background image

12 

Instrucciones de cocción

Técnicas de cocción

Removido

Mezcle los alimentos, como por ejemplo guisos o verduras, mientras se 
cocinan para distribuir el calor uniformemente. Los alimentos situados 
en la parte exterior del plato absorben más energía y se calientan más 
rápidamente, por ello se debe remover desde fuera hacia el centro.      
El horno se apagará al abrir la puerta para remover los alimentos. 

Colocación

Distribuya los alimentos cortados en porciones, como los trozos de pollo 
o las chuletas, de manera que las partes más gruesas y sustanciosas 
queden orientadas hacia el exterior del plato giratorio, donde recibirán 
más energía de microondas. Para prevenir la sobrecocción, coloque las 
partes más finas y delicadas dirigidas hacia el centro de la bandeja 
giratoria. 

Protección

Proteja los alimentos con tiras estrechas de papel de aluminio para 
prevenir la sobrecocción. Algunas de las partes que necesitan 
protección son las puntas de las alas o las patas de las aves y las 
esquinas de los recipientes cuadrados. Utilice pequeñas cantidades de 
papel de aluminio. Las cantidades grandes pueden estropear el horno. 

Volteado

Dele la vuelta a los alimentos a mitad de la cocción para exponer todas 
sus partes a la energía de las microndas. Esto es especialmente 
importante en el caso de piezas de gran tamaño, como los asados. 

Espera

Los alimentos cocinados en el microondas acumulan calor interno y 
continúan cociéndose durante unos minutos después de apagar el 
horno. Deje que los alimentos completen la cocción, especialmente si 
se trata de asados o vegetales enteros. Los asados necesitan este 
tiempo para completar la cocción en su parte central sin sobrecocer las 
partes externas. Los alimentos líquidos, como sopas o chocolate 
caliente, deben agitarse o removerse al terminar la cocción. Déjelos 
reposar un momento antes de servir. Después de calentar alimentos 
para bebés, remuévalos bien y compruebe la temperatura probándolos 
antes de servirlos. 

Aumento de la humedad

Las moléculas de agua atraen la energía de las microondas. Los 
alimentos con una distribución desigual de la humedad deben cubrirse o 
dejarse reposar para que el calor se disperse uniformemente. Añada 
una pequeña cantidad de agua a los alimentos secos para ayudar a su 
cocción.

Consejos generales

Los alimentos densos, como las patatas, tardan más tiempo en 
calentarse que los alimentos ligeros. Los alimentos con una textura 
delicada deben calentarse a un nivel de potencia bajo para evitar que se 
pongan duros.

La altitud y el tipo de vajilla que utilice pueden afectar al tiempo de 
cocción. Cuando siga una nueva receta, aplique el tiempo de cocinado 
mínimo y vigile la comida de vez en cuando para prevenir la 
sobrecocción.

Los alimentos con piel o cáscara no porosa, como patatas, huevos o 
salchichas, deben pincharse previamente para que no estallen.

No se recomienda freír con aceites o grasas calientes. El aceite o la 
grasa puede romper a hervir bruscamente y provocar serias 
quemaduras.

Algunos ingredientes se calientan antes que otros. Por ejemplo, la jalea 
del interior de un buñuelo estará más caliente que la masa. Téngalo en 
cuenta para evitar quemarse.

No se recomienda esterilizar las conservas caseras en el horno 
microondas puesto que el proceso de calentamiento mediante 
microondas no garantiza la destrucción de todas las bacterias 
perjudiciales.

Aunque las microondas no calientan la vajilla, ésta puede recibir el calor 
transmitido por los alimentos. Utilice agarraderas cuando saque la 
comida del microondas y advierta a los niños de que deben hacer lo 
mismo.

htj[W_Whh†š—U”GGwˆŽŒGXYGGm™‹ˆ SGu–Œ”‰Œ™GZWSGYWW^GG`aZ^Ght

Summary of Contents for AMC4080AA

Page 1: ...Part No W10177943 Owner s Manual AMC4080AAB W Q AMC4080AAS Microwave Oven AMC4080AAB W Q AMC4080AAS htj W_Whh U GGw GXGGm SGu GZWSGYWW GG aZ Ght ...

Page 2: ...e repaired call 1 800 843 0304 U S A 1 800 807 6777 CANADA for the name of an authorized service center near you IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using any electrical appliance basic safety precautions should be followed including the following WARNING To reduce risk of burns electric shock fire personal injury or exposure to excessive microwave energy Read all safety instructions before using t...

Page 3: ... compartment for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the oven when not in use Do not try to preheat oven or operate while empty Do not cook without the glass tray in place on the oven floor Food will not cook properly without the tray Do not defrost frozen beverages in narrow necked bottles The containers can break Dishes and containers can become hot Handle wi...

Page 4: ...an be pulled on by children or tripped over accidentally If you use an extension cord the interior light may flicker and the blower may vary when the microwave oven is on Cooking times may be longer too WARNING Do not cut or remove the third ground prong from the power cord under any circumstances Liquids such as water coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appear...

Page 5: ... 10 Multi stage Cooking 10 Cooking Instructions 11 Cooking Utensils 11 Testing Utensils 11 Cooking Techniques 12 General Tips 12 Cooking Guide 13 Auto Defrosting Guide 15 Recipes 16 Appendix 18 Troubleshooting Guide 18 Care and Cleaning 18 Specifications 19 AMANA MAJOR APPLIANCE WARRANTY 20 Quick Reference Back Cover Checking Parts Unpack your microwave oven and check to make sure that you have al...

Page 6: ...ace behind above and to the side of the oven 2 Open the oven door by pressing the button below the control panel 3 Wipe the inside of the oven with a damp cloth 4 Place the pre assembled ring in the indentation in the center of the oven 5 Place the glass tray on top of the ring so that the three glass tabs in the center of the tray fit securely into the tabs on the floor of the oven Control Panel ...

Page 7: ...t settings to cook popular foods 3 Number buttons Sets cooking times 4 Power Level p 10 Sets power to level other than high 5 Auto Defrost p 9 Sets weight of the food to be defrosted 6 Clock p 8 Sets current time 7 Pause Cancel p 8 Press to pause oven or correct a mistake 8 Start Press to start cooking 1 6 8 2 3 4 5 7 htj W_Whh U GGw G GGm SGu GZWSGYWW GG aZ Ght ...

Page 8: ...s cooking cycle so that you can check the food To pause the oven during cooking press Pause Cancel once To restart press Start To stop cooking erase instructions and return the oven display to the time of day press Pause Cancel twice To Correct a mistake you have just entered press Pause Cancel once then re enter the instructions Using the Instant Cook Buttons 1 Press the Instant Cook button corre...

Page 9: ... oven will beep to let you know to turn the food over 3 Press the Pause Cancel button open the oven door and turn the food over 4 Press the Start button to resume defrosting See page 15 for the Defrosting Guide Item Weight Remarks Popcorn 3 5 oz 3 0 3 5 oz Use one microwave only bag of popcorn Use caution when removing and opening hot bag from oven To help prevent the popcorn bag from getting stuc...

Page 10: ...L 20 Low 7 PL 70 Medium High 3 PL 30 Defrost 8 PL 80 Reheat 4 PL 40 Medium Low 9 PL 90 Sauté 5 PL 50 Medium 0 PL Hi High 3 Press the Start button to begin cooking If you want to change the power level press Pause Cancel before you press Start and re enter all of the instructions Some recipes require different stages of cooking at different temperatures You can set multiple stages of cooking with y...

Page 11: ...r oven so be careful Ceramic porcelain and stoneware Use these if they are labeled Microwave Safe If they are not labeled test them to make sure they can be used safely Never use dishes with metallic trim Plastic Use only if labeled Microwave Safe Other plastics can melt Straw wicker and wood Use only for short term heating as they can be flammable Not Recommended Glass jars and bottles Regular gl...

Page 12: ...ch as soup or hot chocolate should be shaken or stirred when cooking is complete Let liquids stand a moment before serving When heating baby food stir well and test the temperature before serving Adding Moisture Microwave energy is attracted to water molecules Food that is uneven in moisture content should be covered or allowed to stand so that the heat disperses evenly Add a small amount of water...

Page 13: ...g rack Cover with wax paper Turn over when cooking time is half up Let stand 10 min Pork Boneless or bone in Up to 4 lbs Cooking Time 8 12 min lb for 160 F Well Done Power Level High Hi for first 5 min then Medium 50 Place roast fat side down on roasting rack Cover with vented plastic wrap Turn over when cooking time is half up Let stand 10 min Bacon 2 6 slices Cooking Time 2 slices 1 2 min 4 slic...

Page 14: ...h a lid or vented microwavable plastic wrap Whole unpeeled vegetables such as potatoes squash eggplant etc should have their skin pricked in several spots before cooking to prevent them from bursting For more even cooking stir or rearrange whole vegetables halfway through the cooking time Generally the denser the food the longer the standing time Standing time refers to the time necessary for dens...

Page 15: ...s Chops Fish 0 5 3 0 lbs After each stage rearrange the food If there are any warm or thawed portions of food shield them with narrow flat pieces of aluminum foil Remove any pieces of food that are nearly defrosted Let stand covered for 5 10 minutes Ground Meat 0 5 3 0 lbs After each stage remove any pieces of food that are nearly defrosted Let stand covered with foil for 5 10 minutes Whole Chicke...

Page 16: ...for 10 minutes Remove bay leaf before serving Makes 6 servings Broccoli and Cheese Casserole cup butter or margarine cup chopped onion 1 Tbs flour tsp salt tsp dry mustard 1 8 tsp pepper 1 cups milk cup chopped red pepper 8 oz 2 cups cheddar cheese shredded 1 pkg 9 10 oz frozen chopped broccoli thawed 4 cups cooked spiral shaped pasta 8 oz dry 1 In a 2 quart casserole cook butter and onion at High...

Page 17: ...r salt flour celery seed and pepper Cook at High until mixture boils 30 40 sec Stir in vinegar and cup water Cook at High until liquid boils and thickens slightly 1 2 min stir once Add bacon to dressing Pour dressing over potatoes Stir well Makes 6 servings Black Bean Soup 1 cup chopped onion 1 clove garlic minced 2 cans 15 oz each black beans drained 1 can 14 16 oz stewed tomatoes chopped 1 can 1...

Page 18: ...ference caused by other small appliances such as hair dryers Move your microwave further away from other appliances like your TV or radio Note If the oven is set more than 25 minutes at 80 90 or 100 percent power level after the first 25 minutes the power level will automatically adjust itself to 70 percent power to avoid overcooking Care and Cleaning Follow these instructions to clean and care fo...

Page 19: ... H X 13 27 32 D Oven Cavity Dimensions 13 W X 7 29 32 H X 13 D Net Gross Weight 26 5 28 5 lbs Model Number AMC4080AAS Oven Cavity 0 8 cu ft Controls 10 power levels including defrost Timer 99 minutes 99 seconds Power Source 120 VAC 60 Hz Power Output 800 Watts Outside Dimensions 19 1 4 W X 10 13 16 H X 15 2 25 D Oven Cavity Dimensions 13 W X 7 29 32 H X 13 D Net Gross Weight 27 2 29 4 lbs htj W_Wh...

Page 20: ...removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warranty 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an a...

Page 21: ...21 Note htj W_Whh U GGw GYXGGm SGu GZWSGYWW GG aZ Ght ...

Page 22: ...ing size Auto Defrost 1 Press AUTO DEFROST 2 Enter weight of food by pressing AUTO DEFROST button repeatedly or using the number buttons 3 When the oven beeps press PAUSE CANCEL button and turn food over Press START to resume defrosting cycle Set Cooking Time and Power Levels 1 Use NUMBER buttons to set cooking time 2 Press the POWER LEVEL button If you want to set the power level to something oth...

Page 23: ...Part No W10177943 Manual del usuario AMC4080AAB W Q AMC4080AAS Horno microondas AMC4080AAB W Q AMC4080AAS htj W_Whh U GGw GXGGm SGu GZWSGYWW GG aZ Ght ...

Page 24: ...a un Centro de Servicio autorizado cerca de usted 1 800 843 0304 U S A 1 800 807 6777 CANADA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usa cualquier aparato eléctrico se deben seguir precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras choque eléctrico fuego lesiones personales o exposición excesiva a la energía de microondas Lea todas...

Page 25: ...objetos de papel utensilios de cocina o comida en el horno mientras no lo utiliza No precaliente el horno ni lo ponga en funcionamiento en vacío No cocine sin colocar primero la bandeja de cristal sobre la base del horno Los alimentos no se cocerán adecuadamente sin esta bandeja No descongele bebidas en botellas de cuello estrecho Los recipientes pueden romperse Los platos y recipientes pueden cal...

Page 26: ... cuelgue sobre la cubierta de la cocina o de la mesa en donde puede ser jalado por los niños o en donde puede causar un tropiezo accidental Si usted usa una extensión eléctrica entonces la luz interior puede fluctuar y el ventilador puede variar cuando el horno de microondas está encendido Los tiempos de cocción pueden alargarse también ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia corte o retire la terc...

Page 27: ...apas 10 Instrucciones de cocción 11 Utensilios de cocción 11 Prueba de utensilios 11 Técnicas de cocción 12 Consejos generales 12 Guía de cocción 13 Guía de descongelación automática 15 Recetas 16 Apéndice 18 Guía para la solución de problemas 18 Cuidado y limpieza 18 Especificaciones 19 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE AMANA 20 Referencia rápida Parte Trasera Verificando las parte...

Page 28: ... espacio de diez centímetros detrás encima y a cada lado del horno 2 Abra la puerta del horno apretando el botón situado debajo del panel de control 3 Limpie el interior del horno con un paño húmedo 4 Coloque el aro premontado en la ranura del centro del horno 5 Ponga la bandeja de vidrio encima del aro de manera que las tres lengüetas de vidrio del centro de la bandeja encajen con las de la base ...

Page 29: ...éricos Para fijar los tiempos de cocción 4 Power Level Nivel de potencia p10 Para establecer otros niveles de potencia distintos del máximo 5 Auto Defrost Descongelación automática p9 Para indicar el peso de los alimentos que van a ser descongelados 6 Clock Reloj p8 Para ajustar la hora 7 Pause Cancel Pausa Cancelar p8 Púlselo para interrumpir el funcionamiento del horno o para corregir un error 8...

Page 30: ...ealice una pausa durante la cocción pulse Pause Cancel Pausa Cancelar una vez Para reiniciar pulse Start Inicio Para detener la cocción borrar las instrucciones y que el visor del horno vuelva a mostrar la hora pulse Pause Cancel Pausa Cancelar dos veces Si desea corregir un error que acaba de introducir pulse Pause Cancel Pausa Cancelar una vez luego vuelva a introducir las instrucciones Uso de l...

Page 31: ...e la descongelación el horno emite pitidos para informarle de que debe girar la comida 3 Pulse el botón Pause Cancel Pausa Cancelar abra la puerta y gire el alimento 4 Pulse el botón Start Inicio para que continúe la descongelación Consulte en la página 15 la guía de descongelación Elemento Peso Comentarios Palomitas 99 22 g 85 04 99 22 g Use sólo una bolsa de palomitas para microondas Tenga cuida...

Page 32: ... 20 Bajo 7 PL 70 Medio alto 3 PL 30 Descongelar 8 PL 80 Recalentar 4 PL 40 Medio bajo 9 PL 90 Freir 5 PL 50 Medio 0 PL Hi Alto 3 Presione la función de Start Inicio para empezar la cocción Si usted desea cambiar el nivel de potencia presione Pause Cancel Pausa Cancelar antes de presionar Start Inicio y reingrese todas las instrucciones Algunas recetas requieren diferentes grados de cocción a difer...

Page 33: ...pear el horno Cerámica porcelana y gres Use estos materiales sólo si están etiquetados como aptos para microondas Si no llevan la etiqueta compruébelos para asegurarse de que puedan usarse con seguridad No utilice en ningún caso platos con adornos metálicos Plástico Úselo sólo si está etiquetado como apto para microondas Otros tipos de plástico pueden contener metales Paja mimbre y madera Use esto...

Page 34: ...entos líquidos como sopas o chocolate caliente deben agitarse o removerse al terminar la cocción Déjelos reposar un momento antes de servir Después de calentar alimentos para bebés remuévalos bien y compruebe la temperatura probándolos antes de servirlos Aumento de la humedad Las moléculas de agua atraen la energía de las microondas Los alimentos con una distribución desigual de la humedad deben c...

Page 35: ...jelos reposar durante 10 minuto Cerdo con o sin hueso Hasta 2 kg Tiempo de cocción 8 12 min 500 g a 71 ºC Muy hecho Nivel de potencia Alto Hi los primeros 5 min después medio 50 Coloque la pieza con la parte grasa hacia abajo en una parrilla de asado Cúbrala con una envoltura de plástico ventilada Dele la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción Déjelos reposar durante 10 minuto ...

Page 36: ...iel de las verduras enteras y sin pelar como patatas calabazas berenjenas etc para evitar que estallen Para una cocción más uniforme remueva o reorganice los vegetales enteros cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocción Por regla general cuanto más denso es el alimento mayor es el tiempo de espera Por tiempo de espera se entiende el tiempo necesario para que los alimentos vegetales den...

Page 37: ...las porciones calientes con tiras estrechas de papel de aluminio Filetes chuletas pescado 250 g 1 5 kg Después de cada etapa cambie la colocación del alimento Si hay alguna porción caliente o descongelada cúbrala con tiras estrechas de papel de aluminio Retire las porciones que estén casi descongeladas Déjelo reposar cubierto durante 5 10 minutos Carne picada 250 g 1 5 kg Después de cada etapa ret...

Page 38: ...alen seis raciones Cazuela de brócoli y queso de taza de mantequilla o margarina de taza de cebolla picada 1 cucharadas de harina cucharadita de sal de cucharadita de mostaza en polvo 1 8 de cucharadita de pimienta 1 tazas de leche de taza de pimiento rojo picado 225 g 2 tazas de queso cheddar cortado a pedacitos 1 paquete unos 275 g de brócoli troceada congelada previamente descongelada 4 tazas d...

Page 39: ...4 min remover una vez 4 Mezclar el azúcar la sal la harina las semillas de apio y la pimienta Cocer a potencia alta hasta que la mezcla hierva 30 40 s Añadir el vinagre y taza de agua Cocer a potencia alta hasta que la mezcla hierva y espese ligeramente 1 2 min remover una vez Agregar la panceta Verter la mezcla sobre las patatas Remover bien Salen seis raciones Sopa de judías negras 1 taza de ceb...

Page 40: ... en el televisor o en la radio Estas interferencias son similares a las producidas por otros pequeños electrodomésticos como los secadores de pelo Aleje el microondas de otros electrodomésticos por ejemplo del televisor o de la radio Nota Si el horno está más de 25 minutos a 80 90 o al 100 por cien de su potencia pasados 25 minutos el nivel de potencia se ajusta automáticamente al 70 por ciento co...

Page 41: ...mensiones de la cavidad del horno 33 cm An X 18 5 cm Al X 33 cm Pr Pesto neto bruto 12 13 kg Número de modelo AMC4080AAS Cavidad del horno 22 5 cm3 Controles 10 niveles de potencia incluida la descongelación Temporizador 99 minutos 99 segundos Fuente de alimentación 120 V CA 60 Hz Salida de potencia 800 vatios Dimensiones exteriores 48 9 cm An X 26 25 cm Al X 38 30 cm Pr Dimensiones de la cavidad ...

Page 42: ...u electrodoméstico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodoméstico principal está diseñado para ser reparado en el hogar y únicamente el servicio de reparación en el hogar está cubierto bajo esta garantía 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodoméstico 9 Gastos de viaje y transporte para obte...

Page 43: ...21 Nota htj W_Whh U GGw GYXGGm SGu GZWSGYWW GG aZ Ght ...

Page 44: ...escongelado 1 Presione AUTO DEFROST AUTO DESCONGELADO 2 Ingrese el peso del alimento presionando el botón de AUTO DEFROST AUTO DESCONGELADO repetidamente o con los botones numéricos 3 Después de medio tiempo presione Pause Cancel PAUSA CANCELAR voltee el alimento y presiones START INICIO para re iniciar Defina el tiempo de cocción y los niveles de potencia 1 Use los botones numéricos para introduc...

Reviews: