alzaTools AT-CJS20V, User Manual

Page 1: ...Cordless Jig Saw AT CJS20V User Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 15 ESKY 26 SLOVENSKY 37 MAGYAR 48...

Page 4: ...ex plosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks that can ignite dust or fumes 3 Children and other persons must be kept away when using pow...

Page 5: ...the principles of tool safety Careless activity can cause serious injuries in a split second Use and the maintenance of power tools 1 Power tools must not be overloaded It is es sential to use the co...

Page 6: ...tal objects that can cause one battery contact to come into contact with another Short circuiting the bat tery terminals may cause burns or fire SAFETY INSTRUCTIONS FOR RECIPROCATING SAWS 1 When perfo...

Page 7: ...dB A K 3 dB A Sound power level 90 4 dB A K 3 dB A Level of vibrations Wood 9 68 m s2 K 1 5 m s2 Metal 11 18 m s2 K 1 5 m s2 Weight only machine 1 78 kg Continuous sound pressure level with filter A f...

Page 8: ...rotector 5 20 V Li ion rechargeable battery sold separately 6 Blade support pulley 7 LED lighting 8 Side guide mounting bolts 9 Baseplate 10 Oscillating adjustment switch 11 Blowing dust extraction sw...

Page 9: ...the completeness of the accessories according to the next paragraph If anything is missing contact your dealer and do not use the product Keep the packaging material for at least the warranty period i...

Page 10: ...h hands on the saw for safety reasons Note Pressure on the saw blade overloads the motor and can cause damage During cutting make sure that the base of the saw is still resting on the material being c...

Page 11: ...locking screws 13 SIDE GUIDE If the material is to be cut straight use a side guide to make the cut easier Insert the side guide through the holes in the base Secure them with the guide adjustment sc...

Page 12: ...on the material being cut When cutting metal it is recommended to apply a drop of oil to the place of the future cut The board material must be firmly supported so that it cannot move or spring Small...

Page 13: ...t start The battery is empty The battery is defective Charge or replace the bat tery Replace battery The engine is running slow with no power The battery is empty The battery is defective Charge or re...

Page 14: ...patibility EMC directive 2014 30 EU ROHS directives 2011 65 EU and EU 2015 863 Reference to harmonised standards EN62841 1 2015 EN62841 2 11 2016 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EC type examination was...

Page 15: ...t eingesehen werden k nnen Sicherheit im Arbeitsumfeld 1 Der Arbeitsplatz muss sauber und gut beleuch tet sein Unordnung und dunkle R ume sind oft die Ursache von Unf llen 2 Elektrowerkzeuge d rfen ni...

Page 16: ...nstellschl ssel ent fernt werden Das Einstellwerkzeug oder der Einstellschl ssel der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt kann zu Verlet zungen f hren 5 Der Bediener darf nur an St...

Page 17: ...hgef hrt werden die identische Ersatzteile verwendet Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerk zeugs auf dem gleichen Niveau wie vor der Re paratur gew hrleistet VERWENDUNG UND WARTUNG VON AKKU WERK...

Page 18: ...ruckpegel 79 4 dB A K 3 dB A Schallleistungspegel 90 4 dB A K 3 dB A Vibrationsniveau Holz 9 68 m s2 K 1 5 m s2 Metall 11 18 m s2 K 1 5 m s2 Gewicht nur Ger t 1 78 kg Dauerschalldruckpegel mit Filter...

Page 19: ...ich 6 Riemenscheibe der S geblattst tze 7 LED Beleuchtung 8 Befestigungsschrauben des Seitenlineals 9 Grundplatte 10 Schalter zur Einstellung der Schwingungsbewegung 11 Schalter f r Gebl se Staubabsau...

Page 20: ...ubeh r auf Vollst ndigkeit wie im n chsten Abschnitt beschrie ben Wenn etwas fehlt wenden Sie sich an den H ndler und verwenden Sie das Produkt nicht Bewahren Sie das Verpackungsmaterial mindestens f...

Page 21: ...er einen Geh rschutz Achtung Das S geblatt bewegt sich nach dem Loslassen des Schalters noch einige Sekunden lang Wichtig Die Form der Maschine erlaubt es sie mit nur einer Hand zu greifen und zu bedi...

Page 22: ...unststoff PVC F r Holz 10 12 Formschnitte aus Holz Geformt f r Holz 10 12 2 Sperrholz Terrassendielen Hart holz F r Holz 6 12 3 Allgemeine Verwendung Weich holz F r Holz 6 10 EINSTELLEN DES SCHNITTWIN...

Page 23: ...gen und die Haut dar MDF Platten enthalten zum Beispiel Formaldehyd das nachweislich krebserregend ist Zus tzlich zu diesen Vorsichtsma nah men empfehlen wir daher die Verwendung eines geeigneten Gesi...

Page 24: ...kku ist leer Der Akku ist defekt Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn aus Tauschen Sie den Akku aus Der Motor l uft aber langsam ohne Leistung Der Akku ist leer Der Akku ist defekt Laden Sie d...

Page 25: ...ische Vertr glichkeit EMV Richtlinie 2014 30 EU Richtlinie ROHS 2011 65 EU und EU 2015 863 Verweis auf harmonisierte Normen EN62841 1 2015 EN62841 2 11 2016 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 Es wurde eine...

Page 26: ...Nepo dek a tmav prostory b vaj p inou nehod 2 Elektrick n ad se nesm pou vat v prost ed s nebezpe m v buchu kde se vyskytuj ho la v kapaliny plyny nebo prach V elektrick m n ad vznikaj jiskry kter moh...

Page 27: ...7 Jsou li k dispozici prost edky pro p ipojen za zen k ods v n a sb ru prachu je nutno za jistit aby se takov za zen p ipojila a spr vn pou vala Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe zp soben vznik...

Page 28: ...an n ad Pou v n jak chkoli jin ch bateriov ch souprav m e b t p inou nebezpe razu nebo po ru 3 Nen li bateriov souprava pr v pou v na mus se chr nit p ed stykem s jin mi kovov mi p edm ty jako jsou ka...

Page 29: ...K 3 dB A Hladina akustick ho v konu 90 4 dB A K 3 dB A rove vibrac D evo 9 68 m s2 K 1 5 m s2 Kov 11 18 m s2 K 1 5 m s2 Hmotnost pouze stroj 1 78 kg Trval hladina akustick ho tlaku s filtrem A pro ru...

Page 30: ...Akumul torov baterie Li ion 20 V prod v na samostatn 6 Kladka opory listu 7 Osv tlen LED 8 rouby upevn n bo n ho vod tka 9 Z kladov deska 10 P ep na nastaven k vav ho pohybu 11 P ep na ofukov n ods v...

Page 31: ...balen a zkontrolujte plnost p slu enstv podle dal ho odstav ce Jestli e n co chyb obra te se na prodejce a v robek nepou vejte Obalov materi l si uschovejte nejm n po dobu z ruky mus b t pou it v p pa...

Page 32: ...poru uje me z bezpe nostn ch d vod dr et ob ruce na stroji Pozn mka Tlak na pilov list p et uje motor a m e zp sobit po kozen B hem ez n se ujist te e z kladna pily st le le na ezan m materi lu P i ez...

Page 33: ...klo te z kladnu pily do po adovan ho hlu 15 30 45 Posunut m vp ed z kladnu 9 zajist te v nov poloze Ut hn te zaji ovac rouby 13 BO N VOD TKO M li b t materi l u znut rovn m ete pou t bo n vod tko pro...

Page 34: ...nejm n FFP2 V EOBECN POZN MKY V dy noste ochrann br le B hem ez n se ujist te e z kladna pily st le le na ezan m materi lu P i ez n kovu se doporu uje nan st na m sto budouc ho ezu kapky oleje Deskov...

Page 35: ...erii z pily Probl m Mo n p ina e en Motor se nespust Baterie je vybit Baterie je vadn Nabijte i vym te baterii Vym te baterii Motor b ale pomalu nem v kon Baterie je vybit Baterie je vadn Nabijte i vy...

Page 36: ...magnetick kompatibilit EMC 2014 30 EU Sm rnice ROHS 2011 65 EU a EU 2015 863 Odkaz na harmonizovan normy EN62841 1 2015 EN62841 2 11 2016 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 ES p ezkou en typu bylo proveden...

Page 37: ...priestory b va j pr inou neh d 2 Elektrick n radie sa nesmie pou va v pro stred s nebezpe enstvom v buchu kde sa vyskytuj hor av kvapaliny plyny alebo prach V elektrickom n rad vznikaj iskry ktor m u...

Page 38: ...perky a dlh vlasy m u by zachyten pohybuj cimi sa as ami 7 Ak s k dispoz cii prostriedky na pripojenie za riadenia na ods vanie a zber prachu je nutn zaisti aby sa tak to zariadenia pripojili a spr v...

Page 39: ...die je nutn pou va iba s bat riovou s pravou ktor je v slovne ur en pre dan n radie Pou vanie ak chko vek in ch bat rio v ch s prav m e by pr inou nebezpe en stva razu alebo po iaru 3 Ak sa bat riov s...

Page 40: ...A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu 90 4 dB A K 3 dB A rove vibr ci Drevo 9 68 m s2 K 1 5 m s2 Kov 11 18 m s2 K 1 5 m s2 Hmotnos iba stroj 1 78 kg Trval hladina akustick ho tlaku s filtrom A pre ru...

Page 41: ...torov bat ria Li ion 20 V pred van samostatne 6 Kladka opory listu 7 Osvetlenie LED 8 Skrutky upevnenia bo n ho vodidla 9 Z kladov doska 10 Prep na nastavenia k vav ho pohybu 11 Prep na ofukovania ods...

Page 42: ...balenia a skontrolujte plnos pr slu enstva pod a al ieho odseku Ak nie o ch ba obr te sa na predajcu a v robok nepou vajte Obalov materi l si uschovajte najmenej po as z ruky mus sa pou i v pr pade o...

Page 43: ...a obe ruky na stroji Pozn mka Tlak na p lov list pre a uje motor a m e sp sobi po kodenie Po as rezania sa uistite e z klad a p ly st le le na rezanom materi li Pri rezan kovu sa odpor a nanies na mi...

Page 44: ...adovan ho uhla 15 30 45 Posunut m vpred z klad u 9 zaistite v novej polohe Utiahnite zais ovacie skrutky 13 BO N VODIDLO Ak sa m materi l odreza rovno m ete pou i bo n vodidlo na u ah enie rezu Bo n...

Page 45: ...enej FFP2 V EOBECN POZN MKY V dy noste ochrann okuliare Po as rezania sa uistite e z klad a p ly st le le na rezanom materi li Pri rezan kovu sa odpor a nanies na miesto bud ceho rezu kvapky oleja Dos...

Page 46: ...iu z p ly Probl m Mo n pr ina Rie enie Motor sa nespust Bat ria je vybit Bat ria je chybn Nabite i vyme te bat riu Vyme te bat riu Motor be ale pomaly nem v kon Bat ria je vybit Bat ria je chybn Nabit...

Page 47: ...42 EC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite EMC 2014 30 E Smernica ROHS 2011 65 E a E 2015 863 Odkaz na harmonizovan normy EN62841 1 2015 EN62841 2 11 2016 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 ES sk k...

Page 48: ...ztos tsa a megfelel vil g t st A rendetlen s rosszul megvil g tott munkahely baleset forr sa lehet 2 Az elektromos k ziszersz mmal ne dolgozzon robban svesz lyes helyen gy l kony folyad kok s g zok k...

Page 49: ...sokat A forg g pr szben maradt kulcs vagy m s t rgy s lyos balesetet okozhat 5 Csak biztons gosan el rhet t vols gban dol gozzon a g ppel Munka k zben lljon stabilan s biztons gosan a l b n gy b rmily...

Page 50: ...at az elektromos k ziszer sz m biztons g nak az eredeti m don val helyre ll t sa AZ AKKUMUL TOROS K ZISZERSZ M HASZ N LATA S KARBANTART SA 1 Az akkumul tort csak a gy rt ltal meghat rozott akkumul tor...

Page 51: ...dB A Zajteljes tm ny 90 4 dB A K 3 dB A Rezg s F ba 9 68 m s2 K 1 5 m s2 F mbe 11 18 m s2 K 1 5 m s2 T meg akkumul tor n lk l 1 78 kg A k ziszersz m okozta zajnyom s A folyamatos szintj t az EN ISO 1...

Page 52: ...gyorsbefog 4 V d burkolat 5 Akkumul tor Li ion 20 V k l n kell megv s rolni 6 F r szlap t maszt g rg 7 LED vil g t s 8 P rhuzamvezet r gz t csavar 9 Talp 10 El tol s be ll t kar 11 Elsz v s be s kika...

Page 53: ...k kompletts g t l sd k sz l k r szei valamint a csomagol s tartalma fejezeteket Ha hi nyoss got vagy s r l st szlel akkor a k sz l ket ne haszn lja forduljon az elad hoz Javasoljuk hogy legal bb a j...

Page 54: ...ennek ellen re javasoljuk hogy a k sz l ket mindig k t k zzel fogja meg Megjegyz s ha t l nagy er vel nyomja a f r szlapot a munkadarabnak akkor a k sz l k t lmele gedhet A f r szel s k zben a talp a...

Page 55: ...30 45 A talpat 9 nyomja el re a r gz t shez A r gz t csavarokat 13 h zza meg P RHUZAMVEZET Amennyiben a munkadarab sz l vel p rhuzamosan k v n f r szelni akkor szerelje fel a p rhuzam vezet t A p rhu...

Page 56: ...get vagy arcv d pajzsot A f r szel s k zben a talp a munkadarab fel let n legyen F m f r szel s hez a f r szel si vonalra cseppentsen olajat A lap lemez anyagokat alulr l t massza meg hogy a lap ne mo...

Page 57: ...ul tor lemer lt Az akkumul tor meghib sodott T ltse fel vagy cser lje ki az akkumul tort Cser lje ki az akkumul tort A motor fut de lassan s nincs teljes tm ny Az akkumul tor lemer lt Az akkumul tor m...

Page 58: ...eses sszef rhet s g EMC 2014 30 EU ROHS 2011 65 EU s 2015 863 EU ir nyelv Harmoniz lt szabv nyok EN62841 1 2015 EN62841 2 11 2016 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 Az EK t pusvizsg latot v grehajt szervez...

Page 59: ...en ez van felt ntetve amelyet b r mely rt kes t si hely nk n ig nybe vehet K rd sek eset n kit ltheti a kapcsolattart si r lapot is vagy felh vhatja nemzetk zi telefonos gyf lszolg latunk egyik t esko...

Page 60: ...nto v robok sp a v etky z kladn po iadav ky smern c E E Vyhl senie o zhode je k dis poz cii na www alzashop com doc Tento v robok pred van v Eur pskej nii sp a po iadavky smernice 2011 65 EU ob medzuj...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Co Reg No 27082440 Alza cz a s Jankovcova 1522 53 170 00 Prague 7 Czech Republic 2021 Alza cz a s All Rights Reserved...