Alpina SF-5040, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ...an intended household use 11 Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use 12 The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is for household use and may be plugged into any AC electrical outlet ordinary h...

Page 3: ...liance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as ceramic items bulbs etc If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the rea...

Page 4: ...hkanten oder über die Arbeitsfläche hängt oder dass es mit heisser Fläche in Kontakt kommt 10 Benutzen Sie das Gerät nicht anders als für das Haushalt 11 Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch der Einzelteile ab 12 Das Gerät ist nicht dafür bestimmt dass es kleine Kinder oder behinderte Personen ohne Aussicht benutzen Kleine Kinder sollten Sie unter Aussicht haben um sicher zu gehen dass sie mit...

Page 5: ... Gebrauchsanweisung benutzt war und unter der Voraussetzung dass es nicht umgeändert repariert wurde dass darin keine unberechtigte Person eingegriffen hat oder dass es nicht falsch behandelt wurde Diese Garantie bezieht sich nicht auf die Abnutzung und auf die Spalten auch nicht auf zerbrechliche Dinge wie zum Beispiel keramische Teile Glühbirnen usw Falls das Produkt aufhört zu funktionieren und...

Page 6: ...travail ou qu il se touche la surface chaude 10 N utilisez pas l appareil pour les autres buts que pour l utilisation domestique 11 Avant de remplacer les pièces individuelles mettez toujours l appareil hors de service 12 L appareil n est pas destiné aux petits enfants ou aux personnes affectées sans surveillance Vous devriez garder les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l apparei...

Page 7: ... le mode d emploi et supposé qu il n était pas adapté réparé qu aucune personne illégitime ne l intervenait ou s il n était pas mal manipulé Cette garantie ne refère pas á l usure et crevasses ni aux choses fragiles comme par example des parties céramiques ampoules etc Si le produit ne marche plus et il faut le rentrer emballez le soigneusement ajoutez votre nom adresse raison pourquoi vous rentre...

Page 8: ...ngoli della tavola o superficie di lavoro oppure che viene in contatto con la superficie calda 10 L apparecchio elettrodomestico usare soltanto per l impiego di casa 11 Prima della sostituzione dei particolari singoli sempre disabilitare l apparecchio 12 L apparecchio non é indicato per usare dai bambini o persone andicappate senza la sorveglianza I bambini piccoli devono stare sotto la sorveglian...

Page 9: ...e alle condizioni che l apparecchio non é stato modificato e riparato e che nessuna persona senza autorizzazione non ha intervenuto in esso oppure l apparecchio non é stato usato in modo scorretto La presente garanzia non riferisce alla usura e alle rotture neanche alle parti fragili per esempio parti di ceramica lampadine ecc Quando il prodotto non funziona e é necessario restituirlo occorre imba...

Page 10: ...ver de kanten hangen en leg het nooit op een heet oppervlakte neer 9 Gebruik het toestel niet anders dan voor de hier beschreven huishoudelijke doelen 10 Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door kinderen of door niet bevoegde personen Let goed op bij de kleine kinderen dat ze het toestel niet als speelgoed gaan gebruiken 11 Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd Gebruik een ...

Page 11: ...niet erkende persoon werden gedaan en of als het product niet door verkeerd gebruik beschadigd werd Deze garantie geldt natuurlijk niet voor een slijtage of barsten en of voor licht breekbare producten zo als ceramiek gloeilampjes enz Als het product niet functioneert en het moet teruggegeven worden verpakt u het voorzichtig zet u uw naam met adres erbij en de reden waarom u het product teruggeeft...

Page 12: ...esta tarea a fin de evitar poner en riesgo dañar la unidad 8 El uso de dispositivos auxiliares o de accesorios que no hayan sido suministrados con el electrodoméstico no está recomendado Los mismos podrían provocar descargas eléctricas o deterioros o daños permanentes en el electrodoméstico 9 No deje que el cable permanezca colgando por sobre el borde de la mesa o establezca contacto con una super...

Page 13: ...rse a partir de la fecha de compra y la misma cubre cualquier defecto que pudieran presentar sus materiales así como también defectos de fábrica Según esta garantía el fabricante se compromete a reparar o a reemplazar cualquier pieza defectuosa ofreciendo al comprador que lleve el producto al lugar donde lo adquirió Esta garantía solo es válida si el electrodoméstico ha sido utilizado respetando l...

Page 14: ...kození přístroje 9 Nenechávejte šňůru viset pres hrany stolu či odkládací plochy a nepokládejte šňůru na horký povrch 10 Nepoužívejte přístroj k jiným účelům než popsaným účelům v domácnosti 11 Před vyjmenováním jednotlivých dílů přístroj vždy vypnete 12 Tento přístroj není určený pro děti a nezpůsobilé osoby Pokud je přístroj používán dětmi nebo nezpůsobilou osobou je nutný dozor dospělé osoby U ...

Page 15: ... v souladu s návodem k obsluze a za předpokladu že nebyl nijak upraven opravován nebo jinak pozměněn nekvalifikovanou osobou anebo poškozen nesprávným použitím Tato záruka samozřejmě nevztahuje na opotřebení anebo praskliny či křehké věci jako jsou předměty z keramiky žárovky apod Pokud výrobek nefunguje a je třeba jej vrátit opatrně jej zabalte přiložte své jméno a adresu a důvod vrácení a zanest...

Page 16: ...škodenie prístroja 9 Nedovoľte aby kábel prečnieval cez hrany stola alebo pracovného povrchu alebo aby prišiel do styku s horúcim povrchom 10 Prístroj nepoužívajte na iné ako domáce použitie 11 Pred výmenou jednotlivých dielov prístroj vždy vypnite 12 Zariadenie nie je určené na to aby ho používali malé deti alebo postihnuté osoby bez dohľadu Malé deti by ste mali mať pod dohľadom aby ste sa ubezp...

Page 17: ...oužívaný podľa návodu a za predpokladu že nebol upravovaný opravovaný nezasahovala doň žiadna neoprávnená osoba alebo s ním bolo nesprávne zaobchádzané Táto záruka sa nevzťahuje na opotrebovanie a na pukliny ani na krehké veci ako napríklad keramické časti žiarovky atď Ak výrobok prestane byť funkčný a treba ho vrátiť starostlivo ho zabaľte priložte svoje meno adresu dôvod prečo výrobok vraciate a...

Page 18: ...влены вместе с изделием Это может вести к поражению электрическим током или к полному повреждению изделия 9 Следите за тем чтобы электрошнур не перегибался через край стола и не прикасался к горячей поверхности 10 Изделие предназначено лишь для использования в быту 11 Перед заменой принадлежностей или комплектующих компонентов которые перемещаются при использовании изделия изделие выключите 12 Не ...

Page 19: ...стоящей гарантии изготовитель обязуется отремонтировать или заменить любую деталь которая была признана неисправной при условии отправки изделия в адрес продавца Настоящая гарантия признается лишь в том случае если изделие применялось в соответствии с данной инструкцией в него не были внесены изменения оно не ремонтировалось и не разбиралось персоналом без необходимой квалификации или не было повр...

Page 20: ...t idegen célokra használni A készülék kizárólag háztartási célokra használható 11 A kellékek ill a mozgó alkatrészek cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket 12 A készüléket gyermekek és mozgásképtelenek felügyelet nélkül ne használják Kisgyermekeknek tilos a készülékkel játszani ezért legyenek felügyelet alatt A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas és bármilyen váltóáramú elektromos ...

Page 21: ...lyan készülékekre amelyen bármely változtatást eszközöltek illetve az olyan jellegű hibákra amelyek a nem rendeltetésszerű használat illetve kezelés következtében léptek fel A garancia természetszerűleg nem vonatkozik a készülék elhasználódására vagy ütés általi törésre sem a törékeny részekre mint a keramikus tartozékokra villanyégő stb Ha a termék nem működik kérjük juttasa vissza kereskedőjéhez...

Page 22: ...uchiilor ascuţite sau să atingă suprafeţe fierbinţi 10 Nu folosiţi aparatul în alte scopuri decât cele menite folosirii casnice 11 Opriţi aparatul înainte de a schimba accesoriile sau înainte de a accesa parţile care sunt mobile în timpul funcţionării 12 Acest aparat nu poate fi folosit fără supraveghere de către minori sau persoane infirme Minorii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că aceş...

Page 23: ...ile de folosire şi îngrijire nu a fost modificat reparat sau demontat de o persoană neautorizată sau au fost produse daune prin folosirea incorectă a aparatului Această garanţie desigur nu acoperă uzura ca urmare a folosirii sau părţile fragile ale aparatului cum ar fi părţile ceramice ledurile etc Dacă produsul se defectează şi solicită reparaţii împachetaţi l cu grijă scrieţi numele si adresa Dv...

Page 24: ...u kompletu s proizvodom Može nastupiti udar električne struje ili doći do ozljede 10 Kabel nemojte polagati preko ruba stola ili računala ili njime doticati tople površine 11 Uređaj nemojte koristiti u druge svrhe osim u domaćinstvu 12 Prije zamjene opreme ili pokretnih dijelova uređaj isključite 13 Uređaj ne smiju koristiti mala djeca ili hendikepirane osobe bez nadzora Ne dopustite djeci da se i...

Page 25: ...putama a uz pretpostavku da nije bio podešavan popravljan da ga nije rastavljala nikakva neovlaštena osoba te da nije nepravilno korišten Garancija se ne odnosti na istrošenja i pukotine niti na lom krhkih predmeta kao što su primjerice keramički dijelovi žarulje itd Ako uređaj više ne funkcionira pravilno potrebno je poslati ga na popravak Pozorno ga zapakirajte priložite svoju adresu ime i prezi...

Page 26: ...тавяйте захранващия кабел да виси от ръба на маса или плот или да се докосва до нагорещена повърхност 10 Не използвайте уреда за други цели освен за тези за които е предназначен ползване в домашни условия 11 Изключете уреда преди извършване на смяна на аксесоарите или преди да се доближите до части които се движат при употреба 12 Уредът не е предназначен за безнадзорна употреба от деца или неспосо...

Page 27: ...ат обратно на мястото от което е бил закупен Гаранцията е валидна само ако уреда е бил използван в съответствие с инструкциите и в случай че не е бил модифициран или поправян неоторизирани лица не са опитвали саморъчно да отстранят повредата и ако повредата не е настъпила в резултат на неправилна употреба Настоящата гаранция естествено не покрива износване нито чупливи части като керамични артикул...