Alpine KCA-420i, Owner'S Manual

Page 1: ...A INC 7300 Warden Ave Suite 203 Markham Ontario L3R 9Z6 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 6 8 Fiveways Boulevarde Keysborough Victoria 3173 Australia Phone 03 9769 0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 087...

Page 2: ...Pod to the Ai NET compatible Audio Visual Head Unit and Audio Processor 5 Operation Turning Power On and Off 6 Recalling the iPod mode 6 Adjusting Volume 6 Listen to iPod Songs 7 Searching for a desired Song 7 Searching by Playlist 7 Searching by artist name 8 Searching by album name 9 Searching by song name 10 Quick Search 10 Random Play Shuffle M I X 11 Repeat Play 11 Displaying the Text 12 Info...

Page 3: ... cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel shift lever brake pedals etc can be extremely hazardous USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury MAKE THE CORRECT CONNECTIONS Failure to make the pr...

Page 4: ... the self tapping screws M4 x 14 supplied Floor Velcro fasteners If the iPod connection cable is damaged due to improperly connecting the iPod it may result in iPod failure CAUTION PRECAUTIONS On handling the iPod The iPod has not been designed to withstand automotive temperature extremes Therefore you should not leave the iPod in a vehicle for extended periods Leaving the iPod inside a vehicle on...

Page 5: ...ately To Ai NET connector To Ai NET connector HEAD UNIT Ai NET cable KCA 410C Included Ai NET cable Included with the CD Changer To Ai NET connector CHANGER Versatile Link Terminal KCA 410C Sold separately Ai NET compatible CD Changer Sold separately iPod iPod mini Sold separately To Dock connector To iPod terminal iPod connection cable Included To Ai NET connector Ai NET cable Included To Ai NET ...

Page 6: ...r to the Owner s Manual of the connected devices Ai NET EQ DIV NORM Audio Visual Head Unit Ai NET Sold separately iPod iPod mini Sold separately To Dock connector Fiber optic cable Ai NET cable iPod connection cable Included To Ai NET connector To Fiber digital Output terminal To Ai NET input connector Ai NET cable Included Audio Processor AI NET Fiber Digital compatible Sold separately To Fiber d...

Page 7: ...n or off from the iPod OK to disconnect is shown in the iPod s display while it is connected to the adapter While connected to the adapter the iPod is charged as long as the vehicle s ignition key is turned to ACC or ON Ai NET compatible head unit sold as of January 2004 CDA 9825 CDA 9820XM IVA D300 IVA D901 CVA 1004 CDA 9835 CDA 9833 CDA 9831 CDA 9830 CDA 9827 CDA 9826 CD Head Unit Audio Visual H...

Page 8: ...A 1004 is connected if there are more than 255 playlist artist albums in the iPod they can be searched sequentially 1 511 Otherwise the playlist artist albums jumps to 255 When Shuffle M I X is on the search function cannot be used If there is only a single playlist artist album stored in the iPod none of the search modes will function If a playlist search is performed the iPod s name is displayed...

Page 9: ...ayed back repeatedly The search mode will be automatically changed to the album search mode and the disc number is displayed as 3 4 To search for an album of a selected artist repeat the operations in steps 2 and 3 All songs of the selected album will be played back repeatedly 5 To search for song by a selected artist or album change from the file search mode to folder search mode by pressing SEAR...

Page 10: ...sive albums repeat the operations in steps 4 through 6 The songs in the selected album will be played back repeatedly Searching by album name Controling from the CDA 9835 CDA 9833 CDA 9831 CDA 9830 CDA 9827 CDA 9826 CDA 9825 CDA 9820XM models 1 Press 3 The album search mode is selected 2 Press SEARCH to enter the file search mode The album name is displayed File search mode Folder search mode 3 Wi...

Page 11: ...contains characters not supported by the head unit s display NO SUPPORT or NO SUPRT may be displayed for the iPod s name Controling from the CDA 9835 CDA 9833 CDA 9831 CDA 9830 CDA 9827 CDA 9826 CDA 9825 CDA 9820XM models 1 Enter the folder search mode by pressing SEARCH The song name is displayed File search mode Folder search mode 2 Within 10 seconds select the song name by turning the Rotary en...

Page 12: ...nnected press F SETUP The underlined portion of the FUNC indicator lights 2 Press 5 within 5 seconds The songs will be played back in random sequence 3 To cancel M I X play select off with the above procedure M I X or M I X M I X off Shuffle Albums Shuffle Songs Controling from the CVA 1004 model 1 Press FUNC The FUNC indicator lights 2 Within 5 seconds press 4 in the play or pause mode The songs ...

Page 13: ...st name album name or song name may not be correctly displayed Some characters may not be correctly displayed NO SUPPORT or NO SUPRT is displayed when text information is not compatible with the adapter The display differs depending on the head unit Controling from the CDA 9835 CDA 9833 CDA 9831 CDA 9830 CDA 9827 CDA 9826 CDA 9825 CDA 9820XM CVA 1004 models 1 Press TITLE or DISP TITLE The playlist...

Page 14: ... the iPod and connect to the adapter The display differs depending on the head unit Text information that is not compatible with the adapter has been input Play back a song whose input text information is compatible with the adapter The indication differs depending on the head unit Communication error Turn the ignition key off and then set to ACC or ON again Check the display by reconnecting betwe...

Page 15: ... charges Alpine will at its option repair or replace the product with a new or reconditioned product without charge If the repairs are covered by the warranty and if the product was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges 2 You should provide a detailed description of the problem s for which service is required 3 You must supply proof of...

Page 16: ...udiovisual principal compatible con Ai NET y al procesador de audio 5 Funcionamiento Encendido y apagado 6 Recuperación del modo de iPod 6 Ajuste del volumen 6 Cómo escuchar canciones desde el reproductor iPod 7 Búsqueda de la canción deseada 7 Búsqueda desde una lista de reproducción 7 Búsqueda por nombre de artista 8 Búsqueda por nombre de álbum 9 Búsqueda por nombre de canción 10 Búsqueda rápid...

Page 17: ...tenerse en cuenta podría ocasionarse heridas graves o daños materiales UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE Asegúrese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instalación incorrecta Las piezas pueden aflojarse lo que además de ser peligroso puede provoc...

Page 18: ...or iPod dentro de un vehículo en días calurosos o muy fríos éste podría resultar dañado Para obtener más información acerca de la temperatura de almacenamiento del reproductor iPod mientras no está en funcionamiento consulte la documentación del producto PRUDENCIA Alpine no acepta ninguna responsabilidad por datos perdidos etc aunque estos datos etc se hayan perdido durante el uso de este producto...

Page 19: ... Conector a Ai NET Conector a Ai NET UNIDAD PRINCIPAL Cable de Ai NET KCA 410C incluido Cable de Ai NET incluido con el cambiador de CD Conector a Ai NET CAMBIADOR Versatile Link Terminal KCA 410C se vende por separado Cambiador de CD compatible con Ai NET se vende por separado iPod iPod mini se vende por separado Conector a la base Dock Terminal al reproductor iPod Conector a Ai NET CAMBIADOR Con...

Page 20: ... información consulte el Manual de Operación de los dispositivos conectados Unidad audiovisual principal Ai NET se vende por separado Cable Ai NET Al conector Ai NET Conector de entrada a Ai NET Al terminal de salida de fibra digital Cable de fibra óptica Al terminal de entrada de fibra digital para la unidad principal Procesador de audio Ai NET compatible con fibra digital se vende por separado C...

Page 21: ...ede encender ni apagar la alimentación del reproductor iPod mientras está conectado al adaptador La pantalla del reproductor iPod muestra el mensaje OK to disconnect cuando el reproductor está conectado al adaptador Al conectar el reproductor iPod al adaptador éste se cargará mientras la llave de contacto del vehículo esté en la posición ACC u ON Recuperación del modo de iPod El modo de iPod se mu...

Page 22: ...mes en el reproductor iPod puede buscarse una canción secuencialmente 1 511 De lo contrario la lista de reproducción artista o álbum salta al 255 Cuando la reproducción aleatoria M I X está activada no se puede utilizar la función de búsqueda Los modos de búsqueda no funcionarán si existe alguna lista de reproducción artista o álbum almacenado en el reproductor iPod Al realizar una búsqueda de lis...

Page 23: ...rtista y luego presiónelo Todas las canciones del artista seleccionado se reproducirán en forma repetida El modo de búsqueda cambiará automáticamente al modo de búsqueda por álbumes y el número de disco que se mostrará es 3 4 Para buscar un álbum dentro de un artista seleccionado repita los pasos 2 y 3 Todas las canciones del álbum seleccionado se reproducirán en forma repetida 5 Para buscar una c...

Page 24: ...ciones del álbum seleccionado se reproducirán repetidamente Búsqueda por nombre de álbum Cómo controlar el iPod desde los modelos CDA 9835 CDA 9833 CDA 9831 CDA 9830 CDA 9827 CDA 9826 CDA 9825 CDA 9820XM 1 Pulse 3 Se selecciona el modo de búsqueda de álbumes 2 Pulse SEARCH para ingresar al modo de búsqueda de archivos Aparecerá en pantalla el nombre del álbum Modo de búsqueda de archivos Modo de b...

Page 25: ...l nombre de iPod contiene caracteres no admitidos por la pantalla de la unidad principal en el nombre de iPod aparecerá NO SUPPORT o NO SUPRT Cómo controlar el iPod desde los modelos CDA 9835 CDA 9833 CDA 9831 CDA 9830 CDA 9827 CDA 9826 CDA 9825 CDA 9820XM 1 Ingrese al modo de búsqueda de carpetas pulsando SEARCH Aparecerá en pantalla el nombre de la canción Modo de búsqueda de archivos Modo de bú...

Page 26: ...la guía de funciones M I X REPEAT SCAN Si están conectados los modelos CDA 9827 CDA 9826 CDA 9825 CDA 9820XM pulse F SETUP Se ilumina la parte subrayada del indicador FUNC 2 Pulse 5 dentro de los 5 segundos siguientes Las canciones se reproducirán en secuencia aleatoria 3 Para cancelar la reproducción M I X seleccione off con el mismo procedimiento que se describió antes Cómo controlar el iPod des...

Page 27: ...dad principal Los datos del reproductor iPod se muestran de la misma manera que los de MP3 con algunas diferencias mínimas Indicaciones de visualización de la unidad principal y del reproductor iPod sólo se indican las diferencias El número de archivos máximo que se mostrará es 255 Cualquier archivo a partir de 255 se mostrará como 255 Aunque el valor numérico que aparece difiere del muestreo o ta...

Page 28: ...e ninguna pista Descargue pistas en el reproductor iPod y conéctelo al adaptador NO MAGZN NO MAGZINE NO MAGAZINE NO DISC NO SUPRT NO SUPPORT ERROR01 ERROR 01 ERROR 01 ERROR02 ERROR 02 ERROR 02 La indicación difiere en función de la unidad principal Se ha introducido información de texto que no es compatible con el adaptador Reproduzca una canción cuya información de texto sea compatible con el ada...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...de l iPod à l unité principale A V compatible Ai NET et au processeur audio 5 Fonctionnement Mise sous et hors tension 6 Rappel du mode iPod 6 Réglage du volume 6 Ecoute de morceaux de l iPod 7 Recherche d un morceau souhaité 7 Recherche par sélection 7 Recherche par nom d artiste 8 Recherche par nom d album 9 Recherche par nom de morceau 10 Recherche rapide 10 Lecture aléatoire M I X 11 Lecture r...

Page 32: ...r toute obstruction en cours de conduite Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la pédale de frein etc peuvent s avérer extrêmement dangereux ATTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES...

Page 33: ...TIONS A propos de l utilisation de l iPod L iPod n a pas été conçu pour supporter les températures extrêmes rencontrées dans un véhicule Vous ne devez donc pas le laisser dans une voiture pendant une période prolongée Laisser l iPod dans l habitacle au cours d une journée très froide ou moyennement chaude risque de l endommager Pour plus d informations sur les températures de stockage à respecter ...

Page 34: ... connecteur de la station d accueil Vers prise iPod Câble de raccordement de l iPod fourni Vers connecteur Ai NET CHANGEUR Vers connecteur Ai NET Câble Ai NET inclus CHA S634 etc Ai NET EQ DIV NORM iPod iPod mini vendu séparément Vers connecteur de la station d accueil Vers prise iPod Câble de raccordement de l iPod fourni Vers connecteur Ai NET Câble Ai NET inclus Vers connecteur Ai NET Unité pri...

Page 35: ...emploi des appareils raccordés Ai NET EQ DIV NORM Câble de raccordement de l iPod fourni Unité principale A V Ai NET vendu séparément Câble Ai NET Vers le connecteur Ai NET Vers connecteur d entrée Ai NET Câble en fibre optique Vers borne d entrée en fibres numériques pour unité principale Processeur audio Ai NET compatible avec les fibres numériques vendu séparément Câble Ai NET inclus iPod iPod ...

Page 36: ...principale CD Pour utiliser une unité principale Ai NET Alpine vendue à partir de janvier 2005 reportez vous à son Mode d emploi Toutes les touches de l iPod sont désactivées lorsqu il est raccordé à cet adaptateur Son fonctionnement est commandé à partir de l unité principale Le fonctionnement de l iPod à partir des unités principales Ai NET est indiqué dans le tableau ci dessus et est très proch...

Page 37: ...Si le CVA 1004 est raccordé et si l iPod contient plus de 255 sélections artistes albums il est possible de rechercher un morceau de manière séquentielle 1 511 Sinon vous atteignez directement la sélection artiste album qui porte le numéro 255 Suite La fonction de recherche n est pas disponible en cas de lecture aléatoire M I X Si l iPod ne contient qu une seule sélection artiste album aucun mode ...

Page 38: ...de l artiste sélectionné sont lus de manière répétée Le mode de recherche est automatiquement remplacé par le mode de recherche par album et le numéro de disque 3 s affiche 4 Pour rechercher un album d un artiste sélectionné répétez les étapes 2 et 3 Toutes les morceaux de l album sélectionné sont lus de manière répétée 5 Pour rechercher un morceau d un artiste ou d un album sélectionné quittez le...

Page 39: ...sifs répétez les étapes 4 à 6 Les morceaux de l album sélectionné sont lus de manière répétée Recherche par nom d album Commande à partir des modèles CDA 9835 CDA 9833 CDA 9831 CDA 9830 CDA 9827 CDA 9826 CDA 9825 CDA 9820XM 1 Appuyez sur 3 Le mode de recherche par album est sélectionné 2 Appuyez sur SEARCH pour passer en mode de recherche par fichier Le nom de l album s affiche Mode de recherche p...

Page 40: ...cherche par nom de morceau est impossible Si Nom iPod contient des caractères qui ne sont pas reconnus par l affichage de l unité principale Nom iPod est remplacé par NO SUPPORT ou NO SUPRT Commande à partir des modèles CDA 9835 CDA 9833 CDA 9831 CDA 9830 CDA 9827 CDA 9826 CDA 9825 CDA 9820XM 1 Passez en mode de recherche par dossier en appuyant sur SEARCH Le nom du morceau s affiche Mode de reche...

Page 41: ...léatoire de albums Sélectionne un album de manière aléatoire dans l iPod et lit ses morceaux dans l ordre Si un morceau a été sélectionnée en mode de recherche par sélection artiste avant que soit sélectionnée la lecture aléatoire des albums seuls les albums de la sélection artiste sont lus de manière aléatoire Les morceaux de l album sont lues dans l ordre Lecture aléatoire des morceaux Toutes le...

Page 42: ...te de l album ou de la chanson écouté ensuite risque de ne pas s afficher correctement Il est possible que certains caractères ne s affichent pas correctement NO SUPPORT ou NO SUPRT s affiche lorsque les informations textuelles ne sont pas compatibles avec l adaptateur L affichage varie en fonction de l unité principale Commande à partir des modèles CDA 9835 CDA 9833 CDA 9831 CDA 9830 CDA 9827 CDA...

Page 43: ...AGZINE NO MAGAZINE ERROR01 ERROR 01 ERROR 01 NO DISC ERROR02 ERROR 02 ERROR 02 NO SUPRT NO SUPPORT L affichage varie en fonction de l unité principale Des informations textuelles incompatibles avec l adaptateur ont été saisies Lisez une chanson pour laquelle ont été saisies des informations textuelles compatibles avec l adaptateur L indication varie en fonction de l unité principale Erreur de comm...

Page 44: ...631 PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio visuel de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays où ils ont été achetés DURÉE DE LA GARANTIE Cette garantie est en vigueur pendant un an à partir de la date du premier achat du client GARANTIE À VIE DES TÊTES DE LECTURE DES MAGNÉTOPHONES À CASSETTES Toutes les têtes d...