background image

20

Fehlersuche

Symptom

Mögliches Problem

Lösung

Stromanzeige-LEDs
leuchten nicht auf
(Netzbetrieb).

Das Netzkabel ist nicht mit der Steckdose verbunden und /
oder die Netzkabelverbindung ist nicht in die
Stromversorgungsbuchse an der Rückseite des iM7BLK-
Systems gesteckt.

Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose und stecken Sie die
Netzkabelverbindung in die Stromversorgungsbuchse.

Der Überspannungsschutz (falls verwendet) ist
ausgeschaltet.

Falls das Netzkabel über ein Überspannungsschutzgerät angeschlossen ist, stellen
Sie sicher, dass der Überspannungsschutz eingeschaltet ist.

Die Steckdose funktioniert nicht.

Stecken Sie ein anderes Gerät in dieselbe Steckdose, um deren Funktion zu prüfen.

Das Gerät ist ausgeschaltet.

Drücken Sie den Standby-Knopf (LED geht an).

Stromanzeige-LEDs
leuchten nicht auf
(Batteriebetrieb).

Es sind keine Batterien eingelegt oder die Batterien 
sind entladen.

Legen Sie 8 neue D Mono-Batterien in die Batteriefächer an der Unterseite des
iM7BLK-Systems ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien so eingelegt sind, wie es
in den Batteriefächern beschrieben wird.

Das Gerät ist ausgeschaltet.

Drücken Sie den Standby-Knopf (LED geht an).

Stromanzeige-LED
leuchtet auf, 
aber aus den
Lautsprechern
kommt kein Ton.

Die Lautstärke ist zu gering eingestellt.

Wenn Sie einen iPod benutzen, drücken Sie den “+”-Knopf an der iM7BLK oder
auf der Fernbedienung des iM7BLK, um die Lautstärke zu erhöhen.

Wenn Sie eine andere Audioquelle verwenden, überprüfen Sie die Lautstärke des
alternativen Audiogeräts und stellen Sie sie auf den Mittelwert ein.

Der iPod ist nicht korrekt mit der Docking-Station
verbunden.

Schalten Sie den iPod aus, entfernen Sie ihn aus der Docking-Station, setzen Sie
ihn erneut ein und schalten Sie ihn wieder an.

Wenn Sie eine alternative Audioquelle verwenden, ist das
3,5-mm-Stereokabel nicht richtig angeschlossen.

Vergewissern Sie sich, dass das eine Ende des 3,5-mm-Stereokabels an die
zusätzliche Eingangsbuchse (AUX) an der Rückseite des iM7BLK angeschlossen ist
und das andere Ende richtig an die Kopfhörerbuchse, die Line-Out- oder die
Audio-Out-Buchse Ihres alternativen Audiogeräts angeschlossen ist.

Wenn Sie eine alternative Audioquelle verwenden, gibt es
ein Problem mit dieser Audioquelle.

Überprüfen Sie die Lautsprecher an einer anderen Audioquelle, indem Sie das
3,5-mm-Stereokabel von der Audioquelle abziehen und in die Line-out-Buchse,
Audio-out-Buchse oder Kopfhörerbuchse einer anderen Audioquelle (z.B. eines
tragbaren CD-Players, eines Kassettenspielers oder eines Radios) stecken.

Knackgeräusche
ertönen aus den
Lautsprechern.

Wenn Sie einen iPod verwenden, ist dieser schlecht
angeschlossen.

Vergewissern Sie sich, dass der iPod korrekt in der Docking-Station des iM7BLK sitzt.

Wenn Sie eine alternative Audioquelle verwenden, gibt es
ein Problem mit dieser Audioquelle.

Überprüfen Sie den Anschluss des 3,5-mm-Stereokabels. Stellen Sie sicher, dass es
in der Line-Out-Buchse, der Audio-Out-Buchse oder der Kopfhörerbuchse (NICHT
in der Speaker-Out-Buchse) Ihres Audiogeräts steckt. Ziehen Sie bei Bedarf das
3,5-mm-Stereokabel von der Audioquelle ab und schließen Sie es an eine andere
Audioquelle an (z.B. einen CD-Player oder einen MP3-Player).

Der Klang 
ist verzerrt.

Die Lautstärke des iM7BLK-Systems ist zu hoch eingestellt.

Drücken Sie den “–”-Knopf auf dem iM7BLK oder der Fernbedienung des iM7BLK,
um die Lautstärke zu senken.

Die Tonquelle ist verzerrt.

WAV- und .MID-Dateien sind oft von schlechter Qualität; daher sind Verzerrungen
und Geräusche bei Hochleistungslautsprechern leicht festzustellen. Probieren Sie
eine andere Tonquelle, z.B. eine Musik-CD, aus.

Der Klang ist 
verzerrt (bei
Anschluss an einen
PC oder Laptop).

Die Lautstärke des Betriebssystems ist zu hoch eingestellt.

Überprüfen Sie die Lautstärke des Betriebssystems und verringern Sie sie bei Bedarf.

Es gibt
Funkstörungen.

Das iM7BLK befindet sich zu nah an einem Funkmast.

Verändern Sie die Position Ihrer Lautsprecher, bis die Störungen verschwinden. 

Die Fernbedienung
funktioniert nicht.

Die Batterie der Fernbedienung ist entladen. 

Tauschen Sie die Batterie aus.

Die Fernbedienung zeigt nicht auf das IR-Fenster des
iM7BLK.

Zeigen Sie innerhalb einer Entfernung von 5 Metern vom Gerät mit der
Fernbedienung auf das IR-Fenster. 

Summary of Contents for inMotion iM7

Page 1: ...User s guide Mode d emploi Guía del usuario Guia do operador Guida per l utente Gebrauchsanleitung Buku Petunjuk ...

Page 2: ... ou un dispositif numérique de classe B Remarque cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations définies pour les dispositifs numériques de classe B conformément à la section 15 de la réglementation FCC Ces limitations ont pour but d assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et ...

Page 3: ...n do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you What Does The Warranty Not Cover This warranty does not cover any defect malfunction or failure that occurs as a result of improper installation misuse or failure to follow the product directions abuse or use with improper unintended or faulty equipment For information on proper installati...

Page 4: ...site RCA cable to the Composite RCA port on the back of the iM7BLK and the other end to the yellow Composite RCA input on your television set or VCR Connecting to alternate audio source The iM7BLK includes an auxiliary input jack that allows you to connect to alternate audio sources such as non dockable iPod models CD players MP3 players portable DVD players and laptops To connect the iM7BLK to an...

Page 5: ...line out audio out or the headphone jack on your audio source and the other end to the auxiliary input jack AUX located on the back of the iM7BLK If using an alternate audio source there s a problem with the audio source Test the speakers on another audio source by removing the 3 5mm stereo cable from the audio source and connecting it to the line out audio out or the headphone jack of a different...

Page 6: ...aranties implicites Il est donc possible que la restriction susmentionnée ne s applique pas à votre cas Quels éléments ne sont pas couverts par la garantie Cette garantie ne couvre pas les défauts mauvais fonctionnements ou anomalies qui peuvent survenir à l aide des événements suivants installation incorrecte utilisation incorrecte ou non respect des instructions se rapportant au produit utilisat...

Page 7: ...site jaune du téléviseur ou du magnétoscope Connexion à une autre source audio Le système iM7BLK inclut une prise d entrée auxiliaire qui vous permet de vous connecter à d autres sources audio telles que les iPod non connectables les lecteurs de CD les lecteurs MP3 les lecteurs de DVD portables et les ordinateurs portables Pour connecter le système iM7BLK à une autre source audio suivez les étapes...

Page 8: ...ière du système iM7BLK et l autre extrémité à la prise du casque d écoute ou de la ligne de sortie de votre périphérique audio Si vous utilisez une autre source audio il y a un problème au niveau de ce périphérique Testez les enceintes sur une autre source audio en retirant le câble stéréo 3 5 mm de la source audio et en l insérant dans la prise line out sort ligne la prise audio out sortie audio ...

Page 9: ...implícitas por lo que las limitaciones expuestas arriba pueden no ser aplicables en su caso Qué no cubre la garantía Esta garantía no cubre cualquier defecto anomalía de funcionamiento o error que sea el resultado de instalación incorrecta uso inadecuado o no seguir las instrucciones del producto maltrato o uso con un equipo incorrecto inadecuado o anómalo Para obtener información sobre la instala...

Page 10: ... cable compuesto RCA a la entrada de compuesto RCA en la parte posterior del iM7BLK y el otro extremo a la entrada de compuesto RCA amarilla en el monitor de televisión o reproductor de vídeo Conexión a una fuente de audio alternativa El iM7BLK incluye una entrada auxiliar que permite conectar fuentes de audio alternativas como por ejemplo modelos de iPods no acoplables reproductores de CD y MP3 r...

Page 11: ... así como la clavija de entrada auxiliar AUX situada detrás del iM7BLK Si está utilizando una fuente de audio alternativa hay un problema con la misma Pruebe los altavoces en otra fuente de audio Para ello extraiga el cable estéreo de 3 5 mm de la fuente de audio y conéctelo a la toma line out línea de salida o audio out salida de audio o en la toma para auriculares de una fuente de audio diferent...

Page 12: ...ina quando a garantia limitada termina Alguns estados e ou estados membros a União Europeia não permitem limitações durante a duração da garantia por isso a limitação em cima poderá não se aplicar a si O que não cobre a garantia Esta garantia não cobre qualquer defeito mau funcionamento ou falha que ocorra como resultado de uma instalação incorrecta má utilização ou falta de cumprimento das indica...

Page 13: ...de vídeo composto RCA na parte traseira do iM7BLK e a outra extremidade à entrada de vídeo composto RCA amarela na sua televisão ou no seu videogravador Ligar a uma fonte de áudio alternativa O iM7BLK inclui uma tomada de entrada auxiliar que lhe permite ligá lo a fontes de áudio alternativas tais como modelos de iPod não ancoráveis leitores de CDs leitores de MP3 leitores de DVDs portáteis e comp...

Page 14: ...adores da sua fonte de áudio e outra extremidade à tomada de entrada auxiliar AUX localizada na parte traseira do iM7BLK Se estiver a utilizar uma fonte de áudio alternativa existe um problema com a mesma Teste as colunas com outra fonte de áudio desligando o cabo estéreo de 3 5 mm da fonte de áudio actual e ligando o à tomada de saída de linha line out à tomada de saída de áudio audio out ou à to...

Page 15: ...lla garanzia limitata Alcuni Stati e o Stati membri dell Unione Europea non consentono la limitazione della durata della garanzia implicita in tal caso la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile Che cosa non copre questa garanzia La presente garanzia non si applica a difetti cattivo funzionamento o guasti dovuti a errata installazione utilizzo improprio o abuso mancato utilizzo o ...

Page 16: ... porta Video Composito RCA sulla parte posteriore del sistema iM7BLK e l altra estremità all ingresso Video Composito RCA giallo del televisore o del videoregistratore Collegamento di una sorgente audio alternativa Il sistema iM7BLK è dotato di una presa di ingresso ausiliario che consente di collegarlo a sorgenti audio alternative come modelli di iPod che non dispongono di connettore dock lettori...

Page 17: ...remità sia inserita nella presa di ingresso ausiliario AUX situata sulla parte posteriore del sistema iM7BLK Si sta utilizzando una sorgente audio alternativa che presenta problemi Effettuare un test degli altoparlanti con un altra sorgente audio scollegando il cavo stereo da 3 5 mm dalla sorgente audio e collegandolo alla presa line out audio out o per cuffie di un altra sorgente audio ad es un l...

Page 18: ...t mit Ihrer beschränkten Garantie aus Manche Staaten und oder Mitgliedsstaaten der Europäischen Union erlauben keine Beschränkungen der Geltungsdauer von Garantien Die oben dargestellte Beschränkung ist in Ihrem Fall daher eventuell nicht zutreffend Worauf bezieht sich die Garantie nicht Diese Garantie gilt nicht für Defekte Fehlfunktionen oder Ausfälle die auf Folgendes zurückzuführen sind fehler...

Page 19: ...els Schließen Sie ein Ende des gemischtadrigen RCA Kabels mit der entsprechenden Buchse für gemischtadrige RCA Kabel an der Rückseite des iM7BLK Systems an und das andere Ende an der gelben Eingangsbuchse für gemischtadrige RCA Kabel an Ihrem Fernseher oder Videorecorder Anschluss an alternative Audioquelle vornehmen Das iM7BLK enthält eine zusätzliche Eingangsbuchse über die Sie alternative Audio...

Page 20: ...Ende richtig an die Kopfhörerbuchse die Line Out oder die Audio Out Buchse Ihres alternativen Audiogeräts angeschlossen ist Wenn Sie eine alternative Audioquelle verwenden gibt es ein Problem mit dieser Audioquelle Überprüfen Sie die Lautsprecher an einer anderen Audioquelle indem Sie das 3 5 mm Stereokabel von der Audioquelle abziehen und in die Line out Buchse Audio out Buchse oder Kopfhörerbuch...

Page 21: ...i Anda Apa Yang Tidak Tercakup Dalam Jaminan Jaminan ini tidak mencakup kerusakan malfungsi atau kegagalan yang terjadi akibat instalasi yang tidak layak penyalah gunaan atau tidak mematuhi petunjuk produk memperlakukan dengan kasar atau menggunakannya dengan perlengkapan yang tidak layak tidak seharusnya atau rusak Untuk informasi mengenai instalasi operasi dan penggunaan yang layak bacalah buku ...

Page 22: ...ung kabel Composite RCA ke port Composite RCA di bagian belakang inMotion iM7BLK dan ujung lainnya lagi ke input Composite kuning RCA pada pesawat televisi atau VCR Menyambung ke sumber audio lain Sistem inMotion iM7BLK dilengkapi jack auxiliary input sehingga Anda dapat menyambung ke sumber audio lain seperti iPod tanpa docking CD player MP3 player DVD player portabel dan laptop Untuk menyambung ...

Page 23: ...alam jack line out jack audio out atau jack headphone pada sumber audio lain sedangkan ujung lainnya masuk ke jack input auxiliary AUX yang terletak di bagian belakang iM7BLK Apabila menggunakan sumber audio lainnya berarti ada masalah dengan sumber audio Uji speaker ke sumber audio yang berbeda dengan melepaskan kabel stereo 3 5 mm dari sumber audio dan menghubungkan ke jack line out jack audio o...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...tal de Classe B est conforme au ICES 003 canadien Corporate Headquarters 535 Rte 6 209 Milford PA 18337 0277 USA 866 570 5702 570 296 4434 Fax 570 296 6887 Europe 13 Rue Beaumont L 1219 Luxembourg Luxembourg Asia Pacific 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Engineered in USA Made in China ...

Reviews: