Alto Clarke Vision 17E, Operator'S Manual

Page 1: ...Preisabfrage bzw Bestellungen der Artikel im Shop unter www nilfisk alto shop com einfach die Artikelnummer in die Suchmaske eingeben Bitte die Artikelnummer ohne Leerzeichen eingeben...

Page 2: ...r alltid leses grundig f r bruk ettersyn eller vedlikehold for unng personskader skader p maskinen og annet materiell Du b r ha en grundig innf ring i bruke ALTO maskinen f r du begynner arbeidet Alle...

Page 3: ...tuelleproblemer 20 Monteringstegninger for Vision 17E for 230 volt 22 Deleliste 23 Monteringstegning og deleliste for maskin uten fremdrift 24 Monteringstegningogdelelisteforb rstel fter 25 Monterings...

Page 4: ...kan for rsake eksplosjoner ved bruk i n rheten av brennbare materialer og damp Bruk ikke maskinen n r brennbare stoffer oppl sningsmidler tynner eller andre brennbare stoffer Ved drift skal det tas he...

Page 5: ...lle p skrifter og veiledninger festes p maskinen Nye p skriftsmerker eller symboler kan rekvireres hos din Clarke Technology forhandler ADVARSEL V te gulvflater kan v re glatte De brukte vannoppl snin...

Page 6: ...lader en vaskeb rste eller padholder og bruksanvisning Vision 17E kan tilpasses til rengj ring av alle gulvflater med et utvalg av tilbeh r for gulvvasking inkludert diverse bassine fiber st l polypro...

Page 7: ...s eventuelle adaptere med dette produktet Denne maskinen m koples til jord for beskytte brukeren mot elektrisk st t Denne maskinen har en str mledning med to str mledere og n jordleder Sett st pselet...

Page 8: ...inens vekt 3 S rg for at rampen er ren og t rr 4 Plasser rampen i rett posisjon og fastgj r den 5 Still maskinen p en plan flate foran rampen 6 F r langsomt maskinen opp p rampen med hjelp av en annen...

Page 9: ...for vannstyringsknappen solution Sugemotorenstartes ved trykke p verste del av bryteren og stoppes ved trykk p nederste del av bryteren Knapp til vannstyring se fig 4 Vannstyringsknappen sitter midt...

Page 10: ...n sl s av med tenningsn kkelen Kabelen til sugefoten tas av og klemb ylene l snes Maskinens fart justeres ved l sneskruen Vippmotorenforoverhvis b rstehastigheten nskes minsket Vipp motoren bakoverhvi...

Page 11: ...n p maskinen under skj rtet Sl st ttebenet ned ved av og p montering av b rsteellerpadholder Parkeringsbrems Parkeringsbremsenerbarestandardp modell 00370E Den er valgfri p alle andre modeller Bremsen...

Page 12: ...ig 2a 4 Trykk sammen vinkelr r og r r stram mutterenoverpakningogvinkelr r fig 3a AV OG P MONTERING AV B RSTE ELLER PADHOLDER Fremgangsm te MERK B rsten kan skru seg l s og falle av hvis kontakten til...

Page 13: ...derens tilpasningsstykke 7 Dreib rstenellerpadholderenmedklokken slik at den l ses fast 8 B rstenellerpadholderenavmonteresved dreie mot klokken 9 L ft maskinen i l fteh ndtaket og sl st ttebenet tilb...

Page 14: ...oppl sningstanken 2 Senk ned nalen Senk nalen ved trekke nalh ndtaket til h yre og s senk den 3 Senk b rsten Senk b rsten ved tr p b rstens kontrollh ndtak figur nr 15 og trykk lett ned beveg s h ndta...

Page 15: ...trykke p nederste delavbryteren 3 Hev b rsten ved trykke pedalen til b rstestyringen ned og til h yre 4 Hev sugefoten ved l fte opp i h ndtaket 5 Sl av sugemotoren ved trykke p nederste del avbryteren...

Page 16: ...ikke er ordentlig frakoplet str m Kople alltid fra str mmen f r det utf res vedlikehold eller service p maskinen ADVARSEL Hvis du fors ker vedlikeholde og eller reparere maskinen f r oppl snings og op...

Page 17: ...tgummienmeden bl t klut 4 Hvis gummien er skadet eller nedslitt b r den snus eller skiftes ut 5 Sjekk og rens om n dvendig sugerens pakninger sugefilterogvannfiltermededdikvann eller varmt s pevann Sk...

Page 18: ...r 56927A Padl s 50477A Clutchplateforpad b rste 962819 Clutchplateskruer 51437B Nylonb rste 0 028 dia Bust 51439B Sterkt slipendeb rste 682408 Slangestuss til montering av 3 8 cm slange p maskinen 1 d...

Page 19: ...NOTATER...

Page 20: ...Vision 17E 230V Del II Reservedeler og serviceveiledning 78453B NO...

Page 21: ...tett Sugefoten sugeslangen eller r ret er tett eller skadet Monter slangen Sugefotslangen er ikke montert Maskinen suger ikke Sugefotgummien er skadet slitt Snu eller skift sugefotgummien alt vannet...

Page 22: ...CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V Page 21 NOTATER...

Page 23: ...sion 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision17E 230V Machine Assembly 11 98 2 3 1 50 25 26 21 27 24 23 22 28 53 54 18 46 37 17 16 15 14 47 13 12 18 49 20 35 18 6 41 33 45 40 43 31 24 44 7 8 32 29 34 19 34 11...

Page 24: ...A Knob Solution Control 1 26 49690B Harness Vacuum Motor 1 2 7 u 38952B Support Tank 1 28 61244A Bracket Tank 5 29 839401 Valve Drain 1 31 87026A Washer 7 32 833407 Gasket Drain 1 33 832102 Clamp Solu...

Page 25: ...ion Qty 1u 87613A Washer Nylon 5 8 7 Nominal 2 61247A Bracket axle 1 3 59936C Wheel 2 4 54014A Fitting Grease 20 2 5 60196A Shaft 1 6 87033A Washer Fender SS 2 NOTE Place washers as required to center...

Page 26: ...25 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Brush Lift Drawing Parts List 11 98 ASM Form 16608A Ref Part No Description Qty 1 65424A Lift Brush Weldment 1 2 85600A Screw 1 4 20 2 3 51516A Bushing 2 4 608210...

Page 27: ...on 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V ASM Main Frame Drawing 11 98 Form 16923A 37 29 39 35 29 35 34 40 38 33 33 48 1 23 7 45 35 15 30 29 28 20 31 44 27 15 19 5 22 15 32 24 9 21 26 15 18 17 16 1...

Page 28: ...6939A Retainer Motor Pivot 1 24 87614A Washer 3 8 Int Ext 1 25 84233A Screw 20 Flat 6 26 67867A Nut Squeegee Spacer 1 27 85396A Screw 1 28 61252A Bracket Swing Squeegee 1 2 9 u 87027A Washer 3 3 0 u 3...

Page 29: ...5 16 1 13 85811A Screw 5 16 Hex 1 14 85389A Screw 3 8 16 X 5 8 Pan 4 15 980638 Lockwasher 3 8 4 16 61238A Bracket Motor Lift 1 17 68761A Guide L H 1 Ref Part No Description Qty 1 47604A Terminal Brus...

Page 30: ...w 10 32 X 3 4 1 7 82100A Locknut 1 2 Conduit 1 8 46103A Rectifier Bridge 1 9 920056 Nut 6 32 Elastic 3 10 920224 Nut 10 32 Hex 2 11 980603 Washer Shakeproof 1103 2 12 43604A Strip Insulation 1 13 9120...

Page 31: ...ilable 30918A Blade Sq Front Nitrile EPDM 1 30919A Blade Sq Rear Nitrile EPDM 1 Ref Part No Description Qty 1 66921B Retainer Squeegee 2 2 30902A Blade Squeegee Rear 2 3 27703A Squeegee Casting 1 4 30...

Page 32: ...18 722021 Clamp Hose 1 19 833401 Gasket Drain 1 NOTE u indicates a change has been made since last publication of this manual Ref Part No Description Qty 20 980630 Washer 1 21 920264 Nut 16 Hex 1 22...

Page 33: ...ch Float Shut Off 1 19 85519A Screw 20 x 3 8 1 20 39323A Tube Recovery 1 21 56459A Strainer Relief 1 NI 51828A Strap Hose 2 Ref Part No Description Qty 1 58012A Strainer Rec Tank 1 2 59314A Tube Stand...

Page 34: ...1 16 53908A Stationary Fan 1 17 57904A Fan Shell 1 18 980205 Washer 1 19 920329 Nut 1 20 53906A Fan 1 21 53914A Fan Rotating 1 Ref Part No Description Qty 1 notavailable 2 54809A Housing Vent 1 3 539...

Page 35: ...Snap 1 2 58143A Seal Oil Small 1 3 52050A Cap End 1 4 56668A O Ring 1 5 51176A Bearing Large 1 6 58316A Shaft and Gear 1 7 902605 Bearing Small 1 8 54883A Housing 1 9 58144A Seal Oil Large 1 NI Greas...

Page 36: ...ng F E 1 5 51837A Commutator Bracket Assembly 1 w Brush BRD Assembly Leads 6 50520A Commutator Bracket 1 7 56480A Strain Relief 2 8 962546 Brush Board Screw 2 9 50519A Brush Board Assembly w Springs B...

Page 37: ...Page 36 CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Model 00370B 230V Electrical Schematic 11 93...

Page 38: ...CABLE VACUUM SWITCH BRUSH SWITCH BLU WHT BRN WHT BLU BLU BRN BRN POWER CORD GRN YEL L N BRN BLU GRN YEL L N BRN BLU GRN YEL Rear View BRUSH RECTIFIER BRUSH MTR BLU BLU BRN MAIN TERMINAL BLOCK BRN WHT...

Page 39: ...Page 38 CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Europe Model 00370E Electrical Schematic 6 98...

Page 40: ...CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V Page 39 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Europe Model 00370E Connection Diagram 6 98...

Page 41: ...NOTATER...

Page 42: ...DHEREIN THEREARENOWARRANTIESWHICH EXTEND BEYONDTHE DESCRIPTION OFTHE FACE HEREOF NOWARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITEDTOWAR RANTY OF MERCHANTABILITY SHALL BE IMPLIED A warranty registration card is p...

Page 43: ...rty could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator cannot read English have this manual explained fully before attempting to operate this...

Page 44: ...ush 028 Dia Bristles 51439B Grit Scrub Brush Assembly 682408 Hose Connector connects 1 diameter hose to machine 674114 10 x 1 red spiral lock deluxe hose 639804 1 doublecurvedaluminumwand 638828 Alumi...

Page 45: ...Vision 17E 115V Section II Parts and Service Manual 78452B...

Page 46: ...circuit is open Recovery tank is full Empty the tank The vacuum filter screen is dirty Clean or replace the filter screen There is an obstruction in the vacuum tube Remove the obstruction There is an...

Page 47: ...115V CLARKETECHNOLOGY Vision17 E 115V Model 00370A 115V Machine Assembly 2 01 3 2 1 50 25 26 21 24 23 27 22 28 18 31 24 33 45 41 40 43 44 38 19 34 29 41 34 10 36 42 31 8 7 32 6 18 35 20 49 9 12 13 14...

Page 48: ...99202 Wire Tie 2 NI 77049A Label Squeegee Lift 1 NI 77050A Label Brush Lift 1 NI 77053A Tag Hang Instruction 1 NI 77077A Plate Warning Head 1 Ref Part No Description Qty 1 55531A Knob Handle 2 2 34804...

Page 49: ...averse Drawing Parts List 11 98 Form 10505A Ref Part No Description Qty 1 87607A Washer Nylon 2 Nominal 2 61247A Bracket axle 1 3 59934A Wheel 2 4 920346 PAL Nut 2 5 601104 Bushing Pivot 2 6 60149A Sh...

Page 50: ...Page 25 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 115V Brush Lift Drawing Parts List 11 98 Form 16608A Ref Part No Description Qty 1 65424A Lift Brush Weldment 1 2 85600A Screw 20 2 3 51516A Bushing 2 4 608210 Spac...

Page 51: ...Operator s Manual Vision 17E 115V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 115V ASM Main Frame Drawing 2 01 Form 16923A 15 32 24 9 22 5 19 21 15 36 31 26 20 28 27 15 30 29 33 35 15 18 17 15 14 13 10 11 25 12 2 5 6...

Page 52: ...r Swivel 2 17 920110 Nut 5 16 18 Elastic 6 18 52047A Cap 1 19 69028A Squeegee Swival 1 20 85391A Screw 20 1 21 60698A Squeegee Bracket 1 22 170915 Screw 20 x 4 23 722021 Clamp 1 24 87614A Washer 3 8 I...

Page 53: ...ck 5 16 1 13 85811A Screw 5 16 Hex 1 14 85727A Screw 3 8 16 X 1 Hex Head 4 15 980638 Lockwasher 3 8 4 16 61238A Bracket Motor Lift 1 17 68761A GuideLH 1 Ref Part No Description Qty 1 47710A Terminal B...

Page 54: ...177B Panel Control 1 3 962212 Screw 6 X 32 X 7 8 1 4 42096A Cord Power Supply 1 5 41418A Breaker Circuit 10A 1 6 85383A Screw 10 32 X 5 4 1 7 82100A Locknut Conduit 1 8 46106A Rectifier Bridge 1 9 920...

Page 55: ...ilable 30918A Blade Sq Front Nitrile EPDM 1 30919A Blade Sq Rear Nitrile EPDM 1 Ref Part No Description Qty 1 66921B Retainer Squeegee 2 2 30902A Blade Squeegee Rear 2 3 27703A Squeegee Casting 1 4 30...

Page 56: ...1A Ratchet Handle 2 39 84236A Screw 6 32 6 40 980603 Washer 1 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 115V Solution Tank Assembly Drawing Parts List 2 01 Form 19169A Ref Part No Description Qty 1 692409 Chain Cov...

Page 57: ...ut Conduit 1 17 87612A Seal Washer 1 18 14092A Switch Float Shut Off 1 19 85519A Screw 20 x 3 8 1 20 39323A Tube Recovery 1 NI 51828A Strap Hose 2 Ref Part No Description Qty 1 58012A Strainer Rec Tan...

Page 58: ...16 53908A Stationary Fan 1 17 57904A Fan Shell 1 18 980205 Washer 1 19 920329 Nut 1 20 53906A Fan 1 21 53914A Fan Rotating 1 Ref Part No Description Qty 1 NotAvailable 2 54809A Housing Vent 1 3 53905A...

Page 59: ...Snap 1 2 58143A Seal Oil Small 1 3 52050A Cap End 1 4 56668A O Ring 1 5 51176A Bearing Large 1 6 58316A Shaft and Gear 1 7 902605 Bearing Small 1 8 54883A Housing 1 9 58144A Seal Oil Large 1 NI Greas...

Page 60: ...Bearing F E 1 5 51839A Commutator Bracket Assembly 1 w Brush BRD Assembly Leads 6 50520A Commutator Bracket 1 7 56480A Strain Relief 2 8 962546 Brush Board Screw 2 9 50518A Brush Board Assembly w Spri...

Page 61: ...Page 36 CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 115V CLARKETECHNOLOGY Vision 17 E 115V Model 00370A 115V Electrical Schematic 2 01...

Page 62: ...CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 115V Page 37 CLARKETECHNOLOGY Vision 17 E 115V Model 00370A 115V Connection Diagram 2 01...

Page 63: ...asher 10 S S 2 5 85397A Screw 10 24 x3 8 S S 2 6 67422A Shaft Brake 1 7 87613A Washer Nylon 2 8 67133A Rod Brake 1 9 10735A Pedal Brake 1 10 608340 Spring Brake 1 11 Ref MachineFrame ref The brake con...

Page 64: ...occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read English have this manual explained fully before attempting to operate this machine...

Page 65: ...Pad Brush 962819 Clutch Plate Screws 51437B Nylon Scrub Brush 028 Dia Bristles 51439B Grit Scrub Brush Assembly 682408 Hose Connector connects 1 diameter hose to machine 674114 10 x 1 red spiral lock...

Page 66: ...Vision 17E 230V Section II Parts and Service Manual 78453B...

Page 67: ...circuit is open Recovery tank is full Empty the tank The vacuum filter screen is dirty Clean or replace the filter screen There is an obstruction in the vacuum tube Remove the obstruction There is an...

Page 68: ...ion 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision17E 230V Machine Assembly 2 01 2 3 1 50 25 26 21 27 24 23 22 28 53 54 18 46 37 17 16 15 14 47 13 12 18 49 20 35 18 6 41 33 45 40 43 31 24 44 7 8 32 29 34 19 34 41 1...

Page 69: ...26 49690B Harness Vacuum Motor 1 27 38952B Support Tank 1 28 61244A Bracket Tank 5 29 839401 Valve Drain 1 31 87026A Washer 7 32 833407 Gasket Drain 1 33 832102 Clamp Solution Cable 2 34 832002 Clamp...

Page 70: ...n Qty 1 87613A Washer Nylon 5 8 7 Nominal 2 61247A Bracket axle 1 3 59936C Wheel 2 4 54014A Fitting Grease 20 2 5 60196A Shaft 1 6K 87039A Washer Fender SS 2 NOTE Place washers as required to center t...

Page 71: ...25 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Brush Lift Drawing Parts List 11 98 ASM Form 16608A Ref Part No Description Qty 1 65424A Lift Brush Weldment 1 2 85600A Screw 1 4 20 2 3 51516A Bushing 2 4 608210...

Page 72: ...ion 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V ASM Main Frame Drawing 2 01 Form 16923A 43 46 47 37 29 39 3635 29 33 38 34 40 25 12 2 6 5 8 7 7 49 50 42 3 11 10 13 14 16 17 18 15 45 35 23 1 8 48 33 15 3...

Page 73: ...Pivot 1 24 87614A Washer 3 8 Int Ext 1 25 84233A Screw 20 Flat 6 26 67867A Nut Squeegee Spacer 1 27 85396A Screw 1 28 61252A Bracket Swing Squeegee 1 29 87027A Washer 3 30 30517A Bushing Squeegee 1 31...

Page 74: ...7A Screw 3 8 16 X 1 Hex Head 4 15 980638 Lockwasher 3 8 4 16 61238A Bracket Motor Lift 1 17 68761A GuideL H 1 NOTE K indicates a change has been made since the last publication of this manual Ref Part...

Page 75: ...7 82100A Locknut 1 2 Conduit 1 8 46103A Rectifier Bridge 1 9 920056 Nut 6 32 Elastic 3 10 920224 Nut 10 32 Hex 2 11 980603 Washer Shakeproof 1103 2 12 43604A Strip Insulation 1 13 912059 Terminal Blo...

Page 76: ...ilable 30918A Blade Sq Front Nitrile EPDM 1 30919A Blade Sq Rear Nitrile EPDM 1 Ref Part No Description Qty 1 66921B Retainer Squeegee 2 2 30902A Blade Squeegee Rear 2 3 27703A Squeegee Casting 1 4 30...

Page 77: ...Drain 1 NOTE K indicates a change has been made since the last publication of this manual Ref Part No Description Qty 20 980630 Washer 1 21 920264 Nut 16 Hex 1 22 52206A Chain Cover 1 23 833407 Gasket...

Page 78: ...1 19 85519A Screw 20 x 3 8 1 20 39323A Tube Recovery 1 21 56459A Strainer Relief 1 NI 51828A Strap Hose 2 NOTE K indicates a change has been made since the last publication of this manual Ref Part No...

Page 79: ...1 16 53908A Stationary Fan 1 17 57904A Fan Shell 1 18 980205 Washer 1 19 920329 Nut 1 20 53906A Fan 1 21 53914A Fan Rotating 1 Ref Part No Description Qty 1 notavailable 2 54809A Housing Vent 1 3 539...

Page 80: ...Snap 1 2 58143A Seal Oil Small 1 3 52050A Cap End 1 4 56668A O Ring 1 5 51176A Bearing Large 1 6 58316A Shaft and Gear 1 7 902605 Bearing Small 1 8 54883A Housing 1 9 58144A Seal Oil Large 1 NI Greas...

Page 81: ...ng F E 1 5 51837A Commutator Bracket Assembly 1 w Brush BRD Assembly Leads 6 50520A Commutator Bracket 1 7 56480A Strain Relief 2 8 962546 Brush Board Screw 2 9 50519A Brush Board Assembly w Springs B...

Page 82: ...Page 36 CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Model 00370B 230V Electrical Schematic 2 01...

Page 83: ...CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V Page 37 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E Model 00370B 230V Connection Diagram 2 01...

Page 84: ...Page 38 CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Europe Model 00370E Electrical Schematic 2 01...

Page 85: ...CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V Page 39 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Europe Model 00370E Connection Diagram 2 01...