AMAZON COMMERCIAL B07SRXJF1W, Manual

Page 1: ...1 HP SS Lawn Sprinkler Pump Shallow Well Pump Pompe D Arrosage Pompe Pour Puits Peu Profonds SS à Puissance de 1 Cheval Bomba para Pozo Superficial Bomba de Aspersión para Césped SS de 1 HP B07SRXJF1W ...

Page 2: ...English 3 Español 18 Français 33 ...

Page 3: ...ge thread tape 3 4 1 9 cm standard garden hose for discharge 3 4 1 9 cm heavy duty garden hose for suction 1 HP SS Lawn Sprinkler Pump Shallow Well Pump x1 x2 1 FNPT discharge with 3 4 garden hose adapter Contents Before getting started ensure the package contains the following components Welcome Guide English 3 ...

Page 4: ... Fan Fan Cover Fan Cover Diffuser Venturi tube Hexangular nut M10 Flat Washer M10 Flat Washer M10 Impeller Priming Plug and O ring Drain Hole Priming Hole 1 Inlet 1 Outlet Column Tie Bolt M6 x 12 mm x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x8 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 Y Bolt M8 x 14 mm and Washer M8 x2 Z 1 FNPT discharge with 3 4 garden hose adapter x2 4 B D E F C A G H I J K L M N O P Q R S T U...

Page 5: ...materials are a potential source of danger e g suffocation DANGER When using the product basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of injury including the following Connect the pump DIRECTLY to a grounded GFCI outlet Secure the discharge hose before starting the pump Pump torque may cause an unsecured discharge hose to whip possibly causing personal injury and or proper...

Page 6: ...d for inlet line the hose could collapse allowing the pump to run dry This could cause permanent damage and void warranty This pump is designed to sprinkle lawns and small gardens from lakes ponds or rivers empty or fill stock tanks remove standing water from flooded areas or transfer water Flammable liquids such as gasoline chemicals or corrosive liquids should never be used with this pump This p...

Page 7: ...rge tee not include into the outlet E of the pump clockwise Thread hose adaptors Z into pump outlet E and into the inlet D clockwise Discharge tee is optional Z D E NOTICE A I connections must be airtight A single leak will prevent proper operation of the pump and may cause the pump to run dry This will void the warranty CAUTION ...

Page 8: ... outlet pipe or 3 4 1 9 cm standard garden hose sold separately to the discharge tee sold separately The outlet connection is designed for a 1 2 5 cm NPT thread Rigid pipes such as PVC or a garden hose may be used Installation Step 2 8 NOTICE A foot valve MUST be used to maintain prime during operation Foot valves are sold separately NOTICE This pump is not designed to pump water from anything it ...

Page 9: ...9 Connect your discharge hose to a standard lawn sprinkler maximum 2 sprinklers This pump A is not designed to be used with underground pop up sprinklers zoned systems Installation Step 3 NOTICE ...

Page 10: ... can install a 100 pressure gauge sold separately on top of the discharge tee cap in order to monitor pressure Do not run the pump with the outlet pipe or hose nozzle closed This will cause damage to the pump or burst the hose from excessive pressure This could result in death or serious injury Use only reinforced high pressure hoses or pipes for the outlet connection or pipes for the inlet suctio...

Page 11: ...connections are airtight To turn the pump off press the power switch to the off position Risk of electric shock Always disconnect the electrical supply before attempting to install service or perform any maintenance Failure to do so could result in fatal electrical shock Only qualified electricians should repair this unit Improper repair could result in fatal electrical shock Operation Step 2 Runn...

Page 12: ...g and excessive moisture by storing in a dry place Disconnect the inlet 1 and discharge B lines from the pump Remove the water drain plug B from the pump Store the pump indoors Draining the Pump for winter Storing the Pump 2 B 1 ...

Page 13: ...e free service for many years when properly installed maintained and used However inadequate electrical power or blockage by dirt could cause damage to the pump and void the warranty To minimize the potential for water damage due to pump failure please read the section of this manual regarding common pump problems and remedies This pump is not designed to function as a permanently installed pump I...

Page 14: ...ump and system components to be sure pump inlets are free of mud sand and debris DISCONNECT PUMP FROM THE POWER SUPPLY BEFORE INSPECTING Wear safety glasses at all times when working with pumps Protect the electrical cord from sharp objects hot surfaces oil and chemicals Avoid kinking the cord Do not use damaged or worn cords Follow all electrical and safety codes particularly the National Electri...

Page 15: ...s too small 4 The discharge hose is too small 1 The seal is worn or the shaft is grooved or the pump head is loose on the motor 1 Call for replacements 1 If blown replace with a proper sized fuse or reset the breaker 2 If the voltage is less than 108 Volts check the wiring size or use a shorter extension cord 3 Remove the blockage 1 Clean or replace the piping or hose 2 If the voltage is less than...

Page 16: ...PH Discharge size Power cord length ft 1 1 2 HP 10 A 115V 60Hz 165 50 m 1200 U S GPH 4542 L hr 1 2 5 cm female national pipe thread FNPT 1 9 cm garden hose adaptor included 6 7 2 m 0 0 m 1200 U S GPH 4542 L hr 50 15 2 m 900 U S GPH 3407 L hr 480 U S GPH 1817 L hr 40 U S GPH 151 L hr 100 30 5 m 150 45 7 m PERFORMANCE ...

Page 17: ...2 Feedback and Help Love it Hate it Let us know with a customer review AmazonBasics is committed to delivering customer driven products that live up to your high standards We encourage you to write a review sharing your experiences with the product US amazon com review review your purchases US amazon com gp help customer contact us ...

Page 18: ...a caja contenga los siguientes componentes Guía de Bienvenida Español 18 Llave ajustable Cinta para roscas de fontanería Válvula de pie de 3 4 1 9 cm Válvula de descarga de 1 2 5 cm Indicador de presión 100 con rosca Manguera de jardín estándar de 3 4 1 9 cm para descarga Manguera de jardín de alto desempeño de 3 4 1 9 cm para succión ...

Page 19: ... 2 5 cm Orificio cebador Tapón de cebado y anillo toroidal Perno tensor de columna M6 x 12 mm Anillo toroidal 26 3 x 2 2 mm Difusor Tubo de Venturi Tuerca hexagonal M10 Arandela plana M10 Arandela plana M10 Hélice Anillo toroidal 163 x 3 55 mm Sello mecánico Cubierta de soporte Motor Interruptor Cable de alimentación Ventilador Cubierta del ventilador Cubierta del ventilador Perno M8 x 14 mm y ara...

Page 20: ...ro como por ejemplo asfixia PELIGRO Al usar el producto y para reducir el riesgo de lesiones se deben seguir siempre las precauciones de seguridad básicas incluidas las siguientes Use siempre la manilla para levantar la bomba Jamás use el cable de alimentación para levantar la bomba Para evitar quemaduras a la piel desconecte la bomba y déjela enfriar después de periodos de uso extensos ADVERTENCI...

Page 21: ...periodos de tiempo extensos o prolongados ni para usarse de forma continua Esta bomba no se debe usar con aspersores emergentes AVISO Jamás instale una válvula de corte en la entrada o descarga de esta válvula Esto provocará una fricción excesiva dañará la bomba y anulará la garantía Todas las conexiones deben ser herméticas Una sola fuga evitará que la bomba funcione correctamente y podría provoc...

Page 22: ...lida de descarga E de la bomba girándola hacia la derecha Enrosque los adaptadores de manguera Z en la salida de descarga E y entrada D de la bomba girándolos hacia la derecha La válvula de unión de descarga es opcional Z D E AVISO Todas las conexiones deben quedar herméticas Una sola fuga evitará el correcto funcionamiento de la bomba y causar que ésta funcione en seco Esto anulará la garantía AT...

Page 23: ...rga o manguera de jardín estándar de 3 4 1 9 cm se vende por separado a la unión de descarga se vende por separado La conexión de descarga está diseñada para una rosca de 1 2 5 cm Se puede usar tuberías rígidas como las de PVC o una manguera de jardín normal Instalación Paso 2 AVISO Se DEBE instalar una válvula de pie para mantener la bomba cebada durante el uso Las válvulas de pie se venden por s...

Page 24: ...Conecte su manguera de descarga a un aspersor para césped estándar máximo 2 aspersores Esta bomba A no está diseñada para usarse con aspersores emergentes sistemas de zona Instalación Paso 3 AVISO 24 ...

Page 25: ...tapa de la unión de descarga para así monitorizar la presión No haga funcionar la bomba con la tubería de descarga o boquilla de la manguera cerradas Esto provocará daños en la bomba o hará que la manguera se rompa debido al exceso de presión Esto podría provocar lesiones graves o incluso la muerte Use solo mangueras reforzadas de alta presión o bien tuberías para la conexión de descarga y entrada...

Page 26: ...pagar la bomba mueva el interruptor de encendido hacia la posición de apagado Riesgo de descarga eléctrica Desconecte siempre el suministro de alimentación antes de intentar instalar reparar o realizar tareas de mantenimiento al producto No seguir esta instrucción puede provocar descargas eléctricas letales Solo electricistas calificados deben encargarse de reparar este producto Las reparaciones i...

Page 27: ...d excesiva almacenándolo en un lugar seco Desconecte las líneas de entrada 1 y descarga B de la bomba Saque el tapón de drenaje de agua B de la bomba Almacene la bomba en interiores Drenaje de la bomba en invierno Almacenamiento de la bomba 2 B 1 27 ...

Page 28: ...años de servicio sin presentar problemas Sin embargo una alimentación eléctrica inadecuada o bloqueos provocados por suciedad podrían causar daños a la bomba y anular la garantía Para minimizar el potencial del daño por agua debido a una falla de la bomba lea la sección correspondiente de este manual que cubre los problemas y soluciones más comunes Esta bomba no está diseñada para funcionar como b...

Page 29: ...a aislación se daña o si las conexiones caen al agua los cables de extensión pueden ser un peligro de seguridad mortal Asegúrese de que el circuito eléctrico de la bomba esté protegido por un fusible o disyuntor de 10 Amp o más Inspeccione periódicamente los componentes del sistema y de la bomba para asegurarse de que las entradas de la bomba no tengan barro arena ni sedimentos DESCONECTE LA BOMBA...

Page 30: ... manguera de descarga es demasiado pequeña 1 El sello está gastado el eje está ranurado o el cabezal de la bomba está suelto dentro del motor 1 Pida las piezas de repuesto 1 Si el fusible está quemado cámbielo por uno del tamaño correcto o restablezca el disyuntor 2 Si el voltaje es menor a 108 voltios revise el calibre del cable o use un cable de extensión más corto 3 Quite el bloqueo 1 Limpie o ...

Page 31: ... descarga Largo del cable de alimentación 1 1 2 HP 10 A 115V 60Hz 165 50 m 1200 U S GPH 4542 L hr 1 2 5 cm con rosca para tubería nacional hembra FNPT adaptador para manguera de jardín de 1 9 cm incluido 6 7 2 m 0 0 m 1200 U S GPH 4542 L hr 50 15 2 m 900 U S GPH 3407 L hr 480 U S GPH 1817 L hr 40 U S GPH 151 L hr 100 30 5 m 150 45 7 m DESEMPEÑO 31 ...

Page 32: ...mentario del cliente En AmazonBasics estamos comprometidos con entregar a nuestros clientes productos que cumplan con sus altos estándares Lo animamos a escribir un comentario donde comparta sus experiencias con el producto Para obtener una copia de la garantía de este producto EE UU amazon com review review your purchases EE UU amazon com gp help customer contact us ...

Page 33: ...mballage comporte les composants suivants Guide de Bienvenue Français 33 Clé à molette Ruban d étanchéité pour filetage Clapet de pied de 1 9 cm 3 4 po Té de refoulement de 25 cm 1 po Manomètre 100 ruban de filetage Tuyau d arrosage standard de 1 9 cm 3 4 po pour le refoulement Tuyau d arrosage de type industriel de 1 9 cm 3 4 po pour l aspiration ...

Page 34: ... po Orifice d entrée de 1 po Orifice d amorçage Bouchon d amorçage et joint torique Boulon De Liaison Pour Colonnes M6 x 12 mm Joint torique 26 3 x 2 2 mm Diffuseur Tube de Venturi Écrou hexagonal M10 Rondelle plate M10 Rondelle plate M10 Hélice Joint torique 163 x 3 55 mm Joint mécanique Couvercle pour support Moteur Commutateur Cordon d alimentation Ventilateur Calotte cache ventilateur Calotte ...

Page 35: ...ELIGRO Lors de l utilisation du produit certaines mesures de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées afin de réduire tout risque de blessures notamment les suivantes Utilisez toujours la poignée pour soulever la pompe Ne jamais soulever la pompe à l aide du cordon d alimentation Afin d éviter tous risques de brûlures de la peau débranchez la pompe puis accordez lui du temps pour ref...

Page 36: ...ment en continu Cette pompe ne doit pas être utilisée avec des systèmes d arrosage escamotables REMARQUE Ne jamais installer de robinet d arrêt à l entrée ou à la sortie de cette pompe Le non respect de cette consigne entraînerait une perte de friction excessive endommagerait la pompe et annulerait la garantie Tous les raccordements doivent être hermétiques La moindre fuite risque d empêcher le bo...

Page 37: ...ns la sortie E de la pompe dans le sens des aiguilles d une montre Vissez les adaptateurs de tuyau Z dans la sortie de la pompe E et dans l entrée D dans le sens des aiguilles d une montre Le té de refoulement est en option Z D E REMARQU Tous les raccordements doivent être hermétiques La moindre fuite risque d empêcher un fonctionnement correct de la pompe et peut faire fonctionner celle ci à sec ...

Page 38: ... de sortie ou un tuyau d arrosage standard de 1 9 cm 3 4 po vendu séparément au té de refoulement vendu séparément La raccord de sortie est conçu pour un filetage NPT de 2 5 cm 1 po Des tuyaux rigides tels que le PVC ou un tuyau d arrosage peuvent être utilisés Installation Étape 2 38 REMARQU Un clapet de pied DOIT être utilisé pour maintenir l amorçage en cours de fonctionnement Les clapets de pi...

Page 39: ...re tuyau de refoulement à un tourniquet d arrosage standard 2 arroseurs au maximum Cette pompe A n est pas conçue pour être utilisée avec des systèmes d arrosage escamotables systèmes zonés Installation Étape 3 REMARQU ...

Page 40: ... un manomètre 100 vendu séparément sur le capuchon du té de refoulement afin de surveiller la pression Ne pas faire fonctionner la pompe avec le tuyau de sortie ou l embout du tuyau fermé Cela risque d endommager la pompe ou faire éclater le tuyau sous une pression excessive Cela peut entraîner des blessures graves voire la mort Utilisez uniquement des tuyaux renforcés haute pression pour le racco...

Page 41: ...tiques Pour mettre hors tension la pompe positionnez le commutateur d alimentation sur Off Arrêt Risques d électrocution Coupez toujours l alimentation électrique avant de tenter d installer ou de réparer le produit ou d effectuer dessus tout travail d entretien Le non respect de cette consigne peut entraîner des risques d électrocution mortelle Seuls des électriciens qualifiés doivent réparer cet...

Page 42: ...é excessive en le rangeant dans un endroit sec Débranchez les conduites d entrée 1 et de refoulement B de la pompe Retirez le bouchon de vidange d eau B de la pompe Rangez la pompe à l intérieur Vidange de la pompe pour l hiver Rangement de la pompe 2 B 1 ...

Page 43: ...tretenue et utilisée correctement Cependant une alimentation électrique inadéquate ou des obstructions par de la poussière pourraient endommager la pompe et annuler la garantie Afin de réduire au minimum tout dommage potentiel causé par l eau en raison d une défaillance de la pompe veuillez lire la section du présent manuel dédiée aux problèmes courants liés à la pompe ainsi qu à leurs solutions C...

Page 44: ... pour la sécurité si l isolation est endommagée ou si les extrémités du raccord tombent dans l eau Assurez vous que le circuit électrique de la pompe est protégé par un fusible ou un disjoncteur de 10 A ou plus Procédez à des examens périodiques des composants de la pompe et du système afin de vous assurer que les entrées de la pompe sont exemptes de boue de sable et de débris DÉBRANCHEZ LA POMPE ...

Page 45: ...ent est trop petit 1 Le joint est usé ou l arbre est rainuré ou la tête de pompe n est pas convenablement fixée sur le moteur 1 Veuillez nous contacter pour obtenir des pièces de rechange 1 Si le fusible est grillé remplacez le par un fusible de calibre approprié ou réinitialisez le disjoncteur 2 Si la tension est inférieure à 108 volts vérifiez la taille des fils du câblage ou utilisez une rallon...

Page 46: ... de 1 à 1 2 cheval 10 A 115V 60Hz 50 m 165 po 1 200 GPH États Unis Filetage de tube femelle national female national pipe thread FNPT de 2 5 cm 1 po adaptateur de tuyau d arrosage de 1 9 cm po inclus 2 m 6 pi 7 po 0 0 m 1 200 GPH États Unis 4 542 L h 50 15 2 m 900 GPH États Unis 3 407 L h 480 GPH États Unis 1 817 L h 40 GPH États Unis 151 L h 100 30 5 m 150 45 7 m PERFORMANCES ...

Page 47: ...savoir grâce à votre témoignage AmazonBasics est déterminé à proposer des produits répondant aux attentes des clients et à vos normes les plus élevées Nous vous encourageons à rédiger un témoignage afin de partager vos expériences avec le produit Pour vous procurer une copie de la garantie couvrant ce produit CANADA amazon com review review your purchases CANADA amazon com gp help customer contact...

Page 48: ......