Amana 2326194A, Use & Care Manual

Page 1: ...IGERADOR CON MONTAJE SUPERIOR Para consultas respecto a caracterfsticas operacidn desempefio paites accesorios o servicio Name al f 800 688 99001 En CanadA Name al 1 800 807 6777 o visite nuestra pAgina de internet www amana com or www amana ca REFRIGERATEUR SUPERPOSE Au Canada pour assistance composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www amana ca Table of Contents indice Table des mati...

Page 2: ...rigerador 31 Caj6n para carnes 31 Caj6n para verduras 32 Compartimiento para huevos o alimentos 32 CARACTERJSTICAS DEL CONGELADOR 33 Estante del congelador 33 CARACTERISTICAS DE LA PUERTA 33 Rieles de la puerta 33 Portalatas y recipientes de la puerta 33 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 34 Limpieza 34 C6mo cambiar los focos 34 Cortes de corriente 35 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas 35 SOLUCION ...

Page 3: ...ecautions including the following Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move ...

Page 4: ...efrigerator for cleaning or service be sure to protect the floor Always pull the refrigerator straight out when moving it Do not wiggle or walk the refrigerator when trying to move it as floor damage could occur Clean Before Using After you remove all of the package materials clean the inside of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in Refrigerator Care important informat...

Page 5: ...aker OFE All installations must meet local plumbing code requirements Use copper tubing and check for leaks Install copper tubing only in areas where the household temperatures will remain above freezing TOOLS NEEDED Flat blade screwdriver 7_6 and 1 2 open end wrenches or 2 adjustable wrenches 1 4 nut driver and drill bit hand drill or electric drill properly grounded Gather the required tools and...

Page 6: ...bing as shown Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench Do not overtighten 8 Place the free end of the tubing in a container or sink and turn ON the main water supply Flush the tubing until water is clear Turn OFF the shutoff valve on the water pipe Coil the copper tubing Connect to Refrigerator NOTE ...

Page 7: ...d Style 2 doors If you are also going to reverse the door swing follow the instructions for the appropriate door style Remove Doors and Hinges 1 2 5 16 Hex Head Hinge Screw Unplug refrigerator or disconnect power Close the refrigerator door and keep both doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet NOTE Provide additional support for the doors while the hinges are being move...

Page 8: ... Screw Hole Plug Cabinet 1 Remove 5 lO hex head hinge screws from handle side and move them to opposite side See Graphic 1 1 2 Remove cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and move them to opposite side hinge holes as shown See Graphic 1 2 Doors 1 Remove door hinge hole plug from top of freezer door Move to opposite side as shown See Graphic 2 2 Remove door stop from both the freezer and r...

Page 9: ...top B Spacer C Door Stop Screw D Bottom Hinge E 5h6 Hex Head Hinge Screws A Cabinet Hinge Hole Plugs 7T A A Door Hinge Hole Plug A Flat Head Handle Screws B Freezer Handle o e _T A A Door Handle Sealing Screws A 5 _ Hex Head Hinge Screws and Washers o_ A Door Handle Seal Screw Front Front View A Door Stop Screw B Door Stop Side View I A B D Screw Cover ...

Page 10: ...oor Stop B Door Stop Screw C Spacer D Center Hinge E 5 _6 Hex Head Hinge Screws K Spacer Bottom Hinge C D A 5h_ Hex Head Hinge Screws and Washers I I I I I I A Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Hinge Hole Plug Removal of Door Stops A Door Step B Door Stop Screw Reinstallation of Door Stops A Door Stop B Door Stop Screw 10 ...

Page 11: ...g a defrost cycle may cause a sizzling sound As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator Contraction and expansion of the inside walls may cause a popping noise You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan You may hear water running into the drain pan during the defrost cycle REFRIGERATOR USE Style 2 In order to ensu...

Page 12: ...res use the settings listed in the chart below as a guide Wait at least 24 hours between adjustments and then recheck the temperatures CONDITION REASON ADJUSTMENT REFRIGERATOR section too warm Adjust REFRIGERATOR Door opened often large amount or TEMPERATURE of food added or room Control one setting temperature very warm higher FREEZER section too warm ice not made fast enough Door opened often or...

Page 13: ...inet 5 Guide the front of the shelf into the shelf track Be sure to slide the shelf in all the way To Remove and Replace the Meat Drawer 1 Slide meat drawer out to the stop 2 Lift front of meat drawer with one hand while supporting bottom of drawer with other hand Slide drawer out the rest of the way 3 Replace the drawer by sliding it back in fully past the drawer stop Meat Drawer Cover on some mo...

Page 14: ...ge of fresh leafy vegetables Leafy vegetables Wash in cold water drain and trim or tear off bruised and discolored areas Place in plastic bag or plastic container and store in crisper Depending on your model you may have a one two or three piece bin Eggs may be stored in the egg tray or loose in the bin NOTE Store eggs in a covered container for long term storage If your model does not have an egg...

Page 15: ...Rails 1 Remove all items from the shelf and pull straight up on each end of the rails 2 Locate each end of the rail above the rail s pocket opening and push the rail straight down until it stops NOTE Can racks may be purchased as an Accessory for some models To Remove and Replace the Racks Bins 1 Remove the racWbin by lifting it and pulling it straight out 2 Replace the racWbin by sliding it in ab...

Page 16: ... Remove all frozen food and store it in a frozen food locker Place 2 Ibs 907 g of dry ice in the freezer for every cubic foot 28 L of freezer space This will keep the food frozen for 2 to 4 days If neither a food locker nor dry ice is available consume or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partially filled one A freezer full of meat stays cold longer than ...

Page 17: ... evaporate It is normal for water to drip into the defrost pan Is it more humid than normal Expect that the water in the defrost pan will take longer to evaporate This is normal when it is hot or humid The motor seems to run too much Is the room temperature hotter than normal Expect the motor to run longer under warm conditions At normal room temperatures expect your motor to run about 40 to 80 of...

Page 18: ...o the normal temperature Are the controls set correctly for the surrounding conditions See Using the Control s depending on the model There is interior moisture buildup Are the air vents blocked in the refrigerator Remove any objects from in front of the air vents See Ensuring Proper Air Circulation for the location of air vents Are the door s opened often To avoid humidity buildup try to get ever...

Page 19: ...e product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Amana appliances designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For assistance installation or service call toll free 1 800 807 6777 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Use and maintenanc...

Page 20: ...accessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMP...

Page 21: ...ed de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energfa antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no inflamable Mantenga los materiales y vapores inflamables t...

Page 22: ...mpiarlo o darle servicio proteja el piso AI mover el refrigerador siempre tire directamente hacia afuera No menee el refrigerador de lade a lade ni Io haga caminar cuando Io trate de mover ya que podria dar_ar el piso Cbmo limpiar su refrigerador antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo Vea las instruccione...

Page 23: ...e acuerdo a los requerimientos del c6digo de plomeria local Use tuberia de cobre y revise si hay fugas Instale la tuberfa de cobre s61o en Areas donde la temperatura vaya a permanecer per encima del punto de congelaci6n HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador de hoja plana Ilaves de boca de 7 16 y 1 2 62 Ilaves ajustables Ilave de tuercas y broca de barrena de 1 4 taladro manual 0 electrico debidam...

Page 24: ...de la tuberfa en el extreme de salida hasta donde sea posible Atornille la tuerca de compresidn sobre el extreme de salida con una Ilave ajustable No apriete demasiado 8 Coloque el extremo libre de la tuberfa dentro de un recipiente o fregadero y ABRA la Ilave de agua principal Lave la tuberfa hasta que el agua salga limpia CIERRE la valvula de cierre del agua en la tuberia de agua Enrolle la tube...

Page 25: ...o contorneadas Estilo 2 Si usted tambien va a invertir el sentido de oscilaci6n de la puerta siga las instrucciones para el estilo de puerta adecuado Tornillo de cabeza hexagonal para bisagra de 5 16 1 2 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia Cierre la puerta del refrigerador y mantenga las dos puertas cerradas hasta que este listo para separarlas del gabinete NOTA Mientr...

Page 26: ...del orificio cabeza redonda del tomillo de la manija de la manija de la puerta Gabinete 1 Quite los tornillos de cabeza hexagonal de 6 de la bisagra del lado de la manija y col6quelos del lado opuesto Vea la ilustraci6n 1 1 2 Quite los tapones de los orificios de las bisagras de la parte superior del gabinete y coldquelos en los orificios de la bisagra del lado opuesto Vea la ilustracidn 1 2 Puert...

