Amana AFI2539ERM, User Instructions

Page 1: ...sitos de ubicación 21 Requisitos eléctricos 21 Requisitos del suministro de agua 22 Conexión del suministro de agua 22 Puertas y cajón del refrigerador 23 Ajuste las puertas 26 USO DE SU REFRIGERADOR 26 Cómo abrir y cerrar las puertas 26 Uso de los controles 26 Control de humedad del cajón para verduras 28 Fábrica de hielo y depósito de hielo 28 Despachadores de agua y hielo 29 Sistema de filtraci...

Page 2: ...ssages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an ada...

Page 3: ... temperature range for optimum performance which reduces electricity usage and provides superior cooling is between 60 F 15 C and 90 F 32 C It is recommended that you do not install the refrigerator near a heat source such as an oven or radiator Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations Refrigerants must be...

Page 4: ...y Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill after heavy usage If your refrigerator has a water filter it may further reduce the water pressure when used in conjunction with a reverse osmosis system Remove the water filter See Water Filtration System If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Connect the Water Supply Read all directions be...

Page 5: ...ator Doors and Drawer All graphics referenced in the following instructions are included later in this section after Final Steps TOOLS NEEDED hex head socket wrench 2 Phillips screwdriver and a flat blade screwdriver IMPORTANT Your refrigerator may have a standard reversible refrigerator door with either a freezer door or freezer drawer or French doors Follow the instructions specific to the door ...

Page 6: ...frigerator door NOTE Provide additional support for the refrigerator door while the hinges are being moved Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are working 3 Align the door so that the bottom of the refrigerator door aligns evenly with the top of the freezer drawer Tighten all screws 4 Reconnect the wiring plug on top of the left hand side refrigerator door ...

Page 7: ...ket Screws A Drawer Front Replacement Door Removal Replacement Top Hinges A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 16 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge A Hinge Pin Cover C Hinge Screws B Bottom Hinge Bottom Hinges A B C B A C D Connections A B A Wiring Plug B Water Line Connection 1 A 3 32 Setscrew A 2 A 3 32 Setscrew A Style 1 Handle Style 1 Handle Style 2 Handle Style 2 Handle ...

Page 8: ...eling screws clockwise It may take several more turns and you should turn both screws the same amount 4 Replace the base grille REFRIGERATOR USE Opening and Closing Doors There are two refrigerator compartment doors The doors can be opened and closed either separately or together There is a vertically hinged seal on the left refrigerator door When the left hand refrigerator door is opened the hing...

Page 9: ...ress FAST COOL to lower the set point When you have finished viewing and adjusting if desired both the refrigerator and freezer set points press FILTER to save the settings NOTE To exit without saving changes press ICE TYPE at any time while in adjust mode or allow about 60 seconds of inactivity and adjust mode will turn off automatically When adjusting temperature set points use the following cha...

Page 10: ...locked in place for proper ice dispensing 1 Slide the ice bin into the guide rails located on either side of the enclosure 2 Push the ice bin in until resistance is felt Raise the front slightly and push the ice bin in until an audible click is heard Ice Production Rate Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced The ice maker should produce app...

Page 11: ...time to turn the dispenser light off The dispenser lights are LEDs that cannot be changed If it appears that your dispenser lights are not working see Troubleshooting for more information The Dispenser Lock The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and pets NOTE The lock feature does not shut off power to the refrigerator to the ice ma...

Page 12: ...d dry removable parts and interior surfaces thoroughly 3 Plug in refrigerator or reconnect power Clean the Touch Screen Display on the Dispenser Panel 1 Make sure the refrigerator is unplugged or the power is disconnected before wiping the screen to avoid unintentionally changing the settings 2 Mix a solution of mild detergent in warm water Dampen a soft lint free cloth with the solution and gentl...

Page 13: ...e blown or circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Are controls on Make sure the refrigerator controls are on See Using the Controls New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely NOTE Adjusting the temperature controls to coldest setting will not cool either compartment more ...

Page 14: ...ce production Refrigerator door closed completely Close the door firmly If it does not close completely see The doors will not close completely Large amount of ice recently removed Allow 24 hours for ice maker to produce more ice Ice cube jammed in the ice maker ejector arm Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil Water filter installed on the refrigerator Remove filter and operate i...

Page 15: ...e doors Make sure the water dispenser wire tube assembly has been properly reconnected at the top of the refrigerator door See Refrigerator Doors and Drawer Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements Water is leaking from the dispenser system NOTE One or two drops of water after dispensing is normal Gla...

Page 16: ...s limited warranty name and telephone number Application Guidelines Water Supply Parameters System tested and certified by NSF International against NSF ANSI Standard 42 Standard 53 and Standard 401 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet Substance Reduction Aesthetic Effects Influent Challenge Concentration Maximum Permissable Product Water Concentration Average ...

Page 17: ...ed States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased This limited warranty is effective from the date of original consumer purchase Proof of original purchase date is required to obtain service under this limited warranty 1 Commercial non residential multiple family use or use inconsistent with published user operator or installation instru...

Page 18: ...or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance you should ask Amana or your retailer about buying an extended warranty LIMITATION OF REMEDIES EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REME...

Page 19: ...ímbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar ...

Page 20: ...n 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva ...

Page 21: ...ere una fuente de energía eléctrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 ó 20 amperios debidamente conectada a tierra Se recomienda que se use un circuito separado que preste servicio sólo a su refrigerador y accesorios aprobados Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interruptor No use un cable eléctrico de extensión NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalaci...

Page 22: ...refrigerador y ayudarán a evitar que el agua y el hielo tengan mal olor o sabor Revise si hay fugas Si se utiliza una tubería PEX en lugar de un tubería de cobre recomendamos los siguientes números de pieza de Whirlpool W10505928RP PEX recubierto de 7 pies 2 14 m 8212547RP PEX de 5 pies 1 52 m o W10267701RP PEX de 25 pies 7 62 m Instale la tubería sólo en áreas donde las temperaturas permanezcan p...

Page 23: ... las ilustraciones que se mencionan en las siguientes instrucciones se incluyen más adelante en esta sección después de Pasos finales Las ilustraciones que se muestran para una puerta estándar son para un refrigerador que se abre hacia la derecha bisagras instaladas en la fábrica a la derecha Si solo desea quiere quitar y volver a colocar las puertas vea las secciones Cómo quitar puertas y bisagra...

Page 24: ...baja 3 Alinee la puerta de modo que la base de la puerta del refrigerador esté alineada en forma pareja con la parte superior del cajón del congelador Apriete todos los tornillos 4 Vuelva a conectar el enchufe de cableado sobre la puerta izquierda del refrigerador 5 Vuelva a conectar la línea de agua jalando el anillo del collar de bloqueo mientras empuja con firmeza la línea de agua dentro del co...

Page 25: ... cajón Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagras superiores A Tornillo para la cubierta de la bisagra B Cubierta de la bisagra superior C Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5 16 D Bisagra superior A Cubierta del pasador de la bisagra C Tornillos para bisagra B Bisagra inferior Bisagras inferiores A B C B A C D Conexiones A B A Enchufe de cableado B Conexión de la línea...

Page 26: ...uede precisar varias vueltas más y usted deberá girar ambos tornillos la misma cantidad de veces 4 Vuelva a colocar la rejilla de la base USO DE SU REFRIGERADOR Cómo abrir y cerrar las puertas El compartimiento del refrigerador tiene dos puertas Las puertas pueden abrirse y cerrarse ya sea individualmente o a la vez Hay una junta con bisagras verticales en la puerta izquierda del refrigerador Cuan...

Page 27: ...refrigerador presione TEMP Temperatura para que se muestre el punto de ajuste del congelador en la pantalla Cuando el área se haya cambiado aparecerá FREEZER Congelador en la pantalla Presione LOCK Bloquear para aumentar el punto de ajuste o presione FAST COOL Enfriamiento rápido para bajarlo Cuando haya terminado de ver y ajustar si lo desea los puntos de ajuste del refrigerador y del congelador ...

Page 28: ...HIGH Vegetales Alto posición cerrada para el mejor almacenamiento de vegetales de hoja frescos Fábrica de hielo y depósito de hielo IMPORTANTE Enjuague el sistema de agua antes de encender la fábrica de hielo Vea Despachadores de agua y hielo La fábrica de hielo y el depósito están ubicados en el lado derecho superior del compartimiento del refrigerador Para encender y apagar la fábrica de hielo L...

Page 29: ... volverá a ingresar al modo de dormir El despachador de agua IMPORTANTE Haga salir suficiente agua cada semana para mantener un suministro fresco Para despachar agua 1 Oprima un vaso resistente contra la barra del despachador de agua 2 Retire el vaso para detener la salida del agua El despachador de hielo El hielo se distribuye del depósito de la fábrica de hielo en el congelador cuando se presion...

Page 30: ... desechable deberá reemplazarse por lo menos cada 6 meses Si el flujo de agua hacia el despachador de agua o a la fábrica de hielo disminuye sensiblemente antes de que pasen 6 meses cambie el filtro de agua más seguido Para cambiar el filtro vea Sistema de filtración de agua Reset Water Filter Status Después de cambiar el filtro de agua reajuste el estado del filtro de agua En la pantalla presione...

Page 31: ...inoxidable entre en contacto con ninguna parte de plástico tales como las piezas decorativas las tapas del despachador o las juntas de la puerta Si se produce contacto no intencional limpie la pieza de plástico con una esponja y detergente suave en agua tibia Seque meticulosamente con un paño suave 3 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía Limpieza del condensador Una limpieza...

Page 32: ...se ha agregado una gran cantidad de alimentos si se abren las puertas con frecuencia o si se han dejado las mismas abiertas Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años Debido a esta reducción es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no había notado en el modelo viejo A continuación se enumeran algunos s...

Page 33: ...vea Las puertas no cierran completamente Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la fábrica de hielo produzca más hielo Se trabó un cubo de hielo en el brazo eyector de la fábrica de hielo Saque el hielo del brazo eyector con un utensilio de plástico Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Saque el filtro y ponga a funcionar la fábrica de hielo ...

Page 34: ...ma de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría Esto puede hacer que disminuya la presión de agua Vea Requisitos del suministro de agua Hay fugas de agua en el sistema del despachador NOTA Es normal que caigan una o dos gotas de agua después de despachar agua No se ha puesto el vaso debajo del despachador el tiempo suficiente Sostenga el vaso debajo del despachador por 2 a 3...

Page 35: ...les EPA Est n º 10350 MN 005 Consulte la sección Garantía en las Instrucciones para el usuario o la Guía para el usuario para ver la garantía limitada el nombre y el número de teléfono del fabricante Pautas de aplicación Parámetros para el suministro de agua Sistema probado y certificado por NSF International según las normas NSF ANSI 42 53 y 401 para la reducción de los contaminantes especificado...

Page 36: ...o en Canadá y se aplica solamente cuando el electrodoméstico principal se use en el país en el que se ha comprado Esta garantía limitada entrará en vigor a partir de la fecha de la compra del consumidor original Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantía limitada 1 Uso comercial no residencial o familiar múltiple o uso diferente del indicado en l...

Page 37: ... o reparación de este electrodoméstico principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garantía Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal deberá dirigirse a Amana o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida LIMITACIÓN DE RECURSOS EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES...

Page 38: ...ci le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques...

Page 39: ...t de Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de cancers AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de malformations et autres déficiences de naissance AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Le non ...

Page 40: ... de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 ampères CA seulement protégée par fusibles et adéquatement mise à la terre est nécessaire On recommande que le réfrigérateur et les accessoires approuvés soient alimentés par un circuit indépendant Utiliser une prise murale qui ne peut pas être mise hors circuit à l aide d un commutateur Ne pas utiliser de câble de rallonge REMARQUE Avant d exécuter tout type d in...

Page 41: ...ût ou une odeur désagréable Vérifier qu il n y a pas de fuites Si l on utilise un tuyau en polyéthylène réticulé au lieu d un tuyau de cuivre nous recommandons les numéros de pièce Whirlpool suivants W10505928RP PEX chemisé de 7 pi 2 14 m 8212547RP PEX de 5 pi 1 52 m ou W10267701RP PEX de 25 pi 7 62 m Installer les tuyaux seulement là où les températures resteront au dessus du point de congélation...

Page 42: ...tallées à droite à l usine Si vous désirez seulement enlever et réinstaller les portes voir Démontage Portes et charnières et Réinstallation Portes et charnières Avant de commencer tourner la commande du réfrigérateur à OFF arrêt et retirer les aliments et tout balconnet réglable ou compartiment utilitaire des portes Dépose et réinstallation des poignées Style à 1 poignée Desserrer les deux vis de...

Page 43: ...rrectement le bas de la porte du réfrigérateur avec le sommet du tiroir du congélateur Serrer toutes les vis 4 Reconnecter la fiche de branchement sur la partie supérieure de la porte du côté gauche du réfrigérateur 5 Reconnecter la canalisation d eau en tirant l anneau du collet de blocage vers l arrière tout en enfonçant fermement la canalisation d eau dans le conduit de raccordement 6 Inspecter...

Page 44: ... de la façade du tiroir Dépose et réinstallation de la porte Charnières supérieures A Vis du couvercle de la charnière B Couvercle de la charnière supérieure C Vis à tête hexagonale de 5 16 D Charnière supérieure A Couvercle de l axe de la charnière C Vis de charnière B Charnière inférieure Charnières inférieures A B C B A C D Raccordements A B A Câblage B Raccords de la canalisation d eau 1 A 3 3...

Page 45: ...églage de l aplomb dans le sens horaire Il faudra peut être plusieurs tours et tourner les deux vis de façon égale 4 Réinstaller la grille de la base UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ouverture et fermeture des portes Il y a deux portes pour le compartiment de réfrigération Les portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou ensemble Il y a sur la porte de gauche du réfrigérateur un joint à charn...

Page 46: ... pour le réduire Après avoir fini de visualiser et d ajuster si désiré le point de réglage du réfrigérateur appuyer sur TEMP température pour modifier l affichage et faire apparaître le point de réglage du congélateur Une fois le changement de zone effectué FREEZER congélateur apparaît sur l écran d affichage Appuyer sur LOCK verrouillage pour augmenter le point de réglage ou sur FAST COOL pour le...

Page 47: ...lon le modèle on peut appliquer les réglages suivants FRUIT fruits et VEGETABLES légumes ou LOW faible et HIGH élevé FRUIT fruits LOW bas ouvert pour une meilleure conservation des fruits et légumes à peaux VEGETABLES légumes HIGH élevé fermé pour une meilleure conservation des légumes à feuilles frais Machine à glaçons et bac d entreposage IMPORTANT Vidanger le système d eau avant d allumer la ma...

Page 48: ...ribution n ont pas été utilisés pendant au moins 2 minutes Le fait d appuyer une fois sur un bouton de commande au mode veille réactive uniquement l écran d affichage sans modifier les réglages Après réactivation n importe quel réglage peut alors être modifié Si aucune modification n est apportée dans les 2 minutes qui suivent l affichage passe de nouveau au mode veille Le distributeur d eau IMPOR...

Page 49: ...e 6 mois se sont écoulés depuis l installation du filtre Un nouveau filtre doit être installé immédiatement lorsque le témoin lumineux Replace s allume Après 14 jours à l étape Replace Filter remplacer le filtre les icônes Replace Filter et water eau s allument rouge en permanence et clignotent continuellement pendant la distribution De plus un signal d alerte retentira trois fois après la distrib...

Page 50: ...e éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l eau tiède Pour que votre réfrigérateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites égratignures ou marques il est suggéré d utiliser le nettoyant et poli pour acier inoxydable n 4396095 approuvé par le fabricant Pour commander le produit de nettoyage composer le 1 800 422 9991 É U ou le 1 800 807 6777 Cana...

Page 51: ...ncher une lampe pour voir si la prise fonctionne Un fusible est il grillé ou un disjoncteur s est il ouvert Remplacer le fusible ou réarmer le disjoncteur Si le problème persiste appeler un électricien Les commandes sont elles en marche S assurer que les commandes du réfrigérateur sont en marche Voir Utilisation de la des commande s S agit il d une nouvelle installation Attendre 24 heures après l ...

Page 52: ...te et garder les portes complètement fermées Glaçons et eau La machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de glaçons Le réfrigérateur est il connecté à l alimentation en eau et le robinet d arrêt d eau est il ouvert Brancher le réfrigérateur à l alimentation en eau et ouvrir le robinet d arrêt d eau complètement La canalisation de la source d eau du domicile comporte t elle une déformati...

Page 53: ...lé sur le réfrigérateur Enlever le filtre et faire fonctionner le distributeur Si l écoulement d eau augmente le filtre est probablement obstrué ou mal installé Remplacer le filtre ou le réinstaller correctement La caractéristique de remplissage mesuré du distributeur d eau ne distribue t elle pas une quantité précise d eau Calibrer le distributeur d eau Voir Distributeurs d eau et de glaçons La p...

Page 54: ...u désinfectée susceptible de contenir des kystes filtrables Étab EPA nº 10350 MN 005 Consulter la section Garantie dans les instructions d utilisation ou le guide d utilisation pour la garantie limitée le nom et le numéro de téléphone du fabricant Directives d application Paramètres d approvisionnement en eau Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF ANSI 42 de la no...

Page 55: ...é dans le pays où il a été acheté La présente garantie limitée est valable à compter de la date d achat initial par le consommateur Une preuve de la date d achat initial est exigée pour obtenir un dépannage dans le cadre de la présente garantie limitée 1 Usage commercial non résidentiel ou par plusieurs familles ou non respect des instructions de l utilisateur de l opérateur ou des instructions d ...

Page 56: ...ités énoncées dans la présente garantie Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager adressez vous à Amana ou à votre détaillant pour obtenir les modalités d achat d une garantie étendue LIMITATION DES RECOURS EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE ...