ALZA S15, User Manual

Page 1: ...S15 User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 12 Čeština 13 22 Slovenčina 23 32 Magyar 33 42 Deutsch 43 52 ...

Page 3: ...for purchasing our solar panel To operate the product more easily we provide a user manual including product introduction and operating steps Please read this user manual before using the device to make sure you can operate the panel correctly If there are any misprints or inadequate translation please understand Then keep this user manual for future reference or product sharing carefully This sol...

Page 4: ...4 Product Overview 1 Energy absorption glass 4 6V output interface 2 Indicator light 5 5V input interface 3 Tripod Slot 6 Tripod Slot ...

Page 5: ...Charging can be completed in one day under the condition of enough sunlight Support to take 9418 photos in the daytime or 3741 photos in the night Support to record 2716 video clips in the daytime or 458 video clips in the night The default length of one video clip is 5 seconds Operation temperature 20 to 50 Storage temperature 30 to 70 Working life 3 to 5 years Dimension approx 158 102 14mm Weigh...

Page 6: ... to use a dry and soft cloth to clean the dust or dirt on the solar panel glass regularly to avoid affecting charging 4 Please keep the rubber cover plug in when not using the interface to avoid water leaking that may lead to short circuit even damage Operation Introduction Installing You can fix the solar panel to a tree by the bandage Or fix it to flat surfaces by bracket 1 You should mount the ...

Page 7: ...nel from absorbing energy If the angle is too big sunlight energy will not be absorbed effectively 5 Check and make sure the solar panel is fixed well Connection We supply two cables as mentioned below Cable A Used for charging the solar panel by power adapter 5V Connect the Square side to the adapter and the round side to the 5V IN interface on the solar panel Cable B Used for powering the huntin...

Page 8: ...8 Connect the adapter to charge Cable A Cable B ...

Page 9: ...r Indicator Light The solar panel glass faces to light the light indicator will be blue Now the panel is working When charging the solar panel via adapter or sunlight the light indicator will be red After charging is completed the light turns off ...

Page 10: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 11: ...nkovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Solar Panel Model Type S15 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No 2014 30 EU Directive No 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague ...

Page 12: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 13: ...ce 170 00 Praha 7 www alza cz Děkujeme že jste si zakoupili náš solární panel Pro snazší ovládání výrobku poskytujeme uživatelskou příručku která obsahuje představení výrobku a pokyny k obsluze Před použitím zařízení si prosím přečtěte tuto uživatelskou příručku abyste se ujistili že umíte panel správně ovládat Příručku pečlivě uschovejte pro budoucí použití Tento solární panel se používá speciáln...

Page 14: ...14 Přehled produktu 1 Sklo absorbující energii 4 Výstupní rozhraní 6 V 2 Kontrolka 5 Vstupní rozhraní 5 V 3 Slot pro stativ 6 Slot pro stativ ...

Page 15: ...on DC 6V 1500mA Výdrž baterie Za dostatečného slunečního svitu lze baterii nabít za jeden den Podpora pořízení 9418 fotografií ve dne nebo 3741 fotografií v noci Podpora nahrávání 2716 videoklipů ve dne nebo 458 videoklipů v noci Výchozí délka jednoho videoklipu je 5 sekund Provozní teplota 20 až 50 Skladovací teplota 30 až 70 Životnost 3 až 5 let Rozměry přibližně 158 102 14 mm Hmotnost přibližně...

Page 16: ...elu od prachu nebo nečistot suchým a měkkým hadříkem aby nedošlo k ovlivnění nabíjení 4 Pokud rozhraní nepoužíváte nechte gumovou krytku zasunutou aby nedošlo k vniknutí vody které by mohlo vést ke zkratu nebo dokonce k poškození Úvod do provozu Instalace Solární panel můžete připevnit ke stromu pomocí obvazu Nebo jej připevněte k rovnému povrchu pomocí držáku 1 Solární panel byste měli předem nam...

Page 17: ...ři absorpci energie Pokud je úhel příliš velký sluneční světlo nebude účinně absorbovat energii 5 Zkontrolujte a ujistěte se že je solární panel dobře upevněn Připojení Dodáváno s dvěma kabely jak je uvedeno níže Kabel A Slouží k nabíjení solárního panelu pomocí napájecího adaptéru 5 V Připojte hranatou stranu k adaptéru a kulatou stranu k rozhraní 5V IN na solárním panelu Kabel B Slouží k nabíjen...

Page 18: ...18 Připojení adaptéru k nabíjení Kabel A Kabel B ...

Page 19: ...apájení Kontrolka Skleněný solární panel se rozsvítí světelný indikátor bude modrý Nyní je panel funkční Při nabíjení solárního panelu pomocí adaptéru nebo slunečního světla bude světelný indikátor červený Po dokončení nabíjení kontrolka zhasne ...

Page 20: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 21: ...ova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Solární panel Model typ S15 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č 2014 30 EU Směrnice č 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha ...

Page 22: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 23: ...nel Na uľahčenie používania výrobku poskytujeme používateľskú príručku ktorá obsahuje úvod do výrobku a návod na obsluhu Pred použitím zariadenia si prečítajte túto používateľskú príručku aby ste sa uistili že viete ako panel správne ovládať Ak sa vyskytnú tlačové chyby alebo nedostatočný preklad prosíme pochopte to Potom si tento používateľský manuál starostlivo uschovajte na budúce použitie aleb...

Page 24: ...24 Prehľad produktov 1 Sklo pohlcujúce energiu 4 Rozhranie výstupu 6 V 2 Svetelný indikátor 5 Vstupné rozhranie 5 V 3 Štrbina pre statív 6 Štrbina pre statív ...

Page 25: ... 1 500 mA Výdrž batérie pri dostatočnom slnečnom svite sa batéria nabije za jeden deň Podporuje zhotovenie 9 418 fotografií počas dňa alebo 3 741 fotografií v noci Podporuje nahrávanie 2 716 videoklipov počas dňa alebo 458 videoklipov v noci Predvolená dĺžka jedného videoklipu je 5 sekúnd Prevádzková teplota 20 až 50 Teplota skladovania 30 až 70 Životnosť 3 až 5 rokov Rozmery približne 158 102 14 ...

Page 26: ...nečistôt suchou a mäkkou handričkou aby sa neovplyvnilo nabíjanie 4 Keď sa rozhranie nepoužíva nechajte gumovú krytku zasunutú aby ste zabránili úniku vody ktorý by mohol viesť ku skratu alebo dokonca k poškodeniu Úvod do prevádzky Inštalácia na mieste Solárny panel môžete pripevniť na strom pomocou obväzu Alebo ho pripevnite k rovnému povrchu pomocou držiaka 1 Solárny panel by ste mali vopred nam...

Page 27: ...e panelom Ak je uhol príliš veľký slnečné svetlo nebude efektívne absorbovať energiu 5 Skontrolujte a uistite sa že je solárny panel dobre upevnený Pripojenie Dodávame dva káble ako je znázornené nižšie Kábel A Slúži na nabíjanie solárneho panela pomocou napájacieho adaptéra 5 V Pripojte štvorcovú stranu k adaptéru a okrúhlu stranu k rozhraniu 5V IN na solárnom paneli Kábel B Slúži na napájanie lo...

Page 28: ...28 Pripojenie adaptéra na nabíjanie Kábel A Kábel B ...

Page 29: ...ania Svetelný indikátor Sklenený solárny panel sa rozsvieti svetelný indikátor bude modrý Teraz je panel funkčný Pri nabíjaní solárneho panela pomocou adaptéra alebo slnečného svetla bude indikátor svietiť na červeno Po dokončení nabíjania kontrolka zhasne ...

Page 30: ...osoby alebo mechanického zavinenia kupujúceho napr počas prepravy čistenia nesprávnymi prostriedkami atď Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas používania napr batérie atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetov prepätie v sieti elektrostatický výboj vrá...

Page 31: ... 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Predmet vyhlásenia Názov Solárny panel Model typ S15 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica 2014 30 EÚ Smernica 2011 65 EÚ v znení smernice 2015 863 EÚ Praha ...

Page 32: ...zberné miesto recyklovateľného odpadu Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súl...

Page 33: ... működtetése érdekében felhasználói kézikönyvet biztosítunk amely tartalmazza a termék bemutatását és a kezelési lépéseket Kérjük hogy a készülék használata előtt olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet hogy megbizonyosodjon arról hogy helyesen tudja kezelni a panelt Ha bármilyen elírás vagy nem megfelelő fordítás van benne kérjük értse meg Ezután gondosan őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyv...

Page 34: ...34 Termék áttekintés 1 Napenergia elnyelő üveg 4 6V kimeneti interfész 2 Jelzőlámpa 5 5V bemeneti interfész 3 Állvány nyílás 6 Állvány nyílás ...

Page 35: ...0mA Az akkumulátor élettartama Az akkumulátor töltése elegendő napfény mellett egy nap alatt befejezhető Támogatja 9418 fénykép készítését nappal vagy 3741 fénykép készítését éjszaka Támogatja 2716 videoklip rögzítését nappal vagy 458 videoklip rögzítését éjszaka Egy videoklip alapértelmezett hossza 5 másodperc Működési hőmérséklet 20 és 50 között Tárolási hőmérséklet 30 és 70 között Élettartam 3 ...

Page 36: ...lévő portól vagy szennyeződéstől rendszeresen száraz és puha ruhával kell megtisztítani a napelem üvegét hogy ne befolyásolja a töltést 4 Kérjük tartsa meg a gumiburkolat dugóját amikor nem használja az interfészt hogy elkerülje a vízszivárgást amely rövidzárlathoz sőt károsodáshoz vezethet Művelet Bevezetés A telepítése A napelemet egy kötéssel egy fához rögzítheti Vagy rögzítheti sík felületekre...

Page 37: ...ében Ha a szög túl nagy a napfény energiája nem fog hatékonyan elnyelődni 5 Ellenőrizze és győződjön meg róla hogy a napelem jól rögzítve van Kapcsolat Két kábelt szállítunk az alábbiak szerint A kábel A napelem töltésére szolgál a hálózati adapterrel 5V Csatlakoztassa a szögletes oldalt az adapterhez a kerek oldalt pedig a napelem 5V IN interfészéhez B kábel A vadászkamera napelemmel történő tápl...

Page 38: ...38 Csatlakoztassa az adaptert a töltéshez A kábel B kábel ...

Page 39: ...ápellátás támogatásához Jelzőlámpa A napelem üveglapja a fény felé néz a fényjelző kék színű lesz Most a panel működik Ha a napelemet adapteren vagy napfényen keresztül tölti a fényjelző piros lesz A töltés befejezése után a lámpa kialszik ...

Page 40: ...emély beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb során A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati ...

Page 41: ...ely Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 CIN 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Napelem Modell típus S15 A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták 2014 30 EU irányelv A 2015 863 EU módosított 2011 65 EU irányelv Prága ...

Page 42: ... hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlan...

Page 43: ... cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz Vielen Dank dass Sie sich für unser Solarpanel entschieden haben Um Ihnen die Bedienung des Produkts zu erleichtern stellen wir Ihnen ein Benutzerhandbuch zur Verfügung das eine Einführung in das Produkt und die Bedienungsschritte enthält Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts um sicherzustellen dass S...

Page 44: ...ss sich die Kamera bei niedrigem Batteriestand abschaltet Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt Das Solarmodul hat einen Spritzwasserschutz IP Schutzklasse 56 Produktübersicht 1 Energieabsorbierendes Glas 4 6V Ausgangsschnittstelle 2 Anzeigelampe 5 5V Eingangsschnittstelle 3 Stativschlitz 6 Stativschlitz ...

Page 45: ...rie Der Ladevorgang kann bei ausreichender Sonneneinstrahlung innerhalb eines Tages abgeschlossen werden Unterstützung für 9418 Fotos bei Tag oder 3741 Fotos bei Nacht Unterstützung für die Aufnahme von 2716 Videoclips am Tag oder 458 Videoclips in der Nacht Die Standardlänge eines Videoclips beträgt 5 Sekunden Betriebstemperatur 20 bis 50 Lagertemperatur 30 bis 70 Nutzungsdauer 3 bis 5 Jahre Abme...

Page 46: ...ur erforderlich sein wenden Sie sich bitte direkt an den Fachhändler 3 Verwenden Sie regelmäßig ein trockenes und weiches Tuch um Staub oder Schmutz auf dem Glas des Solarpanels zu entfernen damit der Ladevorgang nicht beeinträchtigt wird 4 Bitte lassen Sie den Gummiabdeckungsstopfen eingesteckt wenn Sie die Schnittstelle nicht verwenden um ein Austreten von Wasser zu vermeiden das zu einem Kurzsc...

Page 47: ...alten Wenn der Winkel zu klein ist könnte das Glas des Panels von Wasser bedeckt werden oder ein Fremdkörper könnte darauf fallen und die Energieaufnahme des Panels blockieren Wenn der Winkel zu groß ist wird die Sonnenenergie nicht effektiv absorbiert 5 überprüfen und sicherstellen dass das Solarpanel gut befestigt ist Verbindung Wir liefern zwei Kabel wie unten angegeben Kabel A Zum Aufladen des...

Page 48: ...48 Schließen Sie den Adapter zum Laden an Kabel A Kabel B ...

Page 49: ...Das Glas des Solarmoduls leuchtet auf die Leuchtanzeige leuchtet blau Jetzt ist das Panel in Betrieb Wenn das Solarmodul über einen Adapter oder durch Sonnenlicht aufgeladen wird leuchtet die Anzeige rot Nach Abschluss des Ladevorgangs schaltet sich die Leuchte aus ...

Page 50: ...r unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B beim Transport Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs wie Batterien usw Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern Eindringen von Flüssigkeiten E...

Page 51: ...2 53 Holešovice 170 00 Prag 7 ID Nummer 27082440 Gegenstand der Erklärung Titel Sonnenkollektor Modell Typ S15 Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en geprüft die zum Nachweis der Einhaltung der in der den Richtlinie n festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde n Richtlinie Nr 2014 30 EU Richtlinie Nr 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU Prag ...

Page 52: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsa...