Alphacool EISBAER LT AURORA, Instruction Manual

Page 1: ...EISBAER LT AURORA V 2 002 11 2021 ...

Page 2: ...Alphacool International GmbH EISBAER LT AURORA Deutsch 1 ...

Page 3: ...11 2011 3 2066 14 AMD AM3 AM3 AM2 AM2 FM2 FM2 FM1 C32 G34 16 AMD AM4 18 AMD TR4 sTRX4 20 Pumpe anschliessen 22 Inbetriebnahme 23 Handhabung Schnellverschluss 23 Erweitern mit Eiswolf All in One 24 English 25 Safety Instructions 25 Mounting material 25 Technical Details 26 Radiator Mounting 28 Connecting fans Digital rgb 29 Connect Lighting to the mainboard 30 Preparation CPU 31 Cooler Installation...

Page 4: ... Matériel d installation 46 Details techniques 47 Montage du radiateur 49 Brancher l eclairage les ventilateurs 50 Brancher l eclairage sur la carte mere 51 Préparation CPU 52 Bloc installation 53 INTEL 1156 1155 1150 1151 1200 1366 1700 53 INTEL 2011 2011 3 2066 56 AMD AM3 AM3 AM2 AM2 FM2 FM2 FM1 C32 G34 58 AMD AM4 60 AMD TR4 sTRX4 62 Brancher la pompe 64 Mise en Service 65 Utilisation Raccords R...

Page 5: ...t der Installation beginnen MONTAGEMATERIAL RADIATOR LÜFTER M3x5 M3x30 EISBAER LT KÜHLER 1x Wärmeleitpaste 4x Druckfedern 4x 0 5 mm Unterlegscheiben AMD 1x Set Halterung 4x AMD Schrauben 4x2 mm Unterlegscheiben 1x TR4 sTRX4 Montageset INTEL 1x Set Halterung 4x 1151 1200 Schrauben 4x 2011 Schrauben 1x Backplate ZUBEHÖR Y Adapter 4 Pin PWM 1x Digital RGB Controller Adapter Anzahl variiert je nach Ve...

Page 6: ...rora AMD AM4 TR4 sTRX4 AM3 AM3 AM2 AM2 FM2 FM2 FM1 C32 G34 INTEL 2011 2011 3 2066 1156 1155 1151 1150 1200 1366 1700 Eine Halterung für den Sockel 2011 3 Narrow ILM Art Nr 12531 ist separat erhältlich Gewindeeingänge G1 4 IN OUT FILL Beleuchtung Digital RGB Betriebsspannung 5 V Maximale Leistungsaufnahme 1 W ...

Page 7: ... Full Copper 240mm Radiator Maße 272 mm x 120 mm x 25 mm 14354 Alphacool NexXxoS ST25 Full Copper 360mm Radiator Maße 393 mm x 120 mm x 25 mm LÜFTER 24806 Alphacool Eiszyklon Aurora LUX PRO Digital RGB Leistungsaufnahme 4 8 W LEDs 2 W Betriebsspannung 12 V DC LEDs 5 V DC Drehzahlbereich 800 2000 rpm Größe 120 mm Lochabstände 105 mm SCHNELL VERSCHLUSS 17452 Alphacool HF Schnellverschlusskupplung TP...

Page 8: ...Alphacool International GmbH EISBAER LT AURORA Deutsch 7 M3 x 5 M3 x 30 M3 x 30 RADIATORMONTAGE Lüfter drückend Lüfter saugend ...

Page 9: ...steuerung über das Mainboard oder den beiliegenden Digital RGB Controller LÜFTER BELEUCHTUNG ANSCHLIESSEN 4 Pin PWM Stromversorgung Drehzahlregelung über das Mainboard oder Ihre Lüftersteuerung Digital RGB male Schließen Sie weitere Digital RGB Elemente an für synchrone Beleuchtungseffekte ...

Page 10: ...htung an das Mainboard Möchten Sie den beiliegenden Controller nicht verwenden können Sie die Beleuchtung auch direkt über Ihr Mainboard anschließen und steuern Wählen Sie die korrekte Verkabelung in Abhängigkeit von Ihrem Mainboard NICHT AN 12V RGB HEADER ANSCHLIESSEN 5V D G V D G ...

Page 11: ...ie Reste der Wärmeleitpaste von der CPU Tragen Sie einen erbsengroßen Klecks Wärmeleitpaste auf die CPU auf Verteilen Sie die Paste mit Hilfe eines Plastikstreifens oder Ähnlichem zu einer gleichmäßigen dünnen Schicht 0 5 mm Schichtdicke Entfernen Sie die Schutzfolie der beiliegenden Backplate und beachten Sie die korrekte Ausrichtung ...

Page 12: ...1366 1700 Wählen Sie die entsprechende Halterung und Schrauben aus Stecken Sie die Halterung wie dargestellt zusammen Schieben Sie die Druckfedern und Unterlegscheiben auf die Schrauben auf und fixieren Sie diese an die Halterung 1156 1155 1150 1151 1200 1366 7 5 mm Schraube n Druckfeder n Unterlegscheibe 0 5 mm M4 ...

Page 13: ...Deutsch EISBAER LT AURORA Alphacool International GmbH 12 Muttern 1700 Druckfeder n Unterlegscheibe 2 mm Schraube n ...

Page 14: ...International GmbH EISBAER LT AURORA Deutsch 13 Befestigen Sie den Kühler mit Hilfe der Backplate auf dem Sockel Ziehen Sie dabei die Schrauben kreuzweise handfest an Kein Werkzeug benutzen nur handfest anziehen ...

Page 15: ...A Alphacool International GmbH 14 Schraube n INTEL 2011 2011 3 2066 Wählen Sie die entsprechende Halterung und Schrauben aus Stecken Sie die Halterung wie dargestellt zusammen Unterlegscheiben 0 5 mm Druckfeder n M4 Schraube n ...

Page 16: ...T AURORA Deutsch 15 Beachten Sie Einige Mainboards des Sockel 2011 3 haben keine durchgehenden Montagebohrungen im Sockelbereich Drehen Sie die Schrauben in diesem Fall nicht weiter als 4 mm ein Kein Werkzeug benutzen nur handfest anziehen ...

Page 17: ...M1 C32 G34 Wählen Sie die entsprechende Halterung und Schrauben aus Stecken Sie die Halterung wie dargestellt zusammen Schieben Sie die Druckfedern und Unterlegscheiben auf die Schrauben auf und fixieren Sie diese an die Halterung 10 5 mm Schraube Druckfeder Unterlegscheiben 0 5 mm UNC 6 32 ...

Page 18: ...Deutsch 17 Kein Werkzeug benutzen nur handfest anziehen Für die Montage auf dem Sockel benötigen Sie die Original Backplate des Mainboards Befestigen Sie den Kühler wie dargestellt auf dem Sockel Ziehen Sie dabei die Schrauben kreuzweise handfest an ...

Page 19: ...hlen Sie die entsprechende Halterung und Schrauben aus Stecken Sie die Halterung wie dargestellt zusammen Schieben Sie die Druckfedern und zwei verschiedene Unterlegscheiben auf die Schrauben auf und fixieren Sie diese an die Halterung 10 5 mm Unterlegscheibe 0 5 mm UNC 6 32 Unterlegscheibe 2 mm Druckfeder Schraube ...

Page 20: ...Deutsch 19 Für die Montage auf dem Sockel benötigen Sie die Original Backplate des Mainboards Befestigen Sie den Kühler wie dargestellt auf dem Sockel Ziehen Sie dabei die Schrauben kreuzweise handfest an Kein Werkzeug benutzen nur handfest anziehen ...

Page 21: ... Wählen Sie die entsprechende Halterung und Schrauben aus Stecken Sie die Halterung wie dargestellt zusammen Schieben Sie die Druckfedern und Unterlegscheiben auf die Schrauben auf und fixieren Sie diese an die Halterung 5 mm Schraube n Unterlegscheibe 0 5 mm M3 5 Druckfeder ...

Page 22: ...ool International GmbH EISBAER LT AURORA Deutsch 21 Befestigen Sie den Kühler wie dargestellt auf dem Sockel Ziehen Sie dabei die Schrauben kreuzweise handfest an Kein Werkzeug benutzen nur handfest anziehen ...

Page 23: ...romversorgung Pumpe 3 Pin PUMPE ANSCHLIESSEN Schließen Sie den 3 Pin Anschluss der Pumpe an den beiliegenden Digital RGB Controller an Möchten Sie den Controller nicht nutzen können Sie die Pumpe auch direkt an ihr Mainboard anschließen ARGB Beleuchtung vgl S 8f ...

Page 24: ...egungen Überprüfen Sie noch einmal ob der Radiator oberhalb des Kühlers montiert ist Dieser Aufbau ist hilfreich bei der Entlüftung des Systems Nach etwa 12h Laufzeit sollte jegliche Luft verdrängt sein und die Pumpe wie gewohnt laufruhig arbeiten HANDHABUNG SCHNELLVERSCHLUSS Der vorinstallierte Schnellverschluss bietet die Möglichkeit den Kühlkreislauf schnell und unkompliziert zu erweitern Der V...

Page 25: ...e Ihre Grafikkarte mit Eiswolf Kühlung gemäß der Montageanleitung ein Verbinden Sie den Eisbaer LT Auslass mit dem Eiswolf Einlass Kombinieren Sie nun die Radiatoren zu einem geschlossenen Kreislauf Füllen Sie bei Bedarf Kühlflüssigkeit nach Nutzen Sie ausschließlich klare Kühlflüssigkeiten aus unserer eigenen Produktion CKC oder Eiswasser Crystal kein UV oder reines destilliertes bzw Osmose gefil...

Page 26: ...ERIAL RADIATOR FANS M3x5 M3x30 EISBAER LT COOLER 1x Thermal grease 4x Spring 4x 0 5 mm Washers AMD 1x Bracket Set 4x AMD Screws 4x 2 mm Washers 1x TR4 sTRX4 Mounting Kit Montageset INTEL 1x Bracket Set 4x 1151 1200 Screws 4x 2011 Screws 1x Backplate ACCESSORIES Y Adapter 4 Pin PWM 1x Digital RGB Controller Adapter number varies depending on the product version number varies depending on the produc...

Page 27: ...R Eisbaer LT Aurora AMD AM4 TR4 sTRX4 AM3 AM3 AM2 AM2 FM2 FM2 FM1 C32 G34 INTEL 2011 2011 3 2066 1156 1155 1151 1150 1200 1366 1700 Mounting kit for 2011 3 Narrow ILM Art Nr 12531 is available separately Threads 3x G1 4 IN OUT FILL Lighting Digital RGB Operating voltage 5 V Max power consumption 1 W ...

Page 28: ...Copper 240mm Radiator Dimensions 272 mm x 120 mm x 25 mm 14354 Alphacool NexXxoS ST25 Full Copper 360mm Radiator Dimensions 393 mm x 120 mm x 25 mm FANS 24806 Alphacool Eiszyklon Aurora LUX PRO Digital RGB Power consumption 4 8 W LEDs 2 W Operating voltage 12 V DC LEDs 5 V DC Speed range 800 2000 rpm Size 120 mm Hole spacing 105 mm QUICK CONNECTOR 17452 Alphacool HF quick release connector kit TPV...

Page 29: ...English EISBAER LT AURORA Alphacool International GmbH 28 M3 x 5 M3 x 30 M3 x 30 RADIATOR MOUNTING Pushing fans Sucking fans ...

Page 30: ...ale Lighting control via the mainboard or the enclosed digital RGB controller CONNECTING FANS DIGITAL RGB 4 Pin PWM power supply speed control via the mainboard or your fan controller Digital RGB male Connect additional Digital RGB elements for a synchronized lighting effect ...

Page 31: ...B Connect Lighting to the mainboard If you do not want to use the included controller you can also connect and control the lighting directly via your mainboard Select the correct wiring depending on your motherboard DO NOT CONNECT TO 12V RGB HEADER 5V D G V D G ...

Page 32: ...move any remaining thermal paste from the CPU Apply a pea sized blob of thermal paste to the center of the CPU Spread the paste using a spatula or similar to an even thin layer 0 5 mm layerthickness Remove the protective film from the adhesive strips of the included backplate Please note the correct alignment oft he backplate ...

Page 33: ...TALLATION INTEL 1156 1155 1150 1151 1200 1366 1700 Select the appropriate bracket and screws Plug the bracket together as shown Slide the compression springs and washers onto the screws and fix them to the bracket 1156 1155 1150 1151 1200 1366 7 5 mm screw spring washer 0 5 mm M4 ...

Page 34: ...Alphacool International GmbH EISBAER LT AURORA English 33 Muttern 1700 screw spring washer 2 mm ...

Page 35: ...English EISBAER LT AURORA Alphacool International GmbH 34 Attach the cooler to the socket using the backplate Tighten the screws crosswise hand tight Do not use tools Tighten only by hand ...

Page 36: ... AURORA English 35 Schraube n INTEL 2011 2011 3 2066 Select the appropriate bracket and screws Plug the bracket together as shown Attach the cooler to the socket as shown Tighten the screws clockwise hand tight washer 0 5 mm spring M4 screw ...

Page 37: ... AURORA Alphacool International GmbH 36 Note Some 2011 3 Socket motherboards have continuous threaded mounting holes in the base In this case do not tighten the screws more than 4 mm Do not use tools Tighten only by hand ...

Page 38: ...h 37 M4 AMD AM3 AM3 AM2 AM2 FM2 FM2 FM1 C32 G34 Select the appropriate bracket and screws Plug the bracket together as shown Slide the compression springs and washers onto the screws and fix them to the bracket 10 5 mm screw spring washer 0 5 mm UNC 6 32 ...

Page 39: ...lphacool International GmbH 38 For the mounting on the socket you need the original backplate oft he mainboard Attach the cooler tot he socket as shown Tighten the screws crosswise hand tight Do not use tools Tighten only by hand ...

Page 40: ...nterlegscheiben 2 mm Druckfedern AMD AM4 Select the appropriate bracket and screws Plug the bracket together as shown Slide the compression springs and two different washers onto the screws and fix them to the bracket 10 5 mm washer 0 5 mm UNC 6 32 washer 2 mm spring screw ...

Page 41: ...lphacool International GmbH 40 For the mounting on the socket you need the original backplate oft he mainboard Attach the cooler tot he socket as shown Tighten the screws crosswise hand tight Do not use tools Tighten only by hand ...

Page 42: ... LT AURORA English 41 M4 AMD TR4 sTRX4 Select the appropriate bracket and screws Plug the bracket together as shown Slide the compression springs and washers onto the screws and fix them to the bracket 5 mm screw washer 0 5 mm M3 5 spring ...

Page 43: ...English EISBAER LT AURORA Alphacool International GmbH 42 Attach the cooler tot he socket as shown Tighten the screws crosswise hand tight Do not use tools Tighten only by hand ...

Page 44: ... English 43 Power supply pump 3 Pin CONNECT THE PUMP Connect the pump s 3 pin connector tot he supplied Digital RGB Controller If you do not want to use the controller you can also connect the pump directly to your mainboard ARGB Lighting vgl S 32f ...

Page 45: ... installation Double check that the radiator is mounted above the water block This setup helps de aerate the system After around 12 hours of operation any air in the system should be eliminated and the pump should run quietly as usual USING QUICK RELEASE CONNECTORS The pre installed quick release fastener offers the possibility of expanding the Eisbaer loop quickly and easily The connector is comp...

Page 46: ...ion 1 2 drops of water may leak Insert your graphics card with Eiswolf cooler according to the manual Connect the Eisbaer outlet to the Eiswolf inlet Combine the radiators to a closed circuit Top up coolant if necessary Use only clear coolants from our own production CKC or Eiswasser Crystal no UV or pure distilled or osmosis filtered water MOUNTING EXAMPLE ...

Page 47: ...ON RADIATEUR VENTILATEURS M3x5 M3x30 EISBAER LT KÜHLER 1x Pâte thermique 4x Ressorts 4x 0 5 mm Rondelles AMD 1x Kit fixation 4x AMD Vis 4x 2 mm Rondelles 1x Kit de TR4 sTRX4 Montage Montageset INTEL 1x Kit fixation 4x 1151 1200 Vis 4x 2011 Vis 1x Plaque arrière ACCESSORIES Adapteur Y à 4 broches PWM 1x contrôleur digital rgb adapteur nombre varie en fonction de la version du produit nombre varie e...

Page 48: ...baer LT Aurora AMD AM4 TR4 sTRX4 AM3 AM3 AM2 AM2 FM2 FM2 FM1 C32 G34 INTEL 2011 2011 3 2066 1156 1155 1151 1150 1200 1366 1700 Un Kit de montage pour 2011 3 Narrow ILM Article n 12531 est disponibles Filetages 3x G1 4 IN OUT FILL Éclairage Digital RGB Tension d alimentation 5 V Max puissance absorbée 1 W ...

Page 49: ...40mm Radiator Dimensions 272 mm x 120 mm x 25 mm 14354 Alphacool NexXxoS ST25 Full Copper 360mm Radiator Dimensions 393 mm x 120 mm x 25 mm VENTILATEUR 24806 Alphacool Eiszyklon Aurora LUX PRO Digital RGB Consommation d énergie 4 8 W LEDs 2 W Tension de fonctionnement 12 V DC LEDs 5 V DC Gamme de vitess 800 2000 rpm Format 120 mm Espacement des trous 105 mm RACCORD RAPIDE 17452 Alphacool HF quick ...

Page 50: ...Alphacool International GmbH EISBAER LT AURORA Français 49 M3 x 5 M3 x 30 M3 x 30 MONTAGE DU RADIATEUR Ventilateur Poussée Ventilateur Pompée ...

Page 51: ...e via la carte mère ou le contrôleur Digital RGB BRANCHER L ECLAIRAGE LES VENTILATEURS 4 Pin PWM alimentation électrique régulation de vitesse via la carte mère ou votre contrôleur de ventilateur Digital RGB male Connectez des éléments Digital RGB supplémentaires pour un effet d éclairage synchronisé ...

Page 52: ...airage sur la carte mere Si vous ne souhaitez pas utiliser le contrôleur fourni vous pouvez également connecter et commander l éclairage directement via votre carte mère Sélectionnez le câblage correct en fonction de votre carte mère NE PAS BRANCHER À 12V RGB HEADER 5V D G V D G ...

Page 53: ...les résidus de pâte thermique du processeur Posez la pâte thermique à taille d un petit pois sur le processeur Etalez la pâte à l aide d un ruban en plastique ou d un outil semblable afin d obtenir une couche fine et homogène 0 5mm épaisseur Retirez le film protecteur de la plaque arrière Veuillez noter l alignement correct de la plaque arrière ...

Page 54: ... INTEL 1156 1155 1150 1151 1200 1366 1700 Sélectionnez le support et les vis appropriés Branchez le support ensemble tel qu illustré Glissez les ressorts de compression et les rondelles sur les vis et les fixez au support 1156 1155 1150 1151 1200 1366 7 5 mm vis ressort rondelle 0 5 mm M4 ...

Page 55: ...Français EISBAER LT AURORA Alphacool International GmbH 54 Muttern 1700 vis ressort rondelle 2 mm ...

Page 56: ...Alphacool International GmbH EISBAER LT AURORA Français 55 N utilisez pas d outils Serrez qu à la main ...

Page 57: ...nal GmbH 56 Schraube n INTEL 2011 2011 3 2066 Sélectionnez le support et les vis appropriés Branchez le support ensemble tel qu illustré Fixez la refroidisseur à la base comme indiqué Serrez les vis en croix à la main rondelle 0 5 mm ressort M4 vis ...

Page 58: ...ais 57 Notez Quelques cartes mères avec socket 2011 3 ne disposent pas de trous d installation percent entièrement la carte mère dans la partie du socket Dans ce cas là ne visez pas plus profond que 4mm les vis N utilisez pas d outils Serrez qu à la main ...

Page 59: ...AMD AM3 AM3 AM2 AM2 FM2 FM2 FM1 C32 G34 Sélectionnez le support et les vis appropriés Branchez le support ensemble tel qu illustré Glissez les ressorts de compression et les rondelles sur les vis et les fixez au support 10 5 mm vis ressort rondelle 0 5 mm UNC 6 32 ...

Page 60: ...T AURORA Français 59 Pour le montage sur le socle vous avez besoin de la plaque arrière d origine de la carte mère Fixez la refroidisseur à la base comme indiqué Serrez les vis en croix à la main N utilisez pas d outils Serrez qu à la main ...

Page 61: ...heiben 2 mm Druckfedern AMD AM4 Sélectionnez le support et les vis appropriés Branchez le support ensemble tel qu illustré Glissez les ressorts de compression et deux rondelles différentes sur les vis et fixez les au support 10 5 mm rondelle 0 5 mm UNC 6 32 rondelle 2 mm ressort vis ...

Page 62: ...T AURORA Français 61 Pour le montage sur le socle vous avez besoin de la plaque arrière d origine de la carte mère Fixez la refroidisseur à la base comme indiqué Serrez les vis en croix à la main N utilisez pas d outils Serrez qu à la main ...

Page 63: ...onal GmbH 62 M4 AMD TR4 sTRX4 Sélectionnez le support et les vis appropriés Branchez le support ensemble tel qu illustré Glissez les ressorts de compression et les rondelles sur les vis et les fixez au support 5 mm vis rondelle 0 5 mm M3 5 ressort ...

Page 64: ...Alphacool International GmbH EISBAER LT AURORA Français 63 Fixez la refroidisseur à la base comme indiqué Serrez les vis en croix à la main N utilisez pas d outils Serrez qu à la main ...

Page 65: ...n de la pompe 3 Broche BRANCHER LA POMPE Branchez le connecteur à 3 broches de la pompe au contrôleur Digital RGB fourni Si vous ne souhaitez pas utiliser le contrôleur vous pouvez également connecter la pompe directement à votre carte mère Éclairage Digital RGB vgl S 56f ...

Page 66: ...stallation Vérifiez encore une fois que le radiateur soit bien installé au dessus du bloc de refroidissement Ce type d installation aide à l évacuation d air Après 12h de marche tout l air devrait être parti et la pompe devrait tourner silencieusement UTILISATION RACCORDS RAPIDE Le raccord rapide préinstallé donne la possibilité d agrandir le circuit rapidement et facilement Le raccord est compati...

Page 67: ...arte graphique avec le refroidisseur Eiswolf en suivant les instructions du manuel Connectez la sortie Eisbaer LT à l entrée Eiswolf Combinez les radiateurs en circuit fermé Remplir le liquide de refroidissement si nécessaire Nous conseillons uniquement l utilisation de liquides clairs de notre production CKC ou Eiswasser Crystal non UV ou de l eau distillée ou osmosée EXEMPLE DE MONTAGE ...

Page 68: ...erger Str 1 38122 Braunschweig Germany Support 49 0 531 28874 0 Fax 49 0 531 28874 22 E Mail info alphacool com https www alphacool com General Managers Andreas Rudnicki Fabian Noelte WEEE Reg Nr DE 54464644 Trade Register Amtsgericht Braunschweig HRB 202390 VAT ID Nr DE270458421 Tax number 13 207 02047 ...