Altrad 945/00200, Operator'S Manual

62

-DNNRU]\VWDü]QLQLHMV]HJRSRGUĊF]QLND

6SLVWUHĞFL

2675=(ĩ(1,(

3URGXNWPRĪHVWDQRZLü]DJURĪHQLH,VWQLHMHU\]\NRXV]NRG]HQLDPDV]\Q\OXE]UDQLHQLDRSHUDWRUD
MHĪHOLSURFHGXU\QLH]RVWDá\SU]HSURZDG]RQHZVSRVyEZáDĞFLZ\

UWAGA

1DOHĪ\

:,('=,(û

MDNEH]SLHF]QLHZ\NRU]\VW\ZDüUHJXODFMĊXU]ąG]HQLDLMDNQDOHĪ\GRNRQ\ZDüEH]SLHF]QHMMHJRNRQVHUZDFML

1RWDEHQHQDOHĪ\VLĊXSHZQLüF]\ZLDGRPRMDNZ\áąF]\üPDV]\QĊMXĪSU]HGMHMZáąF]HQLHPQDZ\SDGHNZ\VWąSLHQLDSUREOHPyZ

ZAWSZE

QRVLüOXEXĪ\ZDüRGSRZLHGQLFKHOHPHQWyZRFKURQ\RVRELVWHM

-HĪHOLPDV]-$.,(.2/:,(.3<7$1,$QDWHPDWEH]SLHF]QHJRXĪ\ZDQLDLNRQVHUZDFMLWHJRXU]ąG]HQLD=$3<7$-1$6=(*2.,(52:1,.$
1$'=258/8%6.217$.78-6,ĉ=

*583Ą%(//(

:ON%U\WDQLD

*UXSD%HOOH]DVWU]HJDVRELHSUDZRGR]PLDQ\VSHF\¿NDFMLPDV]\Q\EH]ZF]HĞQLHMV]HJRXSU]HG]HQLDOXE]RERZLą]DQLD

1LQLHMV]\SRGUĊF]QLN]RVWDáQDSLVDQ\DE\SRPyFZEH]SLHF]Q\PVWHURZDQLXLREVáXG]H

zacieraczki Pro-600X

.

7HQSRGUĊF]QLNSU]H]QDF]RQ\MHVWGODVSU]HGDZFyZLRSHUDWRUyZ3UR;

Przedmowa

']LDá

ÄĝURGRZLVNR´

]DZLHUDLQVWUXNFMHQDWHPDWWHJRMDNSU]HSURZDG]DüUHF\NOLQJ]XĪ\WHJRSU]\U]ąGXZVSRVyESU]\MD]Q\

ĞURGRZLVNXQDWXUDOQHPX
']LDá

Ä2SLV0DV]\Q\´

SRPDJDZ]D]QDMRPLHQLXVLĊ]UR]PLHV]F]HQLHPLIXQNFMDPLVWHURZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZREVáXJL

maszyny.

']LDá

Ä=DOHFHQLD%H]SLHF]HĔVWZD´

 oraz 

Ä=GURZLHL%H]SLHF]HĔVWZR´

Z\MDĞQLDMDNXĪ\WNRZDüPDV]\QĊDE\]DSHZQLüVRELH

EH]SLHF]HĔVWZRRUD]EH]SLHF]HĔVWZRRJyOQRVSRáHF]QH
3U]HZRGQLN

Ä:\NU\ZDQLHL8VXZDQLH8VWHUHN´

RNDĪHVLĊSRPRFQ\ZSU]\SDGNXJG\EĊG]LHV]PLHüSUREOHP]]DFLHUDF]Ną

']LDá

Ä.RQVHUZDFMD´

MHVWSRWRDE\SRPyF&LZRJyOQ\PXWU]\PDQLXRUD]REVáXG]H7ZRMHM]DFLHUDF]NL

']LDá

Ä*ZDUDQFMD´

RNUHĞODFKDUDNWHUREMĊFLDJZDUDQFMąLSURFHGXUĊUHNODPDF\MQą

']LDá

Ä'HNODUDFMD=JRGQRĞFL´

SU]HGVWDZLDQRUP\QDSRGVWDZLHNWyU\FKPDV]\QD]RVWDáDZ\NRQDQD

:\W\F]QHRGQRĞQLH]DSLVyZ

7HNVWZQLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXQDNWyU\QDOHĪ\]ZUyFLüV]F]HJyOQąXZDJĊMHVWSU]HGVWDZLRQ\ZVSRVyEQDVWĊSXMąF\

,VWQLHMHPRĪOLZRĞü]DJURĪHQLDĪ\FLDRSHUDWRUD

OSTRZE

ĩ

ENIE

-DN.RU]\VWD =1LQLHMV]HJR3RGUrF]QLND

 .............................................................................................................................................

2VWU]H

ĪHQLH

 .............................................................................................................................................................................................

2SLV0DV]\Q\

 ..........................................................................................................................................................................................

'DQH7HFKQLF]QH

 .....................................................................................................................................................................................

=DOHFHQLD%H]SLHF]HxVWZD

 ......................................................................................................................................................................

=GURZLH,%H]SLHF]HxVWZR

 .......................................................................................................................................................................

ĝ

rodowisko ..............................................................................................................................................................................................

.RQWUROD3U]HG8UXFKRPLHQLHP

 ..............................................................................................................................................................

3UDFD=DFLHUDF]NL

 ....................................................................................................................................................................................

5HJXODFMD

à

opatek ...................................................................................................................................................................................

7UDQVSRUWRZDQLH

 ......................................................................................................................................................................................

3RUDGQLN:\NU\ZDQLD,8VXZDQLD8VWHUHN

 ..............................................................................................................................................

.RQVHUZDFMD

 .....................................................................................................................................................................................

*ZDUDQFMD

 ...............................................................................................................................................................................................

&]ĊĞFL]DPLHQQH

 .....................................................................................................................................................................................

'HNODUDFMD]JRGQRĞFL:(8(

 .................................................................................................................................................................

3U]HGREVáXJąLSU]HSURZDG]DQLHPNRQVHUZDFMLWHMPDV]\Q\

1$/(ĩ<35=(&=<7$ûL

35=(678',2:$û

QLQLHMV]\SRGUĊF]QLN

OSTRZE

ĩ

ENIE