CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator's Manual
Page 23
FIXATION DES ACCESSOIRES POUR LE SOL EN OPTION
Pour fixer les accessoires pour le sol, procéder comme suit:
1.
Détacher le flexible d’aspiration du réservoir de récupération.
2.
Connecter le flexible d’aspiration des accessoires pour le sol
avec le réservoir de récupération et avec l’accessoire choisi.
3.
Connecter le flexible du réservoir de solution avec la machine
et avec l’accessoire pour le sol.
4.
Mettre l’interrupteur aspiration/pompe en position 'I'.
5.
L’accessoire en option est prêt à être utilisé.
6.
Lorsque le nettoyage avec l’accessoire en option est terminé,
mettre l’interrupteur aspiration/pompe en
position ‘O’.
!REMARQUE!: Les accessoires à main que nous conseillons pour
cette machine sont:
19209A - RM4: fauteuils et tapisseries
19212A - RM9: buse d'aspiration de 20 cm
785401 - RM10: buse d'aspiration de 25 cm
59220A - accessoire à main en plastique pour fauteuils et
tapisseries (10 cm)
MAINTENANCE
! AVERTISSEMENT!:
L’entretien et les réparations
ne peuvent être effectués que
par du personnel qualifié et
agréé. Bien resserrer toutes
les fixations. N’utiliser que des
pièces d’origine Clarke
Technology. La garantie peut
être annulée si un entretien ou
des réparations ont été
effectués par du
personnel non agréé ou si des
pièces autres que les pièces
d’origine Clarke Technology
ont été utilisées.
! AVERTISSEMENT!:
Risque de blessures ou de
dégâts matériels si une machine
est mise en service avant d’être
complètement assemblée. Ne
jamais utiliser la machine avant
de l’avoir complètement montée.
Vérifier soigneusement l’état de
la machine avant chaque
utilisation.
! REMARQUE ! Pour l’entretien des accessoires en option,
veuillez consulter le manuel fourni.
APRES CHAQUE UTILISATION DE LA MACHINE
1.
Pour éviter d’endommager les vannes et les buses,
verser quelques litres d’eau claire pour rincer tout le
système et les accessoires.
2.
Pour éviter d’endommager les brins de la brosse,
supprimez le contact avec le sol en réglant à la hauteur
maximale (rainure supérieure).
3.
Débranchez la fiche du câble d’alimentation.
4.
Vidangez le réservoir de récupération.
5.
Rincez le réservoir de récupération.
6.
Séchez les réservoirs et les accessoires avec un
chiffon propre, à l’intérieur et à l’extérieur.
7.
Vérifiez l’état du tamis-filtre à l’arrière de la machine.
Nettoyez-le. Pour l’enlever, tourner le tamis dans le
sens anti-horlogique. Pour le refixer, tournez le dans le
sens horlogique.
8.
Pour éviter la formation d'un bouchon alkalin dans les
buses d'injection, rincer l'ensemble du système
d'injection au moins deux fois par mois avec une
solution de vinaigre blanc (il de vinaigre pour 4l d'eau
chaude).
9.
Enlever tout dépôt de fibres et peluches sur le filtre de
la pompe d'aspiration. Ce filtre se trouve à l'extrémité
du tuyau fixe, derrière le couvercle du réservoir de
récupération. (Voir Fig. 4)
SUJECION DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES PARA EL SUELO
Para sujetar los accesorios para el suelo, siga este
procedimiento:
1.
Quite el flexible de aspiración del depósito de
recuperación.
2.
Conecte el flexible de aspiración de los accesorios para
el suelo con el depósito de recuperación y con el
accesorio elegido.
3.
Conecte el flexible del depósito de solución con la
máquina y con el accesorio para el suelo.
4.
Ponga el interruptor aspiración/bomba en la posición ‘I’.
5.
El accesorio opcional está listo para el uso.
6.
Cuando se termina la limpieza con el accesorio opcional,
ponga el interruptor aspiración/bomba en la posición ‘O’.
NOTA:
Los accesorios a mano que aconsejamos para esta
máquina son :
19209A RM4 : sillones y tapices
19212A RM9: tobera de aspiración de 20 cm
78540I RM10: tobera de aspiración de 25 cm
59220A: accesorio a mano de plástico para sillones y
tapices (10 cm).
MANTENIMIENTO
¡AVISO!:
El mantenimiento y las reparaciones deben ser
efectuadas por personas cualificadas y
autorizadas. Apriete bien todas las sujeciones.
Sólo use piezas originales Clarke Technology.
Se puede anular la garantía si personas no
autorizadas han efectuado un mantenimiento o
unas reparaciones o si ha utilizado otras piezas
que las piezas originales Clarke Technology.
¡AVISO!
Si trabaja con una máquina que no está
completamente montada, se pueden causar
lesiones o daños materiales. Nunca opere una
máquina a menos que esté completamente
montada. Compruebe cuidadosamente el estado
de la máquina antes de cada utilización.
¡NOTA!
Para el mantenimiento de los accesorios opcionales
sírvase consultar el manual entergado.
DEPUES DE CADA UTILIZACION DE LA MAQUINA
1.
Para evitar causar daños a las válvulas y las toberas, eche
algunos litros de agua limpia para enjuagar todo el sistema
y los accesorios.
2.
Para evitar causar daños a los filamentos del cepillo, suprima
el contacto con el suelo ajustando el cepillo en la altura
máxima (ranura superior).
3.
Desconecte el enchufe del cable de alimentación.
4.
Vacíe el depósito de recuperación.
5.
Enjuague el depósito de recuperación.
6.
Enjugue los depósitos y los accesorios con un trapo limpio,
en la parte de dentro y de fuera.
7.
Compruebe el estado del tamiz-filtro en la parte trasera de
la máquina. Límpielo. Para sacarlo, gire el tamiz en el
sentido contrario de las agujas del reloj. Para colocarlo de
nuevo, gírelo en el sentido de las agujas del reloj.
8.
Para evitar la formación de un atascamiento alcalino en las
toberas de inyección, enjuague todo el sistema de inyección
por lo menos dos veces al mes con una solución de vinagre
blanco (1 l de vinagre por 4 l de agua caliente).
9.
Quite el depósito de fibras y felpas que se encuentra en el
filtro de la bomba de aspiración. Este filtro se encuentra
en el extremo del tubo fijo detrás de la tapa del depósito
de recuperación. (Véase Figura 4)