Page 27: ...e los orificios de las bisagras del gabinete A Tapon del orificio de la bisagra de la puerta A Tornillos de cabeza plana de la manija B Manija del congelador iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _Y 1 A A Tomillos sellado...

Page 28: ..._6 F Espaciador Bisagra inferior A Reten de la puerta B Espaciador C Tornillo del reten de la puerta D Bisagra inferior E Tomillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5 _6 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil A Tapones de los orificios de las bisagras del gabinete A Tapon del orificio de la bisagra de la puerta Cbmo quitar los retenes de las puertas A Ret n de la puerta B Tornillo del ret n de la...

Page 29: ...fabrica de hielo en cada ciclo Su refrigerador esta dise_ado para funcionar con mas eficiencia para conservar sus alimentos a la temperatura deseada y para minimizar el uso de energia El compresor y los ventiladores de alto rendimiento pueden causar que su nuevo refrigerador funcione por periodos de tiempo mas largos que su refrigerador viejo Ud puede escuchar un sonido pulsante o agudo que provie...

Page 30: ...fries como Ud desea y cuando el helado tiene consistencia firme Si la temperatura esta demasiado caliente o demasiado frfa en el refrigerador o en el congelador primero verifique los conductos de ventilaci6n para asegurarse de que no estan bloqueados Si necesita regular las temperaturas utilice come gufa los ajustes que se enumeran en la tabla siguiente Espere por Io menos 24 horas entre un ajuste...

Page 31: ... Para su protecci6n el vidrio templado se ha dise_ado para hacerse a_icos Esto es normal Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados Tenga mucho cuidado al sacarlos para evitar que se da_en al caer Los estantes de su refrigerador son ajustables para adaptarlos a sus necesidades individuales de almacenamiento Si usted guarda alimentos similares juntos y ajusta los estantes para que se adapten al...

Page 32: ...del reloj para bajarlo Estilo 2 Para quitar y volver a colocar la tapa de vidrio en algunos modelos 1 Jale el vidrio en sentido recto hacia afuera 2 Vuelva a colocar elvidrio empujandolo en sentido recto hacia adentro Control de humedad del cajbn para verduras en algunos modelos Usted puede controlar el nivel de humedad en el caj6n hermetico para verduras Regule el control a cualquier ajuste entre...

Page 33: ...ntras jala hacia afuera la lengQeta interior Repita estos pasos para el otro extremo del riel 2 Vuelva a colocar los rieles alineando los extremos de los soportes con los botones que estan en los costados del revestimiento de la puerta Encaje a presi6n el soporte y las piezas del riel en las lengQetas que estan encima del estante tal como se ilustra Rieles calzables de la puerta Para quitar y volv...

Page 34: ...s exteriores metalicas pintadas aplique cera para electrodomesticos o cera en pasta para autos con un pa_o limpio y suave No encere las partes de plastico NOTA Para mantener como nuevo su refrigerador de acero inoxidable y para quitar marcas o rayaduras es sugerible usar un limpiador de acero inoxidable aprobado por el fabricante Para ordenar el limpiador vea la secci6n Accesorios IMPORTANTE iEste...

Page 35: ... hielo por Io menos un dia antes Cuando el 01timo Iote de hielo caiga levante el brazo de control de alambre a la posici6n apagado OFF hacia arriba o mueva el interruptor a la posici6n apagado OFF hacia la derecha 3 Coloque el control de temperatura o control del refrigerador dependiendo del modelo en la posici6n de apagado OFF Vea Uso de los controles 4 Limpie el refrigerador pasele un paso y seq...

Page 36: ... de alimentos al refrigerador Agregar grandes cantidades de alimentos hace que se caliente el refrigerador El motor normalmente funcionara per perfodos mas prolongados para velvet a enfriar el refrigerador Vea Caracterfsticas del refrigerador Se hart abierto las puertas a menudo Cuando esto ocurre el motor puede funcionar per periodos mas largos Ahorre energia sacando todo Io que necesita del refr...

Page 37: ...recuencia El refrigerador se calienta cuando esto ocurre Mantenga el refrigerador frio sacando todo Io que necesita del refrigerador de una sola vez manteniendo los alimentos organizados y cerrando la puerta inmediatamente despues de sacarlos Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al refrigerador o al congelador Agregar grandes cantidades de alimentos calienta el refrigerador Pueden tr...

Page 38: ...y especificaciones de nuestra linea completa de productos Informaci6n sobrela instalaci6n Procedimiento para el uso y mantenimiento Venta de accesorios y partes para reparaci6n Asistencia especializada para el consumidor habla hispana problemas de audici6n visi6n limitada etc Recomendaciones con distribuidores locales compar_fas que dan servicio y distribuidores de partes para reparaci6n Los tecni...

Page 39: ...uviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas 11 Piezas de repuesto o gastos de reparaci6n cuando el electrodomestico principal se use en un pals diferente del pals en donde se compr6 EXCLUSION DE GARANTJAS IMPLJCITAS LIMITACION DE RECURSOS EL 0NICO Y EXCLUS IVO RECURSO DEL CLIENTE SEGON LOS TERMINOS DE ESTA GARA...

Page 40: ...es reliee la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche Enlever les portes de votre vieux refrigerateur Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les mat iaux et les vapeurs inflammables te...

Page 41: ...r le plancher Toujours tirer le refrig6rateur tout droit lots du deplacement Ne pas incliner le refrigerateur d un c6te ou de I autre nile faire marcher en essayant de le deplacer car le plancher pourrait 6tre endommage Nettoyage avant rutilisation Apres avoir enleve tousles materiaux d emballage nettoyer I interieur du refrig6rateur avant de I utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entr...

Page 42: ... commande de la machine glagons a la position OFF arr_t Toutes les installations doivent _tre conformes aux exigences des codes Iocaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et verifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement a des endroits ou la temperature se maintient au dessus du point de congelation OUTILLAGE NI_CESSAIRE Tournevis a lame plate cles plates de 7 16 et 1 2 o...

Page 43: ...crou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre comme on le volt sur I illustration Inserer I extremite du tube aussi loin que possible dans I ouverture de sortie du robinet Visser I ecrou de compression sur le raccord de sortie avec une cle a molette Ne pas serrer excessivement 8 Placer le bout libre du tube dans un contenant ou evier et OUVRIR le robinet principal d arrivee d ea...

Page 44: ... de porte appropri D_montage Portes et charnieres Vis de charniere a t_te hexagonale de _J 1 2 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique Fermer la porte du refrigerateur maintenir les deux portes fermees jusqu au moment ou on est pr6t ales separer de la caisse de I appareil REMARQUE Prevoir un support additionnel des portes pendant le d_montage des charnieres La fo...

Page 45: ...charniere a t_te hexagonale de s 16 c6te poignee et les transferer au c6te oppose Voir I illustration 1 1 2 Enlever les bouchons obturateurs des charnieres au sommet de la caisse et les placer dans les trous de charniere du c6te oppose Voir I illustration 1 2 Portes 1 Enlever le bouchon obturateur de charniere de porte au sommet de la porte du congelateur Le d_placer au c6te oppose tel qu illustre...

Page 46: ...re inferieure E Vis de chami re a t te hexagonale de 5hs A Bouchons d obturation de charni re de caisse _ 1 A Bouchen d ebturatien de chami re de porte A Vis de la poign e t te plate B Poign e de la porte du compartiment de cong lation A I A Vis de sce lement de la poign e de la porte Vue avant Vue de c6t 4_ _1 V1 J A Vis de butee A B de la porte B But e de la porte I A Visa t te hexagonale de 5h6...

Page 47: ... re a t te hexagonale de 5 _8 F Cale d espacement Charniere inferieure A Butee de la porte B Cale d espacement C Vis de butee de la porte D Charniere inferieure E Vis de charniere a t te hexagonale de G_ i i i i A Vis 9 t te hexagonale de _ et rondelles _E A Bouchons obturateurs de charni re de caisse A Bouchon obturateur de charni re de porte Demontage des butees de porte A Butee de pone B Vis de...

Page 48: ...nt faire paraTtre les sons plus forts qu en r_alit6 Les descriptions suivantes indiquent le genre de sons et leur origine Si votre refrigerateur est _quipe d une machine a gla _ons vous entendrez un bruit de gargouillement Iorsque la valve d eau s ouvre pour remplir la machine a glagons pour chaque programme Votre refrigerateur est con _u pour fonctionner plus efficacement afin de garder les alime...

Page 49: ... courant d air est obstrue et des problemes de temperature et d humidite peuvent survenir IMPORTANT Comme I air circule entre les deux sections toutes les odeurs formees dans une section seront transferees I autre Vous devez nettoyer a fond les deux sections pour eliminer les odeurs Pour eviter le transfert d odeurs et I assechement des aliments envelopper ou recouvrir hermetiquement les aliments ...

Page 50: ..._ons Les glagons soulevent le bras de commande en broche a la position OFF elevee Ne pas forcer le commutateur du bras en broche vers le haut ou vers le bas Taux de production des gla 2ons Accorder 24 heures pour produire la premiere quantite de gla _ons Jeter les trois premieres quantites de glagons produites La machine glagons devrait produire environ 8 a 12 lots de gla _ons au cours d une perio...

Page 51: ... le support sur la paroi de la caisse 5 Guider I avant de la tablette dans le support Faire glisser la tablette completement Retirer et r_installer le bac viande 1 Faire glisser le bac a viande vers I ext ieur jusqu a la butee 2 Soulever le devant du bac viande d une main tout en supportant le fond du tiroir de I autre main Faire glisser le tiroir completement vers I exterieur 3 Reinstaller le bac...

Page 52: ... le bac a legumes Regler la commande a n importe quel r_glage entre LOW ouvert et HIGH ferme LOW ouvert permet I evaporation de I humidite du bac pour une meilleure conservation des fruits et des legumes a peau Fruits Laver laisser secher et garder au refrigerateur dans un sac en plastique ou dans le bac a legumes Ne pas laver ni equeuter les petits fruits avant le moment de leur utilisation Repar...

Page 53: ...plement que I humidite dans les aliments et I air a I interieur de I emballage se sont condenses en creant des cristaux de glace Ne pas placer plus d aliments non congeles dans le congelateur que la quantite qui congelera dans I intervalle de 24 heures pas plus de 2 a 3 livres 907 a 1 350 g par L d aliments par pied cube d espace dans le congelateur Laisser assez d espace pour permettre la circula...

Page 54: ...n detergent doux dans de I eau tiede Secher a fond avec un lingo doux Pour mieux proteger los surfaces metalliques exterieures peintes contre los dommages appliquer une cite pour appareil electromenager ou cire en p te pour automobile avec un lingo propre et doux Ne pas citer los surfaces en plastique REMARQUE Pour conserver h votre refrigerateur en acier inoxydable son aspect neuf et enlever les ...

Page 55: ...er les autres 2 Si votre refrigerateur a une machine a glagons automatique Soulever le bras de commande en broche a la position OFF elevee ou deplacer le commutateur a la position OFF a droite Fermer I approvisionnement d eau de la machine gla_ons 3 Vider le bac a glagons Si vous choisissez d arr_ter le fonctionnement du r_frig_rateur avant votre d_part 1 Enlever tous les aliments du refrigerateur...

Page 56: ...n de se d_givrer Verifier pour voir si le refrig_rateur fonctionne au bout de 30 minutes Le refrigerateur executera regulierement un programme automatique de degivrage Les ampoules n _clairent pas Une ampoule d _clairage est elle desserr_e darts la douille ou grill_e Voir Remplacement des ampoules d eclairage Le plat de d_ givrage contient de reau Le r_frig_rateur est il en train de se d_givrer L ...

Page 57: ... enlever les mineraux La cloison entre les deux sections est tilde La temperature tiede est probablement attribuable a un fonctionnement normal du reglage automatique de I humidite de I exterieur En cas de doute faire un appel de service La temperature est trop tilde Les ouvertures d a_ration sont elles bloqu_es dans une section ou I autre Cette obstruction emp_che le mouvement de I air froid du c...

Page 58: ... un appel veuillez conna_tre la date d achat et les numeros au complet de modele et de serie de votre appareil Ces renseignements nous aideront a mieux repondre a votre demande Si vous avez besoin de pi_ces de rechange Si vous avez besoin de commander des pieces de rechange nous vous recommandons d utiliser seulement des pi_ces de rechange d origine Les pieces de rechange d origine conviendront et...

Page 59: ...installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Le coot des pieces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays ou il a ete achete CLAUSE D EXONI RATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRCSENTE GARANTIE LIMITCE CONSlSTE EN LA REP...

Page 60: ...MTrademark of Maytag Corporation or its related companies Marca registrada Tr 4Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compafil as relacionadas _Marque deposee Tr 4Marque de commerce de Maytag Corporation ou ses filiales ou soci6t_s affiliees 2 07 Printed in Mexico Impreso en Mexico Imprim_ au Mexique ...