ALPENHEAT FireVest AJ4, Manual

Page 1: ...fire FireVest Model AJ4 AJ4G e s t 1 9 9 3 ...

Page 2: ...30 1 2 3 4 5 1 2 3 4 ...

Page 3: ...6 19 20 23 24 27 28 31 32 35 EN DE SK PL SL HR LV FR ALPENHEAT Produktions Handels GmbH Kirchweg 1 3 8071 Hausmannstätten Österreich Europa T 43 3135 82396 F 43 316 2311239829 M office eu alpenheat com www alpenheat com ...

Page 4: ...room temperature about 18 C 21 C Avoid charging a cold battery as this might damage the cells Allow the battery to warm up at room temperature in order to charge it under ideal conditions High temperatures might also damage the battery Never leave the battery in the sun or in the car on hot and sunny days Li Ion batteries and Li Polymer batteries should ideally be stored at room temperature Fully ...

Page 5: ...det den Zellen Speziell bei kalten Außentemperaturen im Winter den Akku immer erst bei Zimmertemperatur warm werden las sen um ihn dann unter optimalen Bedingungen aufzuladen Auch hohe Temperaturen schaden dem Akku Lassen Sie den Akku an heißen Sonnentagen nie im Auto in der Sonne liegen Li Ion Akkus und Li Polymer Akkus sollten am besten bei Raum temperatur gelagert werden Li Ion Akkus sollten üb...

Page 6: ... original recharger supplied with the product for charging the battery pack It has been designed for indoor use only and should not be exposed to moisture Alpenheat products are not compatible with one another or with products from other manufacturers so never use chargers heaters or battery packs from other products Do not insert metal or other objects into the connection sockets or plug as this ...

Page 7: ...al insu cient recharging less than 4 hours does not harm the battery pack However frequent insu cient charging over a period of weeks does result in a reduction of the performance capacity Completely charge the battery pack to increase the performance capacity Completely discharging the battery pack insures extremely e cient utilization If this is not done regularly the charging capability will al...

Page 8: ...comfortable warmth In cold weather these temperature settings may not be noticeable but your body will be comfortably warm The setting should not be too high in order to prevent sweating which cools the body It may be necessary to use setting 3 or 4 as the basic setting to generate comfortable warmth in very cold weather CLEANING Figure 4 Remove battery pack Cover the plug with the waterproof cove...

Page 9: ...CT MANUFACTURER S LIMITED GUARANTEE ALPENHEAT guarantees that this product is free from defects in material or workmanship The guarantee period starts on the date on which the product was first purchased by an end customer In the case of repairs or exchange the guarantee period is neither extended nor does it begin anew Should a defect occur during the guarantee period the product has to be immedia...

Page 10: ...eschwerden fragen Sie zuvor Ihren Arzt Verwenden Sie zum Aufladen nur das riginal Ladegerät Es ist für Innenräume konzipiert und darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Stecken Sie keine Metall oder andere Gegenstände in die Anschlussbuchsen oder Stecker da dies den Artikel beschädigen würde Sollten Sie einen Schaden an den Anschlussleitungen oder anderen Teilen des Artikels feststellen darf der...

Page 11: ...INWEISE ZUR AKKU PFLEGE Ein übermäßiges Aufladen des Akkus wird durch die Ladesteuerung im Akku verhindert Ein gelegentliches zu geringes Aufladen beschädigt den Akku nicht Häufiges zu geringes Aufladen über Wochen hinaus führt zu einer Herabsetzung der Leistungsfähigkeit m diese zu erhöhen den Akku vollständig aufladen Ein vollständiges Entladen des Akkus gewährleistet eine äußerst e ziente Verwendung...

Page 12: ...ehagliche und andauernde Wärme für Ihren Körper Las sen Sie den Körper nicht erst kalt werden denn zum Aufwärmen wird mehr Energie benötigt als wenn Sie sie die ganze Zeit wärmen Bevor man die beheizte Weste anzieht stellen Sie die Heizung 5 Minuten auf die Stufe 4 damit die acke warm ist wenn Sie sie anziehen Wenn das Wetter kälter wird schalten Sie die Heizung sofort auf Stufe 2 oder 3 um eine b...

Page 13: ...ch en Geräten abgegeben werden muss Dieser Artikel enthält einen Lithium Ion LI Ion Akku Der Akku muss ebenso sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen in den entsprechenden Sammelstellen Behälter zur Akku Entsorgung bereit Der Akku darf nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Durch ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts inkl Akku schützen...

Page 14: ...eile Textilabnutzung Veränderung von Aussehen unsachgemäß vorgenommene Produktmodifikationen Beschädigungen am Produkt Die Herstellergarantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt Ist der Fehler nicht durch diese Garantiebedingungen gedeckt behält ALPENHEAT sich vor den fehlerhaften Teil nach eige nem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen Anweisungen lesen Nicht in den Hausmü...

Page 15: ...ch n dob ktor obsahu vodu Nekla te pr stro v bl zkosti hor cich pl ch aby sa zabr nilo po kodeniu Nepou va te v bl zkosti alebo ved a hor av ch l tok Skontrolu te e v stupn vzduchov otvory nie s pokryt papierom l tkou alebo in mi podobnými predmetmi Skontrolu te i e otvor sania vzduchu po as su enia priechodn Ke nap ac k bel alebo in asti s po koden mus by nahraden v robcom eho servisn m agentom a...

Page 16: ...e kazde 3 4 mesiace POUŽITIE obr 3 Pripo te bat riu K bel z vykurovacieho telesa e bu na vn tornom alebo na vonka om vrecku vesty Zapo te ho do nabit ho akumul tora Akumul tor mus by zapo en do vesty aby bolo mo n u pou va Zapnutie Stla te tla idlo N P na nieko ko sek nd slo 4 sa ob av na disple i modulu akumul tora Toto e predvolen nastavenie pri zapnut Asi po 30 sekund ch e c ti teplo Teplota K ...

Page 17: ...pr vnym pou it m tohto v robku LIMITOVANÁ ZÁRUKA OD VÝROBCU Alpenheat zaru u e e tento v robok e bez vady materi lu a spracovania Z ru n doba za na plyn odo d a ke bol v robok prv kr t zak pen koncov m z kazn kom V pr pade opravy alebo v meny z ru n doba sa nepredl u e ani opä neza na V pr pade e vada sa vyskytne po as z ru ne doby v robok mus by okam ite vr ten spä autorizovan ho preda covi Alpen...

Page 18: ...i lub e li przed u yciem produktu wystapi y problemy sercowo naczyniowe nale y skonsultowa si z lekarzem Stosowa tylko oryginalne adowarki dostarczone z produktem do adowania akumulator w Produkt zosta zapro ektowany do u ytku w pomieszczeniach i nie powinien by nara one na dzia anie wilgoci Produkty ALPENHEAT nie s kompatybilne ze sob lub z produktami innych producent w wi c nigdy nie nale y u yw...

Page 19: ...cz sto niewystarcza ce adowanie przez okres kilku tygodni da e w wyniku zmnie szenie zdolno ci dzia ania Nale y ca kowicie na adowa akumulatory do zwi kszenia wyda no ci Ca kowite roz adowanie baterii zapewnia bardzo efektywne wykorzystanie e li nie odbywa si to regularnie mo liwo adowania zostanie r wnie ograniczona Zwi kszenie zdolno ci wyda no ci baterii uzyskamy poprzez ca kowite na adowanie i...

Page 20: ...no by zbyt wysokie aby zapobiec poceniu si kt re ch odzi korpus Mo e by konieczne zastosowanie ustawienia 3 lub 4 ako podstawowe ustawienie kt re wygeneru e przytulne ciep o podczas bardzo zimne pogody CZYSZCZENIE rys 4 su akumulator Zakry obudowe wtyczki wodoszczelna pokryw Zamkni wszystkie zamki my podobnych kolorach Pra r cznie 30 C Nie suszy nie za amywa nie umieszcza w suszarce Wysusz na wies...

Page 21: ...i produkcy nych kres gwaranc i rozpoczyna si w dniu w kt rym produkt zosta po raz pierwszy zakupiony przez klienta ko cowego W przypadku naprawy lub wymiany okres gwaranc i nie est ani przed u ony ani nie rozpoczyna si od nowa e eli wady wyst pu w okresie gwaranc i produkt musi by niezw ocznie zwr cony do autoryzowanego dealera ALPENHEAT wraz z odpowiedni dokumentem zakupu W okresie gwarancy nym w...

Page 22: ...men en e le za uporabo v zaprtih prostorih in ne sme biti izpostavl en vlagi Alpenheat izdelki niso zdru l ivi med sebo ali z izdelki drugih proizva alcev zato nikoli ne uporabl a te polnilce grelce ali bateri ske vlo ke iz drugih proizvodov Ne vstavl a te kovinskih ali drugih predmetov v vti nico ali vti ker to lahko po kodu e izdelek e opazite po kodbe prikl u nih kablov ali drugih delov ne upor...

Page 23: ...ndar daljša kot je prekinitev npr teden ali mesec bolj pomembno je popolno praznen e in popolno poln en e kot e priporo eno Če želite podaljšati življenjsko dobo baterije jo popolnoma napolnite vsake 3 4 mesece KAKO ZAČETI Slika 3 Prikl u ite bateri ski vlo ek Kabel grelnega elementa e bodisi v notran em ali zunan em epu brezrokavnika Prikl u ite ga v napoln eni bateri ski vlo ek Bateri ski vlo ek...

Page 24: ...terijski vložek Napetost 7 4V Tra an e ogrevan a 2 5 5 ur odvisno od izbrane nastavitve Kapaciteta 2200mA Polnilnik Vhod 100 240V 50 60Hz Temperatura in trajanje toplote Nasledn e temperature in grelni asi so pribli ne vrednosti De anska zmogl ivost e odvisna od tega kako so bateri e napoln ene asa poln en a in razli nih odstopan bateri in mikrokrmil nikov asi gret a so priporo ene vrednosti in ve...

Page 25: ...ravico do spremembe ali predelave brez predhodne na ave Pravilno vzdrževanje Li ion in Li Po baterije Prvi postopek polnjenja je zelo pomemben Pred prvo uporabo popolnoma napolnite baterijo Če se baterija izprazni pod njeno nazivno napetostjo to lahko sproži nadaljnje post opke ki lahko poškodujejo ali uničijo baterijo Zato imajo ALPENHEAT baterije vgrajeno elektroniko ki izklopi napravo predno se...

Page 26: ...n e samo za uporabu u zatvorenom prostoru te ne bi trebao biti izlo en vlazi Alpenheat proizvodi nisu kompatibilni me usobno edno s drugim ili s proizvodima drugih proizvo a a tako da nikada ne koristite pun a e gri a ih ti ela ili bateri e iz drugih proizvoda Nemo te stavl ati metalne ili druge predmete u prikl u ak uti nice er to mo e o tetiti proizvod Ako primi etite da su kablovi proizvoda ili...

Page 27: ...o u inkovito kori ten e Ako se to ne radi redovito mogu nost pun en a e tako er biti uman ena Za pove an e kapaciteta tra an a bateri e pot puno ih napunite te zatim potpuno ispraznite Pun en e mo e biti prekinuto Me utim to e du i prekid npr t edan ili m esec va no e u potpunosti isprazniti i napuniti bateri e kao to e preporu eno Kako biste produljili vijek trajanja baterije punite ih svakih 3 4...

Page 28: ... i pri ekati da se osu i Ne koristiti izb el iva ne gla ati OSOBINE TEHNIČKI PODACI Li Ion baterija Napon 7 4 V Trajanje grijanja 2 5 7 5 sata ovisno o odabranoj postavki Kapacitet 2200mA Punjač laz 100 240V 50 60Hz Temperatura i trajanje grijanja Sl ede e temperature i tra an e gri an a su pribli ne vri ednosti Stvarni u inak ovisi o tome kako su bateri e napun ene tra an u procesa pun en a i te ...

