background image

GB-3

tions must be connected to a Power Circuit Breaker.

Securing the power supply cable

 (Fig. 5)

Only  use  cables  (extension  fl ex)  that  are  approved  for 

outdoor use. The cable diameter must be equal to or bigger 

than 1.5mm² for cable lengths up to 75m.

Extension fl exes with a length of more than 30m reduce 

the machine’s output.

6. Instructions for use of the equipment  

Do  not  use  the  trimmer  in  rain  or  for  cutting  wet 

hedges!
Check  the  hedge  trimmer  fl ex  and  its  connections 

before each and every use for visible signs of damage 

(disconnect the power plug)!  Do not use a faulty fl ex.
Gloves:

Protective  gloves  must  be  worn  when  using  the 

hedge trimmer.

7. Switching the hedge shears on/off

 

(Fig.3)

 

When  switching  the  hedge  shears  on  take  a  safe  stand. 

These  hedge  shears  have  a  two-hand  safety  switch.  To 

switch  the  hedge  shears  on  the  bar  switch  in  the  handle 

(A)  and  the  grip  switch  of  the  bow-type  handle  (B)  must 

be  pushed  down.

 

To  switch  the  device  off  let  go  of  both 

switches. The motor already stops if one of the two switches 

is released.   

8. Maintenance

Always  disconnect  the  plug  from  the  power  socket 

before commencing any work on the machine.

Important:  Always  clean  and  oil  the  blades  after  pro-

longed use of the hedge trimmer. This will greatly affect 

the life of the equipment. Damaged cutting units must be 

properly repaired immediately.

 Clean the shearing blades 

with a dry cloth or – in case of heavier dirt – with a brush. 

Attention: Danger of injury!

Oiling of the blades should 

ideally  be  carried  out  using  an  environmentally  friendly 

lubricant (Fig. 6).

Sharpening of the blades

The blades generally do not need servicing and do not 

require resharpening if used correctly. In order to prevent 

injuries caused by the blades when not in use, the sharp-

ened cutting blade should be covered by the blade cover 

(Fig.  4).  The  blades  cannot  be  sharpened  by  the  user 

without  opening  the  equipment  and  the  safety  mecha-

nism. Resharpening of the blades can therefore only be 

carried out at a specialist workshop.

Changing the blades

Only correct installation of the blades will guarantee problem-

free  operation  and  function  of  the  above  mentioned  safety 

feature of the blades. Changing of the blades should therefore 

only be carried out at a specialist workshop. 

9.  Holding the hedge trimmer when in use 

(Fig. 7)

This equipment will enable you to cut or trim bushes and 

hedges easily and comfortably.

Trimming of hedges

-  Young shoots are best cut in a scythe move ment.

-  Older and stronger hedges are best cut in a sawing 

movement.

-   Branches, which are too thick for the hedge trimmer, 

should be cut with a saw.

-  Sides of hedges should be cut upwards in a taper.

In order to achieve an even height

-   Fix a guide line at the required height.

-   Cut evenly over this guide line.

Expanded working height: If you want  to reach higher or if 

you to above your head’s height (see Fig. 8), you should  take 

care of the following:

Attention

: Take care to have a secure and safe standing 

position when working with your hedge shears in order 

to  avoid  slipping  and  injury. Always  keep  the  shearing 

blades away from your body.

10. Optimum safety  

The 5 special features two-hand safety switch, quick 

blade  stop,  protective  cover,  blade  safety  rail  and 

impact protector are fi tted to provide the hedge trim-

mer with optimum safety features.

Attention!

If you fi nd out that safety functions, such as the 

2-switch  mechanism  or  the  safety  stop,  are  not 

functioning while working with the hedge shears, 

immediately cease working and take the machine 

to a specialised shop for repairing.

Two-hand safety switch

(Fig. 3)

To switch on the hedge trimmer one of the switch bars 

on the hand grip (A or B) and the switch on the bow-type 

handle  (C)  must  be  held  down.  If  one  of  the  switches 

is released, the shearing  blades will stop after ca. 0.2 

seconds. 

Quick blade stop

In order to avoid injuries through cuts, the blade will stop in 

max. 0.2 sec. when one of the two switches is released.

Blade safety rail 

(Fig. 4)

The cutting blade set back from the blade housing reduces 

the  risk  of  injuries  due  to  unintentional  body  contact.  As 

soon as the hedge trimmer is switched off, the sharp cut-

ting blades will stop - due to safety reasons - exactly under 

the cover rail in order to reduce the risk of injuries during 

transport.

Impact protector 

(Fig. 9)

The  extended  guide  rail  prevents  unpleasant  shocks 

(blade  recoil)  being  transmitted  to  the  operator  due  to 

impact with solid objects (wall, ground etc.).

Gear protection feature

If solid objecst are caught in the cutting blade and jam 

the motor, switch off the machine at once, disconnect the 

power  plug  from  the  power  socket,  remove  the  object 

and continue with the work.
The  equipment  is  also  fi tted  with  an  overload  cutout, 

which protects the gears against mechanical damage in 

the event of blade jams. 

Summary of Contents for EHT 600 PROXH 600E-PRO

Page 1: ...en marcha Instruções de Serviço Antes da colocação em funcionamento leia o manual de instruções Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèÏåðåä ïðèìåíåèåì ïðî èòàòü èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè Instrukcja Obs ugi Pred pouzitíu cosacky travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu Navod K PouzitíuPrzed uzyciem narzedzia przeczytajcie uwaznie instrukcje uzytkowania Uputstvo za uporabu Prije stavljanja u pogon proèita...

Page 2: ...1 2 1 3 4 8 mm 6 5 ...

Page 3: ...7 2 8 ...

Page 4: ...rvizio azionamento con due mani 3 Schermo di protezione 4 Linea di rete con spina 5 Barra con lame di sicurezza 6 Paracolpi PT 1 2 Interruptor de serviço manejo de 2 mãos 3 Placa de protecção 4 Cabo de rede com ficha 5 Barra de faca de segurança 6 Protecção de embate ES 1 2 Interruptor de funcionamiento manejo a dos manos 3 Pantalla protectora 4 Cable de enchufe 5 Portacuchillas de seguridad 6 Prot...

Page 5: ... cas de détérioration ou section du câble retirer immédiatement la prise 6 Attention Protection de l environnement Le présent appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les ordures ménagères déchets Toujours déposer les appareils usagés dans un centre de collection Illustrazione e spiegazione dei simboli Illustration and explanation of pictograms Représentation et explication des pictogrammes...

Page 6: ...ñéâÜëëïíôïò ÁõôÞ ç óõóêåõÞ äåí åðéôñÝðåôáé íá ðåôá ôåß óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá Ôçí ðáëéÜ óõóêåõÞ ôçí ðáñáäßäåôå ìüíï óå Ýíá äçìüóéï êÝíôñï ðåñéóõëëïãÞò áðïññéììÜôùí TR 1 Göz ve kulak koruyuculari taäiyiniz 2 Dikkat 3 Cihazi kullanmadan evvel kullanim talimatini okuyuuz 4 Bu aleti yaåmur altinda birakmayiniz 5 Baålanti kablosunun hasar görmesi alin dederhal fiäi çekiniz 6 Dikkat çevre korumasý Bu c...

Page 7: ...liable for any injury and or damage arising from inappropriate use This risk is the sole responsibility of the user Appropriate use of the machine also includes adherence to the operating instructions and compliance with the servicing and maintenance instructions Always keep the instruction manual close at hand during operation 4 Safety instruction 1 Keep your working area tidy Disorder at your wo...

Page 8: ...fely af ter use in such a way that the blade cannot be touched 23 When using the equipment hold it securely with both hands stand firmly and ensure that you have sufficient working space There should be no people animals or objects within the working area Select the cutting height so that the blade does not make contact with the ground and you can operate the equipment from a secure position 24 Take...

Page 9: ...n use Fig 7 This equipment will enable you to cut or trim bushes and hedges easily and comfortably Trimming of hedges Young shoots are best cut in a scythe move ment Older and stronger hedges are best cut in a sawing movement Branches which are too thick for the hedge trimmer should be cut with a saw Sides of hedges should be cut upwards in a taper In order to achieve an even height Fix a guide li...

Page 10: ...e cutting blades first 12 Repair service Repairs to electric power tools should only be carried out by specialist electrical personnnel 13 Waste disposal and environmental protection If your device should become useless somewhere in the future or you do not need it any longer do not dispose of the device together with your domestic refuse but dis pose of it in an environmentally friendly manner Ple...

Page 11: ...ctive CE sur les machines et 2000 14 C E directives en matière de bruit Pour mettre en pratique dans les règles de l art les prescriptions en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la CEE il a été tenu compte des normes et ou des spécifications techniques suivantes EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50144 1 EN 50144 2 15 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 EN 774 EN 50366 Niveau son...

Reviews: