21
EN
9
CAN-Bus Cable Adapter
0
In vehicles with Quadlock connctor, the
CAN connection is pre configured. In case
of ISO connectors, please use the 10 pin
ISO plug.
!
Another CAN connection is located
behind the panel of the steering console.
@
You can use the Mircofit connector.
DE
9
CAN-Bus Kabeladapter
0
Sollte das Fahrzeug einen
Quadlockstecker haben, ist die CAN-
Verbindung bereits vorkonfiguriert. Bei
ISO-Verbindungen, verwenden Sie den 10
poligen ISO-Stecker.
!
Ein weiterer CAN-Abgriff befindet sich
hinter der Verkleidung der Lenkkonsole.
@
Hier können Sie den Microfit Stecker
verwenden.
FR
9
Adaptateur CAN-Bus
0
L’interface est pré-configurée pour les
véhicules équipée du connecteur
Quadlock. si vous avez le connecteur ISO
(10 broches) d’origine. Il vous suffit de
remplacer le connecteur.
!
Une autre connexion CAN est située
derrière le panneau de la console de
direction.
@
Vous pouvez utiliser le connecteur
Microfit.
ES
9
Cable adaptador de CAN-Bus.
0
En los vehículos con conector Quadlock, la
conexión CAN se encuentra en la
preinstalación. En caso de tener
conectores ISO, por favor utilice el
adaptador de 10 pines ISO.
!
Otra conexión CAN se encuentra detrás
del panel de la consola de dirección.
@
Puede usar el conector Microfit.
IT
9
Cavo di adattamento CAN-BUS
0
Nei veicoli con connettore Quadlock, la
connessione CAN è giù esistente. Nel caso
sia presente il connettore ISO, utilizzare
l’adattatore dedicato.
!
Un’altra connessione CAN si trova dietro il
pannello della consolle di guida.
@
Qui è possibile usare il connettore
Microfit.
Summary of Contents for XXL PREMIUM X903D-V447
Page 2: ......
Page 46: ...46 EN Connections 1 DE Anschl sse 1 FR Raccordements 1 ES Conexiones 1 IT Collegamenti 1...
Page 48: ...48 EN Connections 2 DE Anschl sse 2 FR Raccordements 2 ES Conexiones 2 IT Collegamenti 2...
Page 50: ...EN Memo DE Notizen FR M mo ES Notas IT Note...
Page 51: ...IM_X903D V447_R0...
