background image

Guarde las instrucciones de manejo y la factura como comprobantefuturo en un lugar seguro y seco.

Indicaciones de advertencia y medidas de seguridad

Indicaciones de advertencia:

 Al usar el aparato de ayuda de arranque siempre hay que tomar medidas básicas deseguridad para 

minimizar el riesgo de daños personales y de daños en el equipo.

Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el aparato de ayuda de arranque.

  1.  Llevar gafas de protección. Lleve siempre gafas de protección al trabajar en o cerca de una batería de plomo.
  2.  Evite el contacto con el ácido para acumuladores. Si, a pesar de todo, se produjera un contacto mediante una salpicadura de  
    ácido enjuague el lugar correspondiente con agua fresca hasta que llegue ayuda médica.
  3.  No confunda los cables de la ayuda de arranque. Conecte el cable negro con la masa de la carrocería y el cable rojo 

 

    con el polo positivo de la batería.
  4.  Sólo use el cable de ayuda de arranque en locales con buena ventilación o al aire libre. No intente arrancar el vehículo 

 

    con el cable de ayuda de arranque cerca de gases o de líquidos inflamables.
  5.  Evite el contacto entre los bornes de conexión negro y rojo. Si se produjera un contacto se pueden fundir los bornes u otros  
    objetos metálicos. Ponga los bornes únicamente en contacto con los puntos de contacto correspondientes.
  6.  Solo para sistemas de 12 V. Sólo use este aparato de ayuda de arranque para vehículos y barcos con una red de a bordo de 12 V.
  7.  Sólo para casos de emergencia. No use este aparato de ayuda de arranque en lugar de una batería de vehículo.  

 

    Sólo lo use como ayuda de arranque para su vehículo.

Compresor de aire 12 V – 18 bar/260PSI

23

Power Station

Art.Nr. 74133

fuente de energía portátil + ayuda de ar compresor de aire 12 V – 18 bar/260 PSI

Instrucciones de manejo

1  Pinza cocodrilo negra (negativo)
2  Pinza cocodrilo roja (positivo)
3 Mango
4 Lámpara
5 Voltímetro
6  Tecla para el test de batería
7  Interruptor de conexión-desconexión para la lámpara
8  Indicación para la carga
9  Toma de corriente del cargador
10  Toma de corriente del encendedor de cigarrillos
 

 

 

 

Manejo:

1.  Ponga el enchufe de la palanca de válvula en el vástago de la válvula (A) y ciérrelo conmutando la palanca (B).

2.  Conecte el compresor con el interruptor conexión-desconexión que se encuentra en la caja. Si quiere inflar una pelota, un colchón    
 

neumático o algo parecido, escoja el adaptador adecuado y móntelo en el enchufe de la palanca de válvula (C). Introduzca el adaptador  

 

en el objeto inflable (D).

Nota:

No hay que exceder en ningún caso los valores aconsejados de presión de los objetos a inflar .No use el compresor más de 10 minutos 
ininterrumpidos, ya que, en el caso contrario, éste se dañará. Antes de un nuevo uso el aparato debe enfriarse durante aprox. 20 minutos.

3.  Desconecte el compresor después de haber conseguido la presión deseada.

Interruptor de 

conexióndesconexióndel compresor

Manómetro

Compartimiento para el tubo flexible

Enchufe de la palanca de válvula

Adaptador de plástico y de 

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

B-74133-23_oMS.ai   1   09.03.09   09:18

B-74133-23_oMS.ai   1   09.03.09   09:18

Summary of Contents for 74133

Page 1: ...Ber hrung 6 Nur f r 12 V Systeme Verwenden Sie dieses Starthilfeger t nur f r Fahrzeuge und Boote mit einem 12 V Bordnetz 7 Nur f r Notf lle Verwenden Sie dieses Starthilfeger t nicht anstelle einer...

Page 2: ...eraufgeladen 1 Stecken Sie das 230 V Kabel in den Adapter 9 und dann in die 230 V Steckdose 2 Lassen Sie das Starthilfeger t ca 4 Stunden laden berpr fen Sie den Ladefortschritt durch Dr cken der rote...

Page 3: ...ging Jumpstart System Use only as specified in this manual 9 Observe work area conditions Do use tool in damp or wet locations Don t expose the rain Keep work area well lighted Air compressor 12 V 18...

Page 4: ...osing of battery cover exposed terminals with heavy duty electrical tape to prevent shorting Do not expose battery to intense heat or fire as this could cause an explosion 10 Keep children away Childr...

Page 5: ...kabely pou vejte pouze v dob e v tran ch prostor ch nebo venku Nepokou ejte se nastartovat vozidlo pomoc startovac ch kabel v bl zkosti ho lav ch plyn nebo kapalin 5 Zamezte kontaktu mezi ernou a erv...

Page 6: ...oj m e tedy a do pou it z stat zapojen v z suvce 230 V Pomocn startovac p stroj se nab j 12 V n sleduj c m zp sobem Pozn mka P i nab jen pomocn ho startovac ho p stroje t mto zp sobem nelze dos hnout...

Page 7: ...2 V 7 Seulement pour les cas d urgence Ne pas utiliser cet appareil la place d une batterie d automobile Ne l utiliser que comme aide au d marrage de votre v hicule Compresseur 12 V 18 bar 260PSI 7 Po...

Page 8: ...danger d explosion 8 Eviter d endommager l appareil Ne l utiliser que comme indiqu dans le pr sent mode d emploi 9 Contr ler les conditions du poste de travail Ne pas utiliser l appareil en cas de for...

Page 9: ...cchio ausiliario di avviamento solo per veicoli a battelli con una rete di bordo di 12 V 7 Solo in caso di emergenza Non usate questo apparecchio ausiliario di avviamento al posto della batteria del v...

Page 10: ...cato dall indicatore dello stato di carica 5 3 Questo apparecchio ausiliario di avviamento equipaggiato con un disinnesto automatico cosicch non avviene una sovraccarica della batteria Per cui l appar...

Page 11: ...len s pr slu n mi kontaktn mi miestami 6 Len pre syst my 12 V Tento pomocn tartovac pr stroj pou vajte len u vozidiel a lod s nap t m pr strojovej dosky 12 V 7 Len pre n dzov pr pady Nepou vajte tent...

Page 12: ...eda a do pou itia zosta zapojen v z suvke 230 V Pomocn tartovac pr stroj sa nab ja 12 V nasleduj cim sp sobom Pozn mka Pri nab jan pomocn ho tartovacieho pr stroja t mto sp sobom nie je mo n dosiahnu...

Page 13: ...se lahko uporablja samo pri vozilih in ladjah z napetostjo armaturne plo e 12 V 7 Samo v sili Pomo nega zaganjalnega aparata ne uporabljajte namesto akumulatorja vozila Lahko ga uporabite zgolj kot z...

Page 14: ...lopom zato ne more priti do prenapolnitve akumulatorja Aparat zato lahko ostane vse do uporabe vklopljen v vti nici 230 V Pomo ni zaganjalni aparat se polni z 12 V kot sledi Opomba Pri napajanju pomo...

Page 15: ...A kapcsok csak a megfelel rintkez si helyekkel l phetnek kapcsolatba 6 Csak kiz r lag 12 V os rendszerhez A jelen seg d ind t k sz l ket csak 12 V os m szerfal j rm s haj eset ben haszn lja 7 Csak v s...

Page 16: ...be az elem t lt lt se A k sz l k eg szen a haszn latig maradhat a 230 V os aljzatba csatlakoztatva A seg d ind t k sz l ket 12 V fesz lts ggel az al bbiak szerint lehet felt lteni Megjegyz s Az ind t...

Page 17: ...mjestima 6 Samo za sisteme 12 V Ovaj pomo ni aparat za startanje koristite samo kod vozila i brodova sa naponom oferske plo e 12 V 7 Samo za slu ajeve nu de Nemojte koristiti ovaj pomo ni aparat za s...

Page 18: ...cije baterije omotajte oko neizoliranih kontakata izolacijskom trakom za sprje avanje kratkog spoja Nemojte baterije izlagati ekstremnoj vru ini niti otvorenoj vatri moglo bi do i do eksplozije 8 Bran...

Page 19: ...j by mog o doj do roztopienia zacisk w lub innych metalowych przedmiot w Zaciski mog zetkn si wy cznie z wyznaczonymi miejscami stykowymi 6 Wy cznie dla 12 V system w Niniejsze pomocnicze urz dzenie r...

Page 20: ...u Nie wystawiaj akumulatora na dzia anie extremalnie wysokich temperatur lub otwartego ognia mog oby doj do eksplozji 7 Urz dzenie u ywaj wy cznie w sytuacjach awaryjnych Niniejszego pomocniczego urz...

Page 21: ...K 12 18 260 PSI 230 1 2 3 4 5 6 12 12 21 Art Nr 74133 12 18 260 PSI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 A B 2 C D 10 20 3 Ma M Ko B 74133 21_oMS ai 1 09 03 09 09 19 B 74133 21_oMS ai 1 09 03 09 09 19...

Page 22: ...V 6 230 1 230 9 230 2 4 6 5 3 230 12 230 1 9 2 12 7 8 9 10 11 12 22 230 12 1 2 3 5 3 4 17 A 400 A 800 A 6 7 35 x 37 5 x 16 c M 3 6 12 12 18 260 PSI 12 B 74133 22_oMS ai 1 05 03 09 11 09 B 74133 22_oM...

Page 23: ...a red de a bordo de 12 V 7 S lo para casos de emergencia No use este aparato de ayuda de arranque en lugar de una bater a de veh culo S lo lo use como ayuda de arranque para su veh culo Compresor de a...

Page 24: ...urante aprox 4 horas Verifique el progreso de la carga apretando el bot n rojo 6 Ahora el estado de carga de la bater a se muestra en el indicador del estado de carga 5 3 Este aparato de ayuda de arra...

Reviews: