Alpina SF-5011, Instructions For Use Manual

Page 1: ...arefully before using the appliances DE Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der Anlage FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d emploi pour votre sécurité IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het ee...

Page 2: ...anging accessories or approaching parts which move in use 12 The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is for household use and may be plugged into any AC electrical outlet ordinary household current Do not use any other electrical outlet 1 GETTI...

Page 3: ...n or infirm persons should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 ASSEMBLY OF YOUR FLOOR FAN Your Floor Fan has been boxed assembled remove all packaging material for immediate use 4 OPERATION OF YOUR FLOOR FAN Loosen the adjustment knob to tilt the Floor Fan to the desired angle Tighten it once the desired angle is reached Piano Swith 1 for a low speed 2 for a medium s...

Page 4: ...liance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as ceramic items bulbs etc If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the rea...

Page 5: ...urch Strom oder dauerhafte Beschädigung des Gerätes verursachen 9 Lassen Sie nicht zu dass das Kabel über die Tischkanten oder über die Arbeitsfläche hängt oder dass es mit heisser Fläche in Kontakt kommt 10 Benutzen Sie das Gerät nicht anders als für das Haushalt 11 Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch der Einzelteile ab 12 Das Gerät ist nicht dafür bestimmt dass es kleine Kinder oder behinde...

Page 6: ... für Gebrauch durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen konzipiert wenn Sie nicht von einer verantwortlichen Person adäquat beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie das Gerät sicher verwenden können Kleine Kinder oder gebrechliche Personen sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie mit dem Gerät nicht spielen 3 MONTAGE IHRES BODENVENTILATORS Ihr Bodenventilator wurde zus...

Page 7: ... Fall dass das Gerät nach der Gebrauchsanweisung benutzt war und unter der Voraussetzung dass es nicht umgeändert repariert wurde dass darin keine unberechtigte Person eingegriffen hat oder dass es nicht falsch behandelt wurde Diese Garantie bezieht sich nicht auf die Abnutzung und auf die Spalten auch nicht auf zerbrechliche Dinge wie zum Beispiel keramische Teile Glühbirnen usw Falls das Produkt...

Page 8: ...sion ou un endomagement de l appareil permanent 9 Ne permettez pas que le cable dépasse les angles de la table ou la surface de travail ou qu il se touche la surface chaude 10 N utilisez pas l appareil pour les autres buts que pour l utilisation domestique 11 Avant de remplacer les pièces individuelles mettez toujours l appareil hors de service 12 L appareil n est pas destiné aux petits enfants ou...

Page 9: ...es à moins qu ils n aient été adéquatement supervisés par une personne responsable pour assurer qu ils peuvent correctement utiliser l appareil Les petits enfants ou les personnes infirmes devraient être supervisés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 3 ASSEMBLAGE DE VOTRE VENTILATEUR Votre ventilateur a été rassemblé pour l emballage enlevez toute le matériel d emballage pour l uti...

Page 10: ... le mode d emploi et supposé qu il n était pas adapté réparé qu aucune personne illégitime ne l intervenait ou s il n était pas mal manipulé Cette garantie ne refère pas á l usure et crevasses ni aux choses fragiles comme par example des parties céramiques ampoules etc Si le produit ne marche plus et il faut le rentrer emballez le soigneusement ajoutez votre nom adresse raison pourquoi vous rentre...

Page 11: ...apparecchio elettrodomestico 9 Non permettere che il cavo sporge attraverso gli angoli della tavola o superficie di lavoro oppure che viene in contatto con la superficie calda 10 L apparecchio elettrodomestico usare soltanto per l impiego di casa 11 Prima della sostituzione dei particolari singoli sempre disabilitare l apparecchio 12 L apparecchio non é indicato per usare dai bambini o persone and...

Page 12: ...e persone a meno che non siano state sorvegliate adeguatamente da una persona responsabile per assicurarsi che l apparecchio sia usato in sicurezza I bambini piccoli oppure le persone inferme dovrebbero essere sorvegliate per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 3 MONTARE IL VOSTRO VENTILATORE ORIZZONTALE Il vostro Ventilatore orizzontale e stato inscatolato montato togliete tutti i mate...

Page 13: ... e alle condizioni che l apparecchio non é stato modificato e riparato e che nessuna persona senza autorizzazione non ha intervenuto in esso oppure l apparecchio non é stato usato in modo scorretto La presente garanzia non riferisce alla usura e alle rotture neanche alle parti fragili per esempio parti di ceramica lampadine ecc Quando il prodotto non funziona e é necessario restituirlo occorre imb...

Page 14: ...k door kinderen of door niet bevoegde personen Let goed op bij de kleine kinderen dat ze het toestel niet als speelgoed gaan gebruiken 11 Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd Gebruik een gewoon huishoudelijk stopcontact geen andere aansluiting mag gebruikt worden 1 BEKEND RAKEN MET UW STAANDE VENTILATOR Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Staande Ventilator Voordat u uw ...

Page 15: ...n om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat 3 HET SAMENSTELLEN VAN UW VENTILATOR Uw Staande Ventilator is klaar voor gebruik in de verpakking verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat u het gaat gebruiken 4 GEBRUIK VAN UW STAANDE VENTILATOR Draai de instelschroef los om de Staande Ventilator in de gewenste hoek te kantelen Draai de schroef vast als de ventilator in de gewenste ho...

Page 16: ...niet erkende persoon werden gedaan en of als het product niet door verkeerd gebruik beschadigd werd Deze garantie geldt natuurlijk niet voor een slijtage of barsten en of voor licht breekbare producten zo als ceramiek gloeilampjes enz Als het product niet functioneert en het moet teruggegeven worden verpakt u het voorzichtig zet u uw naam met adres erbij en de reden waarom u het product teruggeeft...

Page 17: ... de servicios autorizado o por una persona debidamente calificada para llevar a cabo esta tarea a fin de evitar poner en riesgo dañar la unidad 8 El uso de dispositivos auxiliares o de accesorios que no hayan sido suministrados con el electrodoméstico no está recomendado Los mismos podrían provocar descargas eléctricas o deterioros o daños permanentes en el electrodoméstico 9 No deje que el cable ...

Page 18: ...e para el que fue fabricado El ventilador no debería ser usado si los protectores no estuvieran trabados sujetados de acuerdo a las instrucciones Cuando el cable de alimentación eléctrica estuviera dañado el mismo debería ser reemplazado por el fabricante del electrodoméstico por alguno de sus agentes de servicio o por alguna persona debidamente calificada para realizar este tipo de tareas a fin d...

Page 19: ...zarse a partir de la fecha de compra y la misma cubre cualquier defecto que pudieran presentar sus materiales así como también defectos de fábrica Según esta garantía el fabricante se compromete a reparar o a reemplazar cualquier pieza defectuosa ofreciendo al comprador que lleve el producto al lugar donde lo adquirió Esta garantía solo es válida si el electrodoméstico ha sido utilizado respetando...