Alnor APM 150, Owner'S Manual

Page 1: ...Electronic Balometer with APM 150 Meter OWNER S MANUAL...

Page 2: ...IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY IS MADE TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE USER OR BUYER AND THE LIMIT OF SELLER S LIABILITY FOR ANY AND A...

Page 3: ...1 ELECTRONIC BALOMETER WITH APM 150 METER SECTION I ENGLISH 2 SECTION II SPANISH 23 SECTION III FRENCH 47...

Page 4: ......

Page 5: ...enu Items 11 B Using the APM 150 12 Basic Functions 12 To Change Units 12 To Hold a Reading For storage or printing 12 Measurement Modes 12 Volume Selection 12 Data Storage 13 Troubleshooting 14 Maint...

Page 6: ...0 readings of velocity volume or temperature For convenience memory can be organized into sections called pages All data is saved in battery backed memory Readings can be printed during operation by a...

Page 7: ...ew batteries available Preparing the Instrument The meter is shipped with its auto shut off feature enabled This setting will automatically turn the unit off after a twenty minute period of keypad ina...

Page 8: ...as required the spider assembly can be moved upward to compensate Step 5 Place the four support dowels on the spider assembly mechanism as shown in Figure 4 The aluminum tips on the dowels should be...

Page 9: ...is set up to minimize waiting time before taking measurements Alternate Hood Installation Refer to Figures 8 through 11 to determine the frame channels needed to assemble any of the standard sized fr...

Page 10: ...TSI Incorporated TSI uses laminar flow elements as the standard to calibrate Balometers These are devices that are made up of a very fine honeycomb mesh The pressure drop across a laminar flow elemen...

Page 11: ...850m3 h large changes in atmospheric pressure can affect readings from the Balometer The correct value is inversely proportional to the atmospheric pressure A change in atmospheric pressure of 3 will...

Page 12: ...ill be on If a correction factor is needed press the MENU key until is displayed Press then press or until the right value appears then press will be displayed Press ON OFF to return to the RUN mode T...

Page 13: ...____________ Name This will repeat for all stored pages After all data is printed press the ON OFF key to return to the RUN mode To escape from the print routine press and hold the ON OFF key until th...

Page 14: ...ment is in any other mode pressing this key will exit that function and go back to the RUN mode without making any changes VOL Used only if a 175 or 275 probe is attached The VOL key prepares the APM...

Page 15: ...lections Once you find your desired selection choose it by pressing Pressing ON OFF exits the menu returning you to RUN mode Menu items to select any of the following press Measurements stored in the...

Page 16: ...gure 15 Display with annunciator and units of measure Push the UNIT key until appears Push until the display annunciator moves to m3 h selecting cubic meters per hour Push to select the measurement un...

Page 17: ...stored in the instrument s memory are recorded on pages A page is created whenever the unit of measurement changes or page is selected from the MENU For example if you are measuring feet per second an...

Page 18: ...all TSI HOLD AVE button on handle does not work Connector between handle and meter is not plugged in Connect hold cable to sensor module Measurement is erratic Input is unstable Interpret value from h...

Page 19: ...obstructions It is possible to do a traverse as little as 2 duct diameters downstream or 1 duct diameter upstream from obstructions but measurement accuracy will be impaired When measuring rectangula...

Page 20: ...multiply the numbers in the table by the duct diameter to get the insertion depth for the probe Do not forget to use the inside dimension of the duct if it is lined with insulation Traversing a Squar...

Page 21: ...ds it to a percentage of the old value The two percentages must add up to 100 The meter then displays the resultant value This displayed value then becomes the old value while a new pressure is being...

Page 22: ...mands into Terminal 1 Type GEE1 2 Depress the ENTER key OR 1 Select from the meter s menu The data will print out on your computer s screen When you enter the Memory Download command GEE1 the letters...

Page 23: ...NDIX D CORRECTION FACTORS FOR THERMO ANEMOMETERS TO ACTUAL CONDITIONS Velocity is generally expressed in one of two ways actual true velocity or standard velocity Actual velocity is the average speed...

