background image

GB-1

ENGLISH

Hedge Trimmer

2. General safety instructions

Information  on  noise  emission  in  accordance  with 

“Machine Noise Information Ordinance 3. GPSGV and 

Machinery Directives: the noise pressure level at the 

place of work can exceed 85 dB(A). In such cases the 

operator will require noise protection (e.g. wearing of 

ear protectors).

Attention: Noise protection !  Please observe the local 

regulations when operating your device.
    General safety instruction

        Usage  of  hedge  trimmer  always  involves  a  risk 

of  accidents,  therefore  please  observe  the  relevant 

accident prevention instructions. 
The machine has been constructed according to the 

latest technology and in accordance with the recog-

nised technical safety regulations.  Nevertheless, use 

of the machine can involve risks to the user or third 

persons,  and  can  cause  damage  to  the  machine  or 

other objects.
Attention: Using electric power tools, you must observe 

following  fundamental  safety  instructions  to  protect 

yourself  against  electric  shock,  against  danger  of 

injuries and danger of fi re. Read all these instructions 

before  using  the  hedge  trimmer  and  observe  them. 

Keep these safety instructions at a safe place.
Use  the  machine  in  a  safety  conscious  manner  for 

suitable applications in a technically perfect condition 

only and with due regard to the operating instructions! 

Immediately rectify or have rectifi ed any faults which 

could adversely affect safety!
This  machine  may  cause  serious  injuries.  Please 

read the instruction manual carefully as to the correct 

handling, the preparations, the maintenance and the 

proper use of the hedgetrimmer. Familiarize your-self 

with the machine before the fi rst use and also have 

yourself introduced to practical use of the machine.

     3. Application 

                                        

The machine is only intended for trimming hedges.  Use 

for any other purpose constitutes inappropriate use. The 

manufacturer / supplier is not liable for any injury and/

or damage arising from  inappropriate  use.  This  risk  

is the sole responsibility of the user.Appropriate use of 

the machine also includes adherence to the operating 

instructions  and  compliance  with  the  servicing  and 

maintenance instructions.
Always  keep  the  instruction  manual  close  at  hand 

during operation!

4.  Safety instruction

1.  Keep  your  working  area tidy.  Disorder at your 

working area may lead to accidents.

2.  Please consider environmental infl uences. Do not 

expose  power  tools to rain.  Do not use power 

tools  in  wet  or  moist  surroundings.  Ensure  that 

there  is  good  lighting.    Do  not  use  power  tools 

near infl ammable fl uids or gases.

3.  Keep children away. Do not allow other persons 

to touch the power tool or cable. Keep other per-

sons out of your working area.

4.  Keep your power tools in a safe place. Power tools 

that are currently not in use should be stored in a 

dry place where they are out of reach of children 

(high on a shelf or in a locked place).

5.  Do not overtax your power tools. They work better and 

safer if  used within the stated performance range.

6.  Always disconnect the plug from the mains socket 

before  carrying  out  any  work  on  the  equipment, 

before cleaning and before moving the equipment.

7.  The use of hedge trimmers involves certain risks. 

1. Introducing the hedgetrimmer

Technical data                               

EHT 600PRO / XH 600E-PRO 

(EHT 600)

Operating Voltage                  V~                

230 

Nominal Frequency               Hz 

50                        

Nominal Consumption            W          

600

Cutting movements                min

-1

       

2400

Shear length                         mm                           600

Cutting Thickness                  mm         

29  

Weight (without fl ex)              kg 

3,6

*  The nominal consumption you will fi nd on the type plate
Noise Pressure Level LpA according to EN 50144          86 dB (A) 
Vibration according to EN 50144       

< 2,5 m/s

2

Class of protection: II / DIN EN 50144/VDE 0740

Interference suppressed in accordance with EN 55014, EN 61000-3-2:95, EN 61000-3-3:95 .
We reserve the right to make changes to the technical specifi cations.
The devices are manufactured in accordance with the provisions of DIN-EN 50144-1and DIN-EN 50144-2-15 and fully 

comply with the provisions of the German Equipment and Product Safety Act.

Summary of Contents for EHT 600 PROXH 600E-PRO

Page 1: ...en marcha Instruções de Serviço Antes da colocação em funcionamento leia o manual de instruções Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèÏåðåä ïðèìåíåèåì ïðî èòàòü èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè Instrukcja Obs ugi Pred pouzitíu cosacky travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu Navod K PouzitíuPrzed uzyciem narzedzia przeczytajcie uwaznie instrukcje uzytkowania Uputstvo za uporabu Prije stavljanja u pogon proèita...

Page 2: ...1 2 1 3 4 8 mm 6 5 ...

Page 3: ...7 2 8 ...

Page 4: ...rvizio azionamento con due mani 3 Schermo di protezione 4 Linea di rete con spina 5 Barra con lame di sicurezza 6 Paracolpi PT 1 2 Interruptor de serviço manejo de 2 mãos 3 Placa de protecção 4 Cabo de rede com ficha 5 Barra de faca de segurança 6 Protecção de embate ES 1 2 Interruptor de funcionamiento manejo a dos manos 3 Pantalla protectora 4 Cable de enchufe 5 Portacuchillas de seguridad 6 Prot...

Page 5: ... cas de détérioration ou section du câble retirer immédiatement la prise 6 Attention Protection de l environnement Le présent appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les ordures ménagères déchets Toujours déposer les appareils usagés dans un centre de collection Illustrazione e spiegazione dei simboli Illustration and explanation of pictograms Représentation et explication des pictogrammes...

Page 6: ...ñéâÜëëïíôïò ÁõôÞ ç óõóêåõÞ äåí åðéôñÝðåôáé íá ðåôá ôåß óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá Ôçí ðáëéÜ óõóêåõÞ ôçí ðáñáäßäåôå ìüíï óå Ýíá äçìüóéï êÝíôñï ðåñéóõëëïãÞò áðïññéììÜôùí TR 1 Göz ve kulak koruyuculari taäiyiniz 2 Dikkat 3 Cihazi kullanmadan evvel kullanim talimatini okuyuuz 4 Bu aleti yaåmur altinda birakmayiniz 5 Baålanti kablosunun hasar görmesi alin dederhal fiäi çekiniz 6 Dikkat çevre korumasý Bu c...

Page 7: ...liable for any injury and or damage arising from inappropriate use This risk is the sole responsibility of the user Appropriate use of the machine also includes adherence to the operating instructions and compliance with the servicing and maintenance instructions Always keep the instruction manual close at hand during operation 4 Safety instruction 1 Keep your working area tidy Disorder at your wo...

Page 8: ...fely af ter use in such a way that the blade cannot be touched 23 When using the equipment hold it securely with both hands stand firmly and ensure that you have sufficient working space There should be no people animals or objects within the working area Select the cutting height so that the blade does not make contact with the ground and you can operate the equipment from a secure position 24 Take...

Page 9: ...n use Fig 7 This equipment will enable you to cut or trim bushes and hedges easily and comfortably Trimming of hedges Young shoots are best cut in a scythe move ment Older and stronger hedges are best cut in a sawing movement Branches which are too thick for the hedge trimmer should be cut with a saw Sides of hedges should be cut upwards in a taper In order to achieve an even height Fix a guide li...

Page 10: ...e cutting blades first 12 Repair service Repairs to electric power tools should only be carried out by specialist electrical personnnel 13 Waste disposal and environmental protection If your device should become useless somewhere in the future or you do not need it any longer do not dispose of the device together with your domestic refuse but dis pose of it in an environmentally friendly manner Ple...

Page 11: ...ctive CE sur les machines et 2000 14 C E directives en matière de bruit Pour mettre en pratique dans les règles de l art les prescriptions en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la CEE il a été tenu compte des normes et ou des spécifications techniques suivantes EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50144 1 EN 50144 2 15 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 EN 774 EN 50366 Niveau son...

Reviews: