I can t hear the sound in the headset 1 Please check that the volume is not set to 0 2 Please check whether the headphones are connected Device charging shows abnormalities 1 Please confirm that the use of the equipment complies with the charger of the device charger requirements 2 If charging through USB please do not...

Page 10: ... EU HG 487 2016 Directive 2014 35 UE regarding the assurance of users of low voltage equipment Directive regarding the electromagnetic compatibility 89 336 EU modified by Directive 92 31 EU and 93 68 EU HG982 2007 RoHS EN50581 2012 2014 30 EU HG 487 2016 The safety requests of the European Directive 2001 95 EC and IEC EN 62368 1 The safety requests of the European Directive 2001 95 EC and the stan...

Page 11: ...l in care configurarile reale si metodele de aplicare nu sunt identice cu cele prezentate in continuare in acest manual va rugam sa accesati site ul companiei pentru ultimele informatii despre produs Operatii de baza Pornire Apasati lung butonul Pornire Oprire Oprire In modul de functionare tineti apasata tasta Pornire Oprire pentru 3 secunde apoi selectati Oprire dispozitiv din meniul afisat pent...

Page 12: ...cardului cat timp aparatul este oprit Altfel riscati pierderea sau distrugerea datelor stocate Daca nu exista un card introdus calculatorul nu va putea efectua operatii de scriere sau de citire de pe dispozitivul mobil Micro SD card Bateria Dispozitivul foloseste o baterie Litiu Polimer de mare capacitate Durata de pastrare a energiei depinde atat de marimea si tipul fisierelor accesate cat si de ...

Page 13: ...aterie indica o baterie goala Sistemul de operare se opreste automat si se inchide imediat dupa ce incercati o repornire Nu exista niciun raspuns la apasarea unui buton Nu deconectati alimentatorul brusc in timp ce dispozitivul este formatat sau in timpul unui proces de incarcare sau descarcare Altfel riscati o eroare in program Cand dispozitivul este folosit ca mediu de stocare mobil utilizatorul...

Page 14: ... fie conectat numai la un USB cu versiunea 2 0 sau mai mare Alimentarea la oricare alt tip de USB este interzisă Este recomandat ca tableta sa fie tinut la cel putin 25 mm de partile corpului Nu utilizați tableta într un mediu cu temperatură prea mare sau prea mică Nu expuneți niciodată tableta la lumină solară directă sau într un mediu cu umiditate ridicată Temperatura ambientală maximă de funcți...

Page 15: ...e de date Afiseaza informatii despre utilizarea conexiunilor de date Setari de sunet Volum Reglare volum pentru notificari alarma si continut media Notificari implicite click pentru a afisa meniul de configurare a notificarilor Sunete la atingere daca este bifat la atingerea ecranului se va auzi un sunet Sunet la blocarea ecranului daca este bifat la blocare deblocare se va auzi un sunet Setari ec...

Page 16: ...re rotire ecran rostire parole etc Optiuni dezvoltator Contine setari si optiuni pentru dezvoltatorii de software Android Despre dispozitiv Verificare versiune de software si alte informatii Conectarea la PC Acest dispozitiv se poate conecta la calculator prin intermediul cablului USB pentru operatii de copiere stergere si mutare a datelor Procedura este urmatoarea 1 Conectati produsul la calculat...

Page 17: ...are al bateriei este redus este nevoie ca alimentatorul sa fie conectat timp de 30 de minute sau mai mult pentru ca starea de incarcare sa fie afisata De ce nu functioneaza mereu senzorul de gravitatie R Acest aparat are incorporat un senzor gravitational utilizat pentru rotirea ecranului iar unele aplicatii nu sunt proiectate sa implementeze aceasta functie Aparatul nu porneste R 1 Verificati niv...

Page 18: ... privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasă tensiune Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetică 89 336 EU modificate de Directiva 92 31 EU si 93 68 EU HG982 2007 RoHS EN50581 2012 2014 30 EU HG 487 2016 Cerințele de siguranță ale Directivei Europene 2001 95 EC și a IEC EN 62368 1 Cerințele de siguranță ale Directivei Europene 2001 95 EC și a standardului EN62368 1 201...

Page 19: ...ване за да го изключите напълно Спящ режим В нормален режим при натискане за кратко бутона за Включване дисплея изгасва и таблета преминава в този режим Натиснете отново за кратко бутона за Включване и дисплея ще светне и ще мине в нормален режим Ако не използвате таблета след определено време екрана изгасва и той преминава автоматично в този режим Вие може да укажете времето за изключване или да ...

Page 20: ...а е напълно изтощена и да е необходимо нейното зареждане преди първоначалното използване на таблета Ако не се използва дълго време моля зареждайте напълно устройството поне веднъж на 2 3 месеца Използването на оригиналния DC адаптор е задължително за оптималната работа на устройството Използването на други такива много често води до дефекти които не могат да бъдат покрити от производствената гаран...

Page 21: ...запазва правото да спре работа със всеки сервизен център упоменат на гаранционната карта към датата на закупуване на продукта За да избегнете недоразумения преди да занесете устройството за ремонт в някой от сервизите моля проверете на страницата http www allviewmobile com дали избрания сервиз фигурира в обновения списък с упълномощени сервизи Не покривайте антената с ръка или от други предмети Не...

Page 22: ...пейския съюз Тестовете за SAR се извършват при използване на стандартни работни позиции като устройството предава най високото си сертифицирано ниво на мощност във всички тествани честотни ленти За да намалите излагането на радиочестотна енергия използвайте аксесоар за свободни ръце или друга подобна опция за да пазите устройството далеч от главата и тялото си Носете това устройство поне на 25 мм ...

Page 23: ...о за преминаване в режим screensaver Хранилище Проверете паметта с която разполагате Батерия Дава информация за количеството на заряда в батерията Приложения Можете да покажете на дисплея и да управлявате инсталираните приложения Акаунти и синхронизация Информация за инсталираните приложения и акаунти Сигурност Заключване на екрана Настройки и начини на заключване на екрана Приплъзване PIN и парол...

Page 24: ...ета ще се изпише USB connected 2 Натиснете USB already connected и изберете open USB storage devices след което отворете директорията в която са дисковете на вашият компютър където устройството ще бъде разпознато като външен disc U Пълен рисет на таблета Ако таблета е забил или се държи странно работи бавно или изхабява бързо батерията най вероятно това се дължи на качен допълнително несъвместим с...

Page 25: ... EU HG 487 2016 Директива 2014 35 UE относно осигуряването на потребителите на оборудване с ниско напрежение Директива относно електромагнитната съвместимост 89 336 EU изменена с Директива 92 31 EU and 93 68 EU HG982 2007 RoHS EN50581 2012 2014 30 EU HG 487 2016 Заявленията за безопасност на Европейската Директива 2001 95 EC и IEC EN 62368 1 Заявленията за безопасност на Европейската Директива 200...

Page 26: ...jte pouze příslušenství schválené výrobcem Neneseme žádnou zodpovědnost za situace kdy je zařízení využíváno jinak než je uvedeno v této příručce Naše společnost si vyhrazuje právo měnit obsah příručky Zapnutí Základní operace Pokud je tablet vypnutý zapněte ho dlouhým stiskem on off tlačítka na obr č 2 Vypnutí Pokud je tablet zapnutý dlouze stiskněte cca 3 sek on off tlačítko na obr č 2 Zobrazí s...

Page 27: ...oj je možné dobíjet pomocí micro USB kabelu Varování Před prvním spuštěním tablet plně dobijte V případě že není přístroj pravidelně používán je dobré ho nabíjet každé 2 měsíce na maximální kapacitu Pro nabíjení používejte pouze příslušenství schválené výrobcem Použití nestandardní nabíječky zkrátí životnost tabletu nebo ho nenávratně poškodí Návrat na úvodní obrazovku Kdekoliv můžete stisknout ik...

Page 28: ...bylo testováno a splňuje příslušné limity pro rádiové frekvence RF Specific Absorption Rate SAR odkazuje na míru kterou tělo absorbuje vysokofrekvenční energii Limity SAR jsou 1 6 wattů na kilogram v objemu obsahujícím 1 gram tkáně v zemích které se řídí limity FCC Spojených států a 2 0 W kg v průměru 10 gramů tkáně v zemích které se řídí limity Evropské unie Zkoušky SAR jsou prováděny za použití ...

Page 29: ...ení dat v přístroji Systém Datum a čas Nastavení data a času časového pásma atd Naplánovat zapnutí vypnutí Usnadnění Obsahuje funkce k usnadnění ovládání tabletu Tisk Nastavení vzdáleného tisku Cloud Print Informace o tabletu Připojení k PC Tablet můžete připojit k PC pomocí micro USB kabelu Přes počítač pak můžete spravovat data v tabletu kopírovat mazat atd Připojte tablet k PC přiloženým micro ...

Page 30: ...č mi zařízení nesignalizuje nabíjení baterie Pokud byl tablet úplně vybit je potřeba ho nechat zapojený na nabíječce alespoň hodinu než začne signalizovat nabíjení Proč neslyším hudbu ve sluchátkách Zkontrolujte zapojení sluchátek Pokud jsou zapojeny správně ujistěte se že nemáte hlasitost sníženou na minimum Proč nejde tablet zapnout Připojte ho na nabíječku a nabíjejte minimálně hodinu pro přípa...

Page 31: ... RED 2014 53 EU HG 487 2016 Směrnice 2014 35 EU o zajištění užití zařízení pro nízkonapěťová zařízení Směrnice týkající se elektromagnetické kompatibility 89 336 EU pozměněná směrnicemi 92 31 EU a 93 68 EU HG982 2007 RoHS EN50581 2012 2014 30 EU HG 487 2016 Bezpečnostní požadavky evropské směrnice 2001 95 ES a IEC EN 62368 1 Bezpečnostní požadavky evropské směrnice 2001 95 ES a standardy EN62368 1...

Page 32: ...enda donde compraste el producto Operaciones básicas Encender Para encender la tablet mantén pulsado el botón ENCENDIDO APAGADO Apagar Para apagar la tablet mantén pulsado el botón ENCENDIDO APAGADO durante 3 segundos y pulsa Apagar Dispositivo Modo espera Para poner la tablet en Modo Espera pulsa una vez el botón ENCENDIDO APAGADO Para volver al modo normal también tienes que pulsar el botón ENCE...

Page 33: ...e dé al dispositivo cuanto más grande son los archivos o más memoria necesite la batería se gastará antes Puedes configurar el ahorro de energía entrando en AJUSTES Pantalla Ahorro de energía Cargar la batería Para cargar la batería del dispositivo puedes conectarlo a un ordenador mediante el cable USB o utilizando el cable de alimentación método recomendado Conectar el cargador a una fuente de el...

Page 34: ...En caso contrario se va producir un error en el sistema operativo 5 Cuando este producto se utiliza como un disco duro portátil el usuario debe importar y exportar los archivos de forma segura Al contrario se pueden perder o deteriorar dichos archivos 6 No desarmar el producto Este procedimiento va llegar a la pérdida de la Garantía 7 El usuario no va recibir ninguna notificación en caso de que la...

Page 35: ...a de RF Los límites SAR son de 1 6 Watts por kilogramo sobre un volumen que contiene una masa de 1 gramo de tejido en los países que siguen el límite FCC de los Estados Unidos y 2 0 W kg promediado sobre 10 gramos de tejido en los países que siguen el límite del Consejo de la Unión Europea Las pruebas para el SAR se realizan usando posiciones de operación estándar con el dispositivo que transmite ...

Page 36: ...nar las aplicaciones instaladas 8 Cuentas y sincronización aquí aparecerán tus cuentas y puedes ajustarlas para tu mejor comodidad 9 Servicios de localización contiene ajustes para activar o desactivar el servicio de localización mediante Wi Fi 10 Seguridad Bloqueo de pantalla te permite configurar el tipo de bloqueo y desbloqueo de tu dispositivo ya sea por PIN contraseña o deslizar Contraseña vi...

Page 37: ... obtengo el APK Las aplicaciones se pueden descargar e instalar desde Android market Por qué se interrumpe el Wi Fi Si se establece el tiempo de demora para parar la pantalla la función Wi Fi se apagará después de pasar ese tiempo para ahorrar energía Después de reanudar desde modo de espera la conexión Wi Fi se reanudará en aproximadamente 5 segundos Por qué algunas aplicaciones no funcionan corr...

Page 38: ...fectuosa del aparato Asegúrate utilizar un equipamiento que cumple con las especificaciones estándar de adaptador de red del dispositivo No utilizar cables USB Algunas películas descargadas desde el Internet no funcionan Este dispositivo es compatible con los formatos de vídeo desde Internet Pero como dichos formatos pueden diferir mucho con player video puede ser incompatible con algunos En ese c...

Page 39: ...HG 487 2016 Directiva 2014 35 UE relativa a la garantía de que los usuarios de equipos de baja tensión Directiva relativa a la compatibilidad electromagnética 89 336 EU modificada por la Directiva 92 31 EU y 93 68 EU HG982 2007 RoHS EN50581 2012 2014 30 UE HG 487 2016 Las solicitudes de seguridad de la Directiva Europea 2001 95 CE y de IEC EN 62368 1 Las solicitudes de seguridad de la Directiva Eu...

Page 40: ...zási módszerek nem azonosak a kézikönyvben bemutatottakkal kérjük hogy tekintsék meg a társaság internetes oldalát a termékről szóló friss információk érdekében Alapműveletek Elindítás Hosszan nyomja meg a gombot Leállítás A működési módban tartsa lenyomva a Power gombot 3 másodpercig majd válassza ki a megjelent menüből a Power off funkciót hogy a készüléket megállítsa Stand by Normál működési fe...

Page 41: ...visszavonását úgy végezze hogy a készülék leállított állapotban van Máskülönben a tárolt adatok elvesztését vagy megrongálódását eredményezheti Ha nincs kártya behelyezve a számítógép nem végez írásos vagy olvasási műveleteket a mobil készülékről Mikro SD kártya Elem A készülék egy nagy kapacitású Litium Polimér elemet használ Az energia megtartása a megtekintett fájl típusoktól és ezek nagyságátó...

Page 42: ...interfészhez Visszatérés az előző interfészhez Bármelyik interfészből nyomja meg a ikont hogy visszatérjen az előző interfészhez vagy menühöz Figyelem kell venni a következőket Ne használja a készüléket rendkívül hideg vagy meleg poros nedves vagy száraz környezetben Ne ejtse le a készüléket használat közben Töltse újra az elemet ha Ha az elem ikonja üres elemet mutat Ha az operációs rendszer auto...

Page 43: ...nyujtott alkalmazas ami a jelen keszuleken talalhato modosithato es vagy leallhat barmikor Visual Fan Kft nem vallal feleloseget semmilyen modon ezen alkalmazasok mododitasaiert vagy tartalmaert Barmilyen kerdes vagy keres ezen alkalmazasok tulajdonosai fele fogalmazhatoak További részletekért kattintson www allviewmobile com A foglalat felépítéséből fakadóan a terméket USB 2 0 vagy magasabb fogla...

Page 44: ...sználatáról 3 Hangbeállítás hangerősség hangbeállítás az értesítések csengő és média tartalomhoz Alapértelmezett értesítések kattintson az értesítések konfigurációs menüjének megjelenítéséhez Hangok érintéskor ha bejelöljük a képernyő érintésekor egy hangot hallunk Hang a képernyő lezárásához ha bejelöljük a lezárás kioldáskor egy hangot hallunk 4 Képernyő beállítása Fényesség képernyő fényességén...

Page 45: ... műveletek végzése érdekében Az eljárás a következő 1 Csatlakoztassa a terméket a számítógéphez az USB kábel segítségével Megjelenik az USB already connected értesítés 2 Kattintson az USB already connected értesítésre és válassza ki az open USB storage devices t majd a számítógépről az Ön termékének memóriájában található fájlokat kezelheti Visszatérés a gyártási beállításokhoz Ha az operációs ren...

Page 46: ...m kompatibilisek az ön készülékével Miért nem jelenik meg a töltési állapot F Amikor az elem töltési szintje nagyon alacsony szükséges hogy a töltőt 30 percig vagy még több időn keresztül csatlakoztassuk hogy az elem töltési állapota megjelenjen A gravitációs érzékelővel miért nem lehet funkciókat létrehozni F Ebbe a készülékbe egy gravitációs érzékelőt építettek be a képernyő forgatásához és néhá...

Page 47: ...tonságáról az alacsony feszültségű készüléknél elektromágneses kompatibilitásról szóló 89 336 EU irányelv módosítva a 92 31 EU és 93 68 EU HG982 2007 RoHS irányelv EN50581 2012 2014 30 EU HG 487 2016 Európai Biztonsági követelményeket 2001 95 EC irányelv és az IEC EN 62368 1 Európai Biztonsági követelményeket 2001 95 EC irányelv és az EN62368 1 2015 A termek a következő standardok szerint volt ért...

Page 48: ...ialności za bezpieczeństwo plików zapisanych na jego dysku Jeżeli rzeczywista konfiguracja produktu i metody jego zastosowania nie są identyczne z tymi jakie przedstawiono w poniższej instrukcji obsługi zaleca się odwiedzić stronę internetową producenta w celu uzyskania aktualnych informacji o produkcie Podstawowe operacje Włączanie zasilania Podczas gdy urządzenie będzie wyłączone naciśnij dłużej...

Page 49: ...aw kartę microSD stroną z napisami skierowaną do góry następnie lekko wsuń ją w gniazdo karty Teraz możesz otworzyć zawartość karty microSD na urządzeniu Wyciąganie Delikatnie naciśnij kartę microSD spowoduje to zwolnienie karty z zaczepu Wyciągnij kartę z gniazda Uwaga Czynności wyciągania lub wkładania karty microSD przeprowadzaj na wyłączonym urządzeniu W przeciwnym razie może to prowadzić do u...

Page 50: ...dując się na dowolnym interfejsie dotknij ikonę aby powrócić do ekranu głównego Powrót do poprzedniego interfejsu lub menu Znajdując się na dowolnym interfejsie dotknij ikonę kliknij przycisk aby powrócić do poprzedniego ekranu lub menu Możesz również dokonać tego krótko naciskając przycisk Ważne informacje Nie należy używać urządzenia w środowisku wyjątkowo zimnym gorącym zapylonym wilgotnym lub ...

Page 51: ... Ewentualne zmiany zostaną wyświetlone na naszym site cie obok tego produktu którego dotyczą zmiany Ponadto nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy drukowania Treść niniejszego podręcznika może być inna niż załączonego do produktu Należy brać pod uwagę treść ostatniego Nie zasłaniaj anteny dłonią lub innej awarii obiektów do wykonania w wyniku problemów z łącznością i szybkiego rozład...

Page 52: ...ych pasmach częstotliwości Aby zmniejszyć ekspozycję na energię fal radiowych użyj zestawu głośnomówiącego lub innej podobnej opcji aby trzymać urządzenie z dala od głowy i ciała Urządzenie należy nosić w odległości co najmniej 25 mm od ciała aby poziomy ekspozycji pozostały na poziomie równym lub niższym niż maksymalny Wybieraj uchwyty na pasek kabury lub inne podobne akcesoria do noszenia które ...

Page 53: ...dukt jest w trybie czuwania funkcja Wi Fi będzie nieaktywna w celu oszczędzania energii Pamięć Sprawdź dostępną na urządzeniu pamięć Bateria Wyświetla informacje o stanie akumulatora i jego zużyciu Aplikacje Tutaj możesz zobaczyć i zarządzać zainstalowanymi aplikacjami Dostęp do lokalizacji Zawiera ustawienia do aktywacji lub deaktywacji opcji lokalizacyjnych Zabezpieczenia Blokada ekranu ustawia ...

Page 54: ...zono jako urządzenie multimedialne iwybierz opcję Aparat PTP a będziesz mógł przesyłać zdjęcia za pomocą oprogramowania aparatu oraz inne pliki Przywrócenie ustawień fabrycznych Usuń oprogramowanie firm trzecich oraz przywróć urządzenie do ustawień domyślnych W menu Ustawienia Osobiste Kopia i kasowanie danych wybierz Ustawienia fabryczne oraz potwierdź przyciskiej Resetuj Spowoduje to usunięcie w...

Page 55: ...li po naładowaniu akumulatora wciąż nie można uruchomić urządzenia prosimy o kontakt z działem obsługi klienta Nie słysze głosu w słuchawkach 1 Sprawdź czy głośność nie jest ustawiona na 0 2 Sprawdź czy poprawnie podłączono słuchawki Nieprawidłowe ładowanie urządzenia 1 Proszę potwierdzić czy używasz ładowarki zgodnej z wymaganiami dla danego sprzętu 2 W przypadku ładowania USB proszę nie podłącza...

Page 56: ...nych RED 2014 53 EU HG 487 2016 Dyrektywą niskonapięciową 2014 35 UE Dyrektywą dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej 89 336 EU zmodyfikowaną przez Dyrektywy 92 31 EU i 93 68 EU HG982 2007 RoHS EN50581 2012 2014 30 EU HG 487 2016 Wymogami bezpieczeństwa dyrektywy europejskiej 2001 95 EC oraz z IEC EN 62368 1 Wymogami bezpieczeństwa dyrektywy europejskiej 2001 95 EC oraz z normami EN62368 1 ...

Page 57: ...иске Если фактическая настройка и методы применения не идентичны тем которые изложены в данном руководстве обратитесь к последней информации о продукте на веб сайте компании Основные операции Включить В выключенном состоянии нажмите и удерживайте кнопку питания Выключение Во включенном состоянии нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд затем во всплывающем меню выберите Выключить дл...

Page 58: ...у Micro SD лицевой стороной вверх сторона со словами и слегка вдавите карту в гнездо карты т Е Подключите устройство В этом состоянии вы можете воспроизводить содержимое карты Micro SD размонтирование Слегка нажмите на Micro SD и он отскочит от секции а затем вы можете извлечь ее Внимание Пожалуйста выполняйте операции вставки и демонтажа при отключенном питании В противном случае это приведет к п...

Page 59: ...тельно сократит срок службы портативного плеера нестабильность напряжения серьезно повлияет на нормальную работу портативного плеера и нанесет непоправимый урон производительности и надежности плеера Использование некачественного адаптера питания также снизит качество звука проигрывателей и отключит проигрыватель при его использовании Кроме того использование некачественного сетевого адаптера прив...

Page 60: ... прежде чем доставлять товар в сервисный магазин пожалуйста проверьте обновленный список утвержденных сервисных магазинов на сайте Allview в разделе Поддержка и сервис Одобренный сервис Предупреждение Мы не несем ответственности за ситуации в которых используется устройство за исключением случаев предусмотренных в руководстве Наша компания оставляет за собой право вносить изменения в содержание ру...

Page 61: ... США и 2 0 Вт кг в среднем более 10 граммов ткани в странах которые следуют пределу Европейского совета Тесты SAR проводятся с использованием стандартных рабочих положений когда устройство передает на самом высоком сертифицированном уровне мощности во всех тестируемых диапазонах частот Чтобы уменьшить воздействие радиочастотной энергии используйте аксессуар для громкой связи или другие подобные ус...

Page 62: ...ится в режиме ожидания функция Wi Fi будет отключена для экономии заряда аккумулятора Размер шрифта установить размер шрифта Место хранения Проверьте память PMP и доступное хранилище аккумулятор Показывает информацию о состоянии батареи и использовании Программы Здесь вы можете просматривать и управлять установленными приложениями Учетные записи и синхронизация Информация и настройки синхронизации...

Page 63: ... из памяти вашего устройства Сброс данных Если на этом устройстве имеется ошибка или установлено стороннее программное обеспечение для запуска этого устройства выберите заводские настройки восстановления удалите стороннее программное обеспечение и восстановите состояние по умолчанию Перейдите в Настройки Конфиденциальность выберите пункт Сброс настроек подтвердите и все данные будут удалены Общие ...

Page 64: ...рован устройство не может выполнить переключение экрана Устройство не может загрузиться 1 Проверьте уровень заряда батареи 2 После проверки батареи снова подключите адаптер переменного тока 3 Если после зарядки он все еще не может загрузиться обратитесь в нашу службу поддержки Я не слышу звук в гарнитуре 1 Пожалуйста убедитесь что громкость не установлена на 0 2 Пожалуйста проверьте подключены ли ...

Page 65: ...U HG 487 2016 Директива 2014 35 UE относительно обеспечения пользователей низковольтным оборудованием Директива об электромагнитной совместимости 89 336 EU измененная Директивами 92 31 EU и 93 68 EU HG982 2007 RoHS EN50581 2012 2014 30 EU HG 487 2016 Требования безопасности Европейской директивы 2001 95 ЕС и IEC EN 62368 1 Требования безопасности Европейской директивы 2001 95 ЕС и стандартов EN623...

Page 66: ...ч скрийн Dotyková obrazovka Pantalla táctil Érintőkijelző Ekran dotykowy Сенсорный экран Capacitive touchscreen multitouch Ecran multi tactil capacitiv Сенсорныйсенсорный мультитач Kapacitní dotykový multitouch Pantalla tactil capacitiva Multitáctil Kapacitív érintőképernyő több ponton érzékelő Pojemnościowy ekran dotykowy wielodotykowy Емкостный сенсорный экран мультитач Type Tip тип Typ Tipo Gép...

Page 67: ... да Ano Igen Si Tak да GPS Yes Da да Ano Igen Si Tak да AGPS Yes Da да Ano Igen Si Tak да Call function Functie de apelare Функция за повикване Funkce volání Función de llamada Hívásfunkció Wywołanie funkcji Функция вызова Yes Da да Ano Igen Si Tak да Radio FM Yes Da да Ano Igen Si Tak да Sound Sunet Звук Zvuk Tono Hang Dźwięk Звук 3 5mm jack Yes Da да Ano Igen Si Tak да Alert type Tip alerta Тип ...

Page 68: ...да Data Date данни Data Datos Adat Dane Данные 3G HSDPA 21 1Mbps HSUPA 5 76Mbps EDGE Class 10 GPRS Class 10 WLAN WiFi 802 11 b g n Bluetooth 4 0 USB Yes Da да Ano Igen Si Tak да 2 0 micro USB Sensors Senzori Сензори Senzory Sensores Érzékelők Czujniki Датчиков Rotation sensor Senzor rotatie Сензор за въртене Snímač otáčení Sensor de rotación Forgásérzékelő Obrót czujnika Датчик вращения Yes Da да ...

Page 69: ...ékonyság aktív módban Średnia wydajność w trybie aktywnym Средняя эффективность в активном режиме 0 735 Absorbed power in a no load regime Puterea absorbită în regim fără sarcină Погълната мощност в режим без натоварване Absorbovaný výkon v režimu bez zatížení Potencia absorbida en un régimen sin carga Felvett teljesítmény terhelés nélküli üzemmódban Pobór mocy w trybie bez obciążenia Поглощенная ...

Page 70: ...um pe perioade îndelungate Dispozitivul este restricționatdoar pentru utilizarea în interiorul locuinței atunci când funcționează în raza de frecvență dintre 5150 și 5350 MHz Прекомерното звуково налягане от слушалки може да доведе до загуба на слуха За да предотвратите евентуално увреждане на слуха не слушайте с високи нива на силата на звука за дълги периоди от време Устройството е ограничено до...

Page 71: ...тить возможное повреждение слуха не слушайте на высокой громкости в течение длительного времени Устройство предназначено для использования только внутри помещений при работе в диапазоне частот от 5150 до 5350 МГц English en Android and Google Play are trademarks of Google LLC Romanian ro Android și Google Play sunt mărci comerciale deţinute de Google LLC Bulgarian bg Android и Google Play са търго...

Page 72: ...72 SIM micro SD CARD INSERT INSTRUCTIONS INSTRUCȚIUNI INTRODUCERE CARDURI SIM micro SD ...