Page 24: ...fpm 1 0 m s Non Standard Conditions Additional Errors 20 200 fpm 0 1 1 0 m s 0 1 fpm per degree F 0 02 m s per degree C 201 6000 fpm 1 0 30 m s 0 1 of reading per degree F 0 06 of reading per degree C...

Page 25: ...Date of purchase Where purchased TSI recommends that you keep a calibration log and keep all records of service on your instrument Instructions for Return Send the instrument to TSI prepaid Securely...

Page 26: ...22 22...

Page 27: ...Men 35 Opciones del Men 35 B Uso del APM 150 36 Funciones B sicas 36 Para Cambiar Unidades de Medici n Para Almacenamiento o Impresi n 36 Funciones de Medici n 36 Para Medir Vol menes 36 Almacenamien...

Page 28: ...Promedio Hasta 100 lecturas Suma 99E9 en todas unidades Dimensiones 7 5 x 3 2 x 1 3 pulgadas del Medidor 190 x 80 x 33 mm Peso del Medidor 11 oz 315 g Peso de Operaci n Con Caperuza 2 x 2 pies 8 lb 1...

Page 29: ...r nica puede almacenar 100 lecturas de velocidad vol men o temperatura La memoria puede ser distribuida en secciones llamadas p ginas Toda la informaci n queda almacenada en la bater a de respaldo Las...

Page 30: ...recisas y el instrumento se apagar automaticamente Preparaci n del Instrumento El instrumento ya vino programado con la funci n de auto apagado Esta funci n apagar automaticamente la unidad despu s de...

Page 31: ...e agujeros a lo largo de un lado Los extremos de las varillas largas tiene que insertarse en el agujero inferior de cada tuber a de esquina Si despu s se descubre que la caperuza no est tan tirante co...

Page 32: ...es de colocar las caperuzas para minimizar tiempo de espera antes de tomar mediciones Instalaci n de la Caperuza Alterna Vea a las Figuras 8 a 11 para determinar las canaletas necesarias para montar c...

Page 33: ...r est ndares o m todos diferentes a los usado en TSI Incorporated TSI usa elementos de flujo laminar como est ndar para calibrar los Balometers Estos son dispositivos que se fabrican mediante una red...

Page 34: ...Balometer Para flujos menores de 100 l s 340 m3 h 200 CFM el tiempo de respuesta es del orden de algunos minutos Para mediciones r pidas en la temperatura del flujo del aire se recomienda usar la ser...

Page 35: ...nt fica ser desplegada PROCEDIMIENTO NORMAL DE OPERACI N Con el medidor prendido coloque la caperuza ver la p g 27 La pantalla desplegar Todos los segmentos de la pantalla La versi n del paquete de so...

Page 36: ...unci n RUN Si tiene una impresora conectada al medidor cuando se presiona la tecla HOLD por segunda vez los datos se almacenar n en la memoria y ser n mandados para su impresi n Para obtener una impre...

Page 37: ...empo del software del APM 150 pueden causar que el medidor reaccione de una manera retardada cuando se presiona una tecla El tiempo de reacci n puede variar dependiendo de las funciones empleadas 1 3...

Page 38: ...sione ON OFF El bot n encima del mango derecho tiene la misma funci n UNIT La tecla UNIT le permite seleccionar unidades de medici n Las teclas y se usan para revisar las opciones Presione para selecc...

Page 39: ...a usar cuando las condiciones de la densidad del aire son diferentes a las condiciones normales Ver Apendice D Seleccione valores con o presione para aceptar la selecci n o ON OFF para cancelarla Auto...

Page 40: ...para activar la funci n de retenci n Funciones de Medici n Se pueden seleccionar mediciones de temperatura o vol men con la tecla UNIT Para Medir Vol menes cuando se coloca la sonda 175 o 275 Vol mene...

Page 41: ...as con 1 linea o cualquier combinaci n de p ginas y lineas totalizando 100 lecturas Cada vez que se presiona HOLD dos veces el instrumento almacenar el valor su unidad y el factor de correcci n de la...

Page 42: ...en la manija no funciona El conector entre la manija y el medidor no est conectada Conecte el cable al m dulo del sensor La medici n es err tica La informaci n es inestable Interprete el valor de los...

Page 43: ...metros de ducto en cualquier doblez o donde hayan obstrucciones al flujo normal del aire Se pueden tomar mediciones traversas en ductos con 2 di metros de ducto en favor al flujo de la corriente de a...

Page 44: ...elocidad se multiplica por el rea del ducto para obtener la velocidad del flujo del aire Un m todo diferente emplea dos hoyos a ngulos de 90 grados entre ellos disminuyendo el n mero de traversas con...

Page 45: ...AE 1988 APENDICE B T CNICA DE PROMEDIOS DEL CONSTANTE DE TIEMPO La t cnica de promedios es t pica a varios tipos de instrumentaci n Tambi n tiende a incrementar la velocidad de respuesta del microproc...

Page 46: ...erface de Alnor no de parte 634 493 404 2 Inicialice el sistema Windows en su PC Windows Terminal se encuentra localizado en el grupo de Accesorios 3 Abra Terminal 4 Del men de Settings escoja Communi...

Page 47: ...s 6 Proporcione un nombre con el cual reconocer al conjunto de datos 7 Presione OK Comunicaci n en Serie a trav s de Windows 95 Haga click en Hyperterminal exe Hiperterminal exe en el men de accesorio...

Page 48: ...e que el instrumento despliegue velocidad est ndar Para corregir la velocidad est ndar a velocidad real emplee la siguiente ecuaci n Va Vstd x CF Va Velocidad real Vstd Velocidad est ndar desplegado p...

Page 49: ...Sonda Tubular 175 300 mm 11 8 largo 9 0 mm 0 35 d ametro Manga deslizante protectora del sensor Sonda Tubular 275 508 mm 20 0 largo retractado 1143 mm 45 0 largo extendido 9 0 mm 0 35 di metro Extendi...

Page 50: ...ue su instrumento en una caja protegi ndolo con al menos dos pulgadas 5 cm de un material que amortig e golpes Incluya la Orden de Compra con el n mero de modelo del instrumento costo del servicio y o...

Page 51: ...u Menu 59 B Utilisation du APM 150 60 Fonctions de Base 60 Pour Changer l Unit de Mesure 60 Pour Retenir une Mesure Entr e en M moire ou Impression 60 Modes de Mesures 60 Choix du D bit 60 Conservatio...

Page 52: ...x 24 po 24 x 48 po 12 x 48 po 12 x 60 po 36 x 36 po Perte de Pression au Diff rentiel des pressions Travers du D bitm tre 2 5 Pascals 236 l s ou 850 m3 h 0 1 po H2O 500 pi3 min Dimensions du Colis 73...

Page 53: ...de commodit la m moire peut tre programm e en plusieurs sections appel es pages Toutes les donn es sont conserv es dans une m moire aliment e par les piles Les mesures peuvent tre imprim es durant l...

Page 54: ...glage l instrument s teint automatiquement lorsqu il n y a aucune commande durant 20 minutes Pour rendre ce dispositif inactif suivre les directives des choix au menu voir la page 59 Avant de retirer...

Page 55: ...pente araign e pourra tre relev e pour compenser 5e tape Placer les quatre goujons sur le m canisme de la charpente araign e tel qu illustr la figure 4 La face des embouts d aluminium doivent tre vers...

Page 56: ...Hotte de Remplacement Consulter les figures 8 11 pour d terminer les composantes de la charpente n cessaires l assemblage des cadrages standards Choisir l aide de la figure appropri e les pi ces requ...

Page 57: ...les rivets peuvent servir de rep re pour aligner les coins Normes d talonnage Tous les d bitm tres sont talonn s et toutes les housses sont fabriqu es selon des normes r f renc es Diff rents manufact...

Page 58: ...lectronique est muni d un capteur situ dans le bo tier en aluminium de l indicateur cause de la masse du bo tier le d bitm tre lectronique subit un d calage dans l indication de la temp rature par ra...

Page 59: ...est gal 1 En cons quence les valeurs mesur es qui d passent 999 9 sont affich es sous la forme XXEY La valeur r elle est arrondie au millier le plus pr s XX Le Y indique le nombre de 0 apr s les mill...

Page 60: ...um ro de la ligne de cette page la valeur en m moire et l unit correspondante Pour poursuivre le visionnement appuyer sur la touche Quand toutes les donn es sont affich es l cran donne en dernier la s...

Page 61: ...dessous de la diagonale Suivent des descriptions d taill es de chacune de ces fonctions En mode mesures si on appuie sur une touche durant moins de 3 secondes on commande la premi re fonction si on a...

Page 62: ...ulement Raccord aux appareils ext rieurs op rant ou inop rant Choix de la constante de temps Voir aussi les choix au menu HOLD entr e en m moire En appuyant sur cette touche en mode mesures l indicati...

Page 63: ...c dant pas 100 lectures Cette option commande la transmission des donn es une imprimante ou un ordinateur On peut interrompre l impression en tout temps en appuyant sur la touche ON OFF Le facteur de...

Page 64: ...5 Affichage avec t moin lumineux et unit s de mesure appuyer sur la touche UNIT jusqu ce l cran affiche appuyer sur jusqu ce le t moin atteigne m3 h appuyer sur la touche pour valider le choix Note To...

Page 65: ...l cran affiche une dimension possible du diameter po ou m Changer cette valeur l aide des touches et puis sur pour valider Horn cornet Apr s avoir opt pour horn l aide des touches et visionner les opt...

Page 66: ...l es v rifier les polarit s T moin LO BAT illumin Bas voltage des piles remplacer les piles Indication chaotique Trop bas voltage des piles remplacer les piles Affichage ne varie pas ou clignote La to...

Page 67: ...f l entretien Condensation l int rieur du module du capteur permettre l instrument d atteindre la temp rature ambiante Aucune transmission de donn es S assurer que le terminal est bien r gl le raccord...

Page 68: ...t Si les conditions sont bonnes on peut obtenir ainsi une pr cision de 5 et 10 Toutefois cette m thode n est pas fiable on ne doit l employer que pour des conduits de tr s faible diam tre ou dans des...

Page 69: ...ycheff Le conduit illustr la figure 17 mesure entre 762 et 914 mm 30 et 36 po donc il requiert donc 6 lignes de traverse La dimension verticale du conduit est inf rieure 762 mm 30 po 5 lignes de trave...

Page 70: ...glages de sont utilis s et assure l amortissement des fluctuations typiques d un signal d entr e Sans cette disposition l indicateur tarderait atteindre une valeur finale quand il est expos des grande...

Page 71: ...ur dans la commande de transmission des donn es en m moire ne pas essayer de la corriger l aide des touches fl che avant ou fl che arri re elles ne fonctionnent pas dans Terminal Appuyer simplement su...

Page 72: ...tion ult rieure ANNEXE D FACTEURS DE CORRECTION POUR LES CONDITIONS AU THERMOAN MOM TRE AUX CONDITIONS R ELLES La vitesse est g n ralement exprim e sous l une des deux formes vitesse actuelle r elle o...

Page 73: ...m s Conditions non standards Erreurs additionnelles 0 1 pi min F 0 02 m s C 201 6000 pi min 1 0 30 m s 0 1 de l indication F 0 06 de l indication C Remisage Temp rature 40 150 F 40 65 C Dimensions Tu...

Page 74: ...fournira le co t du service ou de l talonnage un num ro RMA Autorisation de retour de mat riel et des instructions relatives l exp dition Veuillez avoir les renseignements suivants port e de la main a...

Page 75: ...dommages apparents NE PAS JETER LA BO TE Si l instrument lui m me a t endommag une r clamation doit tre soumise sans retard par le client aupr s du transporteur Un assistant des ventes aidera le clie...

Page 76: ......

Page 77: ...00 readings Summing Capability Volume 99E9 in all units Meter Dimensions 7 5 x 3 2 x 1 3 in 190 x 80 x 33 mm Meter Weight 11 oz 315 g Operating Weight With 2 x 2 ft hood 8 lb 12 oz 4 kg Packaged Dimen...

Page 78: ...n Road Shoreview MN 55126 USA Toll Free 800 424 7427 September 2002 Telephone 651 490 2811 Printed in USA Fax 651 490 3824 Part No 116 159 149 Rev 8 www alnor com Patent 5 162 725 customerservice alno...