Page 29: ...nog razdobl a proizvod mora odmah biti vra en ovla tenom ALPENHEAT zastupniku za edno s pripada u im ra unom sa datumom kupn e proizvoda nutar amstvenog roka ALPENHEAT sam donosi odluku ho e li proizvod popraviti ili zami eniti IZUZECI I OGRANIČENJA ALPENHEAT ne am i za tete uzrokovane nesre om nemarom ili nepravilnim kori ten em proizvoda Nadal e prom ene na tekstilu obu i odnosno bilo kakva prom...

Page 30: ... produktu a s nov ro at kait umu savieno uma kabe iem vai cit m da m nelieto iet o produktu Neveiciet nek das izmai as produktam un neizmanto iet to citiem m r iem nek paredz ts AKUMULATORA UZLĀDE att ls 2 Akumulutoru nepiecie ams uzl d t pirms katras lieto anas reizes Akumulators maksim lo kapacit ti ieg t p c vair k m uzl des izl des reiz m Lai sasniegtu pilnu t audu r ko ieties di 1 Piln b izl ...

Page 31: ...esp ams ka akumulatora sp a piln b uzl dieties tiek samazin ta Lai paaugstin tu un nodro in tu akumulatora ilgtsp u piln b to izl d iet lai var tu to piln gi uzl d t Lai pagarinātu akumulatoru dzīves ciklu pilnībā uzlādējiet tos ik pēs 3 4 mēnešiem Iesākumā attēls 3 Akumulatora pievienošana Vestes sildelementa kabelis ir vestes iek kabat vai r kabat Pievieno iet tam akumulatoru Iesl g ana nospiedi...

Page 32: ...ēls 5 Atvienojiet akumulatora bloku zlieciet kabelis densaizsardz bas v ci u Aizveriet visus r v sl dz us Mazg iet kop ar l dz gas kr sas ap rbiem Ieteicams mazg t ar rok m 30 C Nelikt centrif g nespiest nelikt v t P c mag anas uzlikt uz pakaram Nebalin t negludin t Tehniskie dati Li Ion akumulatora bloks Volt a 4V Sild anas ilgums 2 5 5 stundas atkar gs no izv l t sild anas re ma Kapacit te 2200m...

Page 33: ...ODUKTA LIETOŠANAS REZULTĀTĀ RAŽOTĀJA IEROBEŽOTĀ GARANTIJA Alpenheat garant ka is produkts ir bez materi la vai apdares defektiem Garanti as termi s kas no dienas kad produktu pirmo reizi ieg d as gala pat r t s Remonta vai apmai as gad um garanti as periods netiek pagarin ts garanti as termi paliek sp k no pirkuma ieg des dienas a defekts radies garanti as laik produkts nekav oties atgrie Alpenhea...

Page 34: ... l int rieur uniquement et ne doit pas tre expos l humidit Les produits Alpenheat ne sont pas compatibles entre eux ou avec des produits d autres fabricants N utilisez amais des chargeurs des radiateurs ou des batteries d autres produits N ins rez pas de m tal ou d autres ob ets dans les prises de connexion ou la fiche car cela pourrait endommager le produit Si vous remarquez que les c bles de conn...

Page 35: ...a galement alt r e Pour augmenter la capacit de performance de la batterie chargez la compl tement et d chargez la compl tement La recharge peut être interrompue Cependant plus l interruption est longue par exemple Une semaine ou un mois Plus il est important de d charger compl tement et de charger la batterie comme recommand Pour prolonger le cycle de vie de la batterie chargez la tous les 3 4 mo...

Page 36: ...e n cessaire d utiliser le r glage 3 ou 4 comme param tre de base pour g n rer une chaleur confortable en temps froid NETTOYAGE retirer le pack de batterie Couvrir la fiche avec la housse tanche Fermer toutes les fermetures glissi re Laver avec des couleurs similaires Lavage la main 30 C recommand Ne pas s cher ne pas tordre ne pas mettre dans la s cheuse Accrochez vous un cocher pour s cher Ne pas...

Page 37: ...NTIE LIMITÉE DU FABRICANT ALPENHEAT garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux ou de fabrication La p riode de garantie commence la date laquelle le produit a d abord t achet par un client final En cas de r paration ou d change la p riode de garantie n est ni prolong e ni ne com mence recommencer Si un d faut survient pendant la p riode de garantie le produit doit tre imm diatement ...