background image

5.  Skinite crvenu stezaljku i kabel stavite na mjesto za skladištenje u pomoćnom aparatu za startanje.

6.  Vaš pomoćni aparat za startanje što najprije ponovo napunite.

Za punjenje električnom strujom drugih aparata (lampi, radija itd.) se pomoćni aparat za startanje koristi 
na sljedeći način:

1.  Otvorite zaštitni pokrov utičnice upaljača (10).

2.  Uključite konektor upaljača snabdijevanog aparata u utičnicu upaljača (10) pomoćnog aparata za startanje.

Upozorenje za opomenu:

 Pomoćni aparat za startanje skladištite uvijek na suhom i sigurnome mjestu izvan dosega djece. 

Punjenje

Baterija pomoćnog aparata je punjiva i to ili mrežnim naponom 230 V ili jednosmjernim naponom 12 V iz utičnice upaljača. Baterija treba da 
se uvijek održava u napunjenom stanju. Ostavljanjem baterije u niskom stanju punjenja može biti smanjena njezina životnost. Uzmite u obzir 
da vrijeme potrebno za punjenje baterije ovisi o broju pokušaja startanja. Za saznanje stanja punjenja baterije stisnite tipku (6). Će se 
oslikati stanje punjenja baterije. „Zelena“ znači dostatno punjenje baterije. 

Pomoćni aparat za startanje se puni 230 V ~ na sljedeći način:

1.  Kabel 230 V uključite u adapter (9) i poslije u utičnicu 230 V ~.
2.  Pomoćni aparat za startanje punite tijekom, oko 4 sata. Kontrolirajte stanje punjenja stiskom crvene tipke (6).  

 

 

  Stanje punjenja baterije se nakon toga će oslikati na pokazatelju stanja punjenja (5).

3.  Ovaj pomoćni aparat za startanje je opremljen automatskim isključenjem, dakle ne može doći do prepunjenja baterije.  

 

  Dakle aparat može čak do korištenja ostati uključen u 230 V.

Pomoćni aparat za startanje se puni 12 V 

~

 na sljedeći način:

Bilješka: Prilikom punjenja pomoćnog aparata za startanje na ovaj način se ne može dostići punog napona prilikom punjenja kao kod 
punjenja 230 V ~.
1.  Uključite konektor upaljača aparata u utičnicu upaljača (9) sistema.

2.  Uključite konektor napojnog kabla (konektor upaljača) u utičnicu upaljača 12 V Vašeg vozila, ili broda.

Likvidacija baterije

Ako baterija pomoćnog aparata za startanje već nije funkcionalna, treba da je predana za reciklaciju. Neke od država ovaj postupak 
propisuju. Molim, bliže informacije potražite kod pripadnog mjesnog ureda za gospodarenje otpadima. 

Upozorenje za opomenu:

 Nemojte bacati u vatru. moglo bi doći do eksplozije. Prije likvidacije baterije omotajte oko neizoliranih 

kontakata izolacijskom trakom za sprječavanje kratkog spoja. Nemojte baterije izlagati ekstremnoj vrućini, niti otvorenoj vatri, moglo bi doći 
do eksplozije. 

8.  Branite da se ne ošteti kabel za startanje. Koristite samo tako, kako je opisano u ovim uputama za korištenje. 

9.  Održavajte uvjete radnog mjesta. Nemojte koristiti ovaj aparat u velikoj vlažnosti zraka, ili u vlažnoj radnoj sredini.    
  Nemojte izlagati kiši. Osigurajte dostatno osvjetljenje radnog mjesta.

10. Skladištite izvan dosega djece. Na radnom mjestu se ne smiju nalaziti djeca. Ne dozvoljavajte njima da se igraju sa    
  mašinama, aparatima, alatom, ili kablovima za produžavanje. 

11. Nekorištena pomagala skladištite zaključena. Za sprječavanje korozije skladištite pomoćni aparat za startanje  

 

  prilikom nekorištenja na suhom mjestu. Aparat skladištite zaključan i izvan dosega djece.

12. Pomoćni aparat za startanje nemojte izlagati direktnom suncu, vrućini ili vlazi.

18

Rad

Pomoćni aparat za startanje je namijenjen za vozila i brodove. Ne treba vozilo za punjenje niti mrežnu utičnicu 230 V. U 
slučaju nužde postoji mogućnost ovaj aparat koristiti tako•er kao prijenosni izvor jednosmjernog napona 12 V.

Za startanje Vašeg vozila se pomoćni aparat za startanje koristi na sljedeći način:

 

1.  Kontrolirajte da li nije paljenje vozila, ili broda koji trebaju da budu uz pomoć aparata za startanje startani, uključeno.  
  Spojite crvenu stezaljku sa pozitivnim polom baterije vozila. 

2.  Spojite crnu stezaljku sa nepokretnim djelom motora, ali nije sa negativnim polom baterije.

3.   Uključite paljenje vozila, ili broda i sačekajte jednu, ili dvije minute. Okrenite ključem paljenja u položaj startanja ne  za   
  vrijeme duže nego 5 sekundi. Ako motor neće startati, sačekajte sa ponavljanjem postupa minimalno 3 minute.

 Pažnja:

 Crvena i crna stezaljka se ne smiju dodirivati izme•u sebe ili sa drugim provodnikom. 

4.  Ako motor bježi skinite, skinite najprije crnu stezaljku i kabel stavite natrag na mjesto za skladištenje  

 

 

  u pomoćnom aparatu za startanje.

Svojstva

Tip baterije

 

Snaga starta

 

Težina / razmjere

 

Kabel

 

Radno osvjetljenje

 

Izlazna utičnica

Kompresor

 

Svojstva

Opis

Plinski tijesna, olovo/elektrolit, napojna, 17 Ah

400 A (800 A maks.)

6,7 kg/35 x 37,5 x 16 cm

Bakar, gumena izolacija

3,6 W

12 V

12 V – manometar 18 bar/260 PSI

Zaštita od preopterećenja
Zaštita od prepunjenja
Utičnica upaljača (12 V)
Adapter od plasta & iglast

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

B-74133-18_oMS.ai   1   05.03.09   10:42

B-74133-18_oMS.ai   1   05.03.09   10:42

Summary of Contents for 74133

Page 1: ...Ber hrung 6 Nur f r 12 V Systeme Verwenden Sie dieses Starthilfeger t nur f r Fahrzeuge und Boote mit einem 12 V Bordnetz 7 Nur f r Notf lle Verwenden Sie dieses Starthilfeger t nicht anstelle einer...

Page 2: ...eraufgeladen 1 Stecken Sie das 230 V Kabel in den Adapter 9 und dann in die 230 V Steckdose 2 Lassen Sie das Starthilfeger t ca 4 Stunden laden berpr fen Sie den Ladefortschritt durch Dr cken der rote...

Page 3: ...ging Jumpstart System Use only as specified in this manual 9 Observe work area conditions Do use tool in damp or wet locations Don t expose the rain Keep work area well lighted Air compressor 12 V 18...

Page 4: ...osing of battery cover exposed terminals with heavy duty electrical tape to prevent shorting Do not expose battery to intense heat or fire as this could cause an explosion 10 Keep children away Childr...

Page 5: ...kabely pou vejte pouze v dob e v tran ch prostor ch nebo venku Nepokou ejte se nastartovat vozidlo pomoc startovac ch kabel v bl zkosti ho lav ch plyn nebo kapalin 5 Zamezte kontaktu mezi ernou a erv...

Page 6: ...oj m e tedy a do pou it z stat zapojen v z suvce 230 V Pomocn startovac p stroj se nab j 12 V n sleduj c m zp sobem Pozn mka P i nab jen pomocn ho startovac ho p stroje t mto zp sobem nelze dos hnout...

Page 7: ...2 V 7 Seulement pour les cas d urgence Ne pas utiliser cet appareil la place d une batterie d automobile Ne l utiliser que comme aide au d marrage de votre v hicule Compresseur 12 V 18 bar 260PSI 7 Po...

Page 8: ...danger d explosion 8 Eviter d endommager l appareil Ne l utiliser que comme indiqu dans le pr sent mode d emploi 9 Contr ler les conditions du poste de travail Ne pas utiliser l appareil en cas de for...

Page 9: ...cchio ausiliario di avviamento solo per veicoli a battelli con una rete di bordo di 12 V 7 Solo in caso di emergenza Non usate questo apparecchio ausiliario di avviamento al posto della batteria del v...

Page 10: ...cato dall indicatore dello stato di carica 5 3 Questo apparecchio ausiliario di avviamento equipaggiato con un disinnesto automatico cosicch non avviene una sovraccarica della batteria Per cui l appar...

Page 11: ...len s pr slu n mi kontaktn mi miestami 6 Len pre syst my 12 V Tento pomocn tartovac pr stroj pou vajte len u vozidiel a lod s nap t m pr strojovej dosky 12 V 7 Len pre n dzov pr pady Nepou vajte tent...

Page 12: ...eda a do pou itia zosta zapojen v z suvke 230 V Pomocn tartovac pr stroj sa nab ja 12 V nasleduj cim sp sobom Pozn mka Pri nab jan pomocn ho tartovacieho pr stroja t mto sp sobom nie je mo n dosiahnu...

Page 13: ...se lahko uporablja samo pri vozilih in ladjah z napetostjo armaturne plo e 12 V 7 Samo v sili Pomo nega zaganjalnega aparata ne uporabljajte namesto akumulatorja vozila Lahko ga uporabite zgolj kot z...

Page 14: ...lopom zato ne more priti do prenapolnitve akumulatorja Aparat zato lahko ostane vse do uporabe vklopljen v vti nici 230 V Pomo ni zaganjalni aparat se polni z 12 V kot sledi Opomba Pri napajanju pomo...

Page 15: ...A kapcsok csak a megfelel rintkez si helyekkel l phetnek kapcsolatba 6 Csak kiz r lag 12 V os rendszerhez A jelen seg d ind t k sz l ket csak 12 V os m szerfal j rm s haj eset ben haszn lja 7 Csak v s...

Page 16: ...be az elem t lt lt se A k sz l k eg szen a haszn latig maradhat a 230 V os aljzatba csatlakoztatva A seg d ind t k sz l ket 12 V fesz lts ggel az al bbiak szerint lehet felt lteni Megjegyz s Az ind t...

Page 17: ...mjestima 6 Samo za sisteme 12 V Ovaj pomo ni aparat za startanje koristite samo kod vozila i brodova sa naponom oferske plo e 12 V 7 Samo za slu ajeve nu de Nemojte koristiti ovaj pomo ni aparat za s...

Page 18: ...cije baterije omotajte oko neizoliranih kontakata izolacijskom trakom za sprje avanje kratkog spoja Nemojte baterije izlagati ekstremnoj vru ini niti otvorenoj vatri moglo bi do i do eksplozije 8 Bran...

Page 19: ...j by mog o doj do roztopienia zacisk w lub innych metalowych przedmiot w Zaciski mog zetkn si wy cznie z wyznaczonymi miejscami stykowymi 6 Wy cznie dla 12 V system w Niniejsze pomocnicze urz dzenie r...

Page 20: ...u Nie wystawiaj akumulatora na dzia anie extremalnie wysokich temperatur lub otwartego ognia mog oby doj do eksplozji 7 Urz dzenie u ywaj wy cznie w sytuacjach awaryjnych Niniejszego pomocniczego urz...

Page 21: ...K 12 18 260 PSI 230 1 2 3 4 5 6 12 12 21 Art Nr 74133 12 18 260 PSI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 A B 2 C D 10 20 3 Ma M Ko B 74133 21_oMS ai 1 09 03 09 09 19 B 74133 21_oMS ai 1 09 03 09 09 19...

Page 22: ...V 6 230 1 230 9 230 2 4 6 5 3 230 12 230 1 9 2 12 7 8 9 10 11 12 22 230 12 1 2 3 5 3 4 17 A 400 A 800 A 6 7 35 x 37 5 x 16 c M 3 6 12 12 18 260 PSI 12 B 74133 22_oMS ai 1 05 03 09 11 09 B 74133 22_oM...

Page 23: ...a red de a bordo de 12 V 7 S lo para casos de emergencia No use este aparato de ayuda de arranque en lugar de una bater a de veh culo S lo lo use como ayuda de arranque para su veh culo Compresor de a...

Page 24: ...urante aprox 4 horas Verifique el progreso de la carga apretando el bot n rojo 6 Ahora el estado de carga de la bater a se muestra en el indicador del estado de carga 5 3 Este aparato de ayuda de arra...

Reviews: