Español
S-8
Funciones especiales
Selección del idioma
Puede seleccionar uno de los siguientes idiomas
para el menú de la pantalla: inglés, francés y espa-
ñol.
1.
Pulse el botón
MENU
y a continuación
TRACKING/SELECT
para desplazar el cursor
hasta la opción LANGUAGE (idioma).
2.
Pulse el botón
ENTER
para seleccionar el idioma
deseado.
3.
Pulse el botón
MENU
para volver a la pantalla
normal.
MENU
TAPE SELECT T-120
AUDIO INPUT STEREO
LANGUAGE
ENGLISH
REC INHIBIT NO
Cómo cambiar las opciones del menú
Pulse el botón
ENTER
para realizar las modifica-
ciones que desee. (Los ajustes iniciales se indi-
can en letras gruesas.)
Opción de menú
Seleccione
TAPE SELECT
T-120 ~ T-200 para calcular con precisión
(selección de cinta)
el tiempo restante de la cinta.
Asegúrese de que la opción elegida coin-
cida con el tipo de cinta que utilice.
AUDIO INPUT
• STEREO: para escuchar equipos de au-
(entrada de audio)
dio externos estéreo.
• L/MONO: para escuchar equipos de
audio externos monoaurales.
Asegúrese de conectar el terminal
AUDIO IN LEFT (entrada de audio iz-
quierda) del panel posterior.
REC INHIBIT
• YES: desactiva los botones de graba-
(prohibir grabaciones)
ción. Evita grabaciones no deseadas.
• NO: activa los botones de grabación.
Menús en pantalla (OSD)
Los distintos procedimientos se pueden confirmar
desde la pantalla. Cada vez que pulse un botón de
función aparecerá en pantalla el contenido de la
función durante unos segundos.
• Pulse el
DISPLAY
para ver el menú de pantalla.
Vuélvalo a pulsar para cambiar de la función de
contador a la de tiempo restante de la cinta. Para
que desaparezca púlselo una vez más.
:REPRODUCCI
Ó
N
:FF/BOBINADO R
Á
PIDO
:REW/REBOBINADO R
Á
PIDO
:GRABACI
Ó
N
:GRABACI
Ó
N PAUSA
:PARADA
:
EXPULSI
Ó
N
0:00:00 SP L R
REM 2:30
Contador
de cintas
Tiempo
restante
de la cinta
Indicador de velocidad
de la cinta
Indicador estéreo
Cómo utilizar el contador de cintas
Pulse el botón
RESET
en el punto de la cinta que
quiera encontrar después. El contador que apare-
ce en pantalla pasará a indicar “0:00:00”. De este
modo lo tendrá más fácil para acceder después al
punto seleccionado.
Nota
El tiempo restante de cinta que aparece en pantalla
sólo es indicativo. Según la cinta utilizada puede que
el contador tarde en aparecer o que el tiempo res-
tante indicado no sea correcto.
Para seleccionar distintos modos de sonido
durante la reproducción
Pulse el botón
AUDIO
para seleccionar el sonido
que desee.
T
ipo de sonido
Indicación en pantalla
Estéreo
L
R
Canal izquierdo
L
Canal derecho
R
Monaural
- (Sin indicación)
Monaural
MONO (Cuando seleccione “L/MONO” (izq./
mono) en la opción AUDIO INPUT (entrada
de audio) de la pantalla MENU)
VPE-V180A_Spanish
4/25/00, 2:00 PM
